X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/968bc8cdf354d9cbe29b88abdc747a7845031fab..refs/pull/5721/head:/lang/es_AR/notifications.php

diff --git a/lang/es_AR/notifications.php b/lang/es_AR/notifications.php
index 4e76a5924..fc89b2c25 100644
--- a/lang/es_AR/notifications.php
+++ b/lang/es_AR/notifications.php
@@ -5,15 +5,16 @@
 return [
 
     'new_comment_subject' => 'Nuevo comentario en la página: :pageName',
-    'new_comment_intro' => 'Un usuario ha comentado en una página de :appName:',
-    'new_page_subject' => 'Nueva página: :pageName',
-    'new_page_intro' => 'Una nueva página ha sido creada en :appName:',
+    'new_comment_intro' => 'Un usuario comentó en una página de :appName:',
+    'new_page_subject' => 'Página nueva: :pageName',
+    'new_page_intro' => 'Se creó una nueva página en :appName:',
     'updated_page_subject' => 'Página actualizada: :pageName',
-    'updated_page_intro' => 'Una página ha sido actualizada en :appName:',
-    'updated_page_debounce' => 'Para prevenir notificaciones en masa, durante un tiempo no se enviarán notificaciones para futuras ediciones de esta página por el mismo editor.',
+    'updated_page_intro' => 'Se actualizó una página en :appName:',
+    'updated_page_debounce' => 'Para evitar una avalancha de notificaciones, durante un tiempo no se enviarán notificaciones sobre más ediciones de esta página por el mismo editor.',
 
-    'detail_page_name' => 'Nombre de página:',
-    'detail_commenter' => 'Autor del comentario:',
+    'detail_page_name' => 'Nombre de la página:',
+    'detail_page_path' => 'Ruta de la página:',
+    'detail_commenter' => 'Comentarista:',
     'detail_comment' => 'Comentario:',
     'detail_created_by' => 'Creado por:',
     'detail_updated_by' => 'Actualizado por:',
@@ -21,6 +22,6 @@ return [
     'action_view_comment' => 'Ver comentario',
     'action_view_page' => 'Ver página',
 
-    'footer_reason' => 'Esta notificación fue enviada porque :link cubre este tipo de actividad para este artículo.',
-    'footer_reason_link' => 'sus preferencias de notificación',
+    'footer_reason' => 'Esta notificación le fue enviada porque :link cubre este tipo de actividad para este elemento.',
+    'footer_reason_link' => 'nuestras preferencias de notificación',
 ];