X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/968bc8cdf354d9cbe29b88abdc747a7845031fab..refs/pull/5721/head:/lang/it/auth.php

diff --git a/lang/it/auth.php b/lang/it/auth.php
index b9bc685aa..9191ecba7 100644
--- a/lang/it/auth.php
+++ b/lang/it/auth.php
@@ -20,68 +20,68 @@ return [
     'username' => 'Username',
     'email' => 'Email',
     'password' => 'Password',
-    'password_confirm' => 'Conferma Password',
+    'password_confirm' => 'Conferma password',
     'password_hint' => 'Deve essere lunga almeno 8 caratteri',
     'forgot_password' => 'Password dimenticata?',
     'remember_me' => 'Ricordami',
-    'ldap_email_hint' => 'Inserisci un email per usare quest\'account.',
-    'create_account' => 'Crea Account',
+    'ldap_email_hint' => 'Inserisci un\'email per usare quest\'account.',
+    'create_account' => 'Crea un account',
     'already_have_account' => 'Hai già un account?',
     'dont_have_account' => 'Non hai un account?',
     'social_login' => 'Login Social',
     'social_registration' => 'Registrazione Social',
-    'social_registration_text' => 'Registrati usando un altro servizio.',
+    'social_registration_text' => 'Registrati e accedi utilizzando un altro servizio.',
 
     'register_thanks' => 'Grazie per esserti registrato!',
-    'register_confirm' => 'Controlla la tua mail e clicca il bottone di conferma per accedere a :appName.',
-    'registrations_disabled' => 'La registrazione è disabilitata',
-    'registration_email_domain_invalid' => 'Questo dominio della mail non ha accesso a questa applicazione',
-    'register_success' => 'Grazie per la registrazione! Sei registrato e loggato.',
+    'register_confirm' => 'Controlla la tua mail e clicca il pulsante di conferma per accedere a :appName.',
+    'registrations_disabled' => 'La registrazione è disabilitata al momento',
+    'registration_email_domain_invalid' => 'Questo dominio email non ha accesso a questa applicazione',
+    'register_success' => 'Grazie per la registrazione! Sei registrato e connesso.',
 
     // Login auto-initiation
     'auto_init_starting' => 'Tentativo di accesso',
-    'auto_init_starting_desc' => 'Stiamo contattando il vostro sistema di autenticazione per avviare il processo di login. Se dopo 5 secondi non si verifica alcun progresso, si può provare a fare clic sul link sottostante.',
+    'auto_init_starting_desc' => 'Stiamo contattando il tuo sistema di autenticazione per avviare il processo di login. Se non ci sono progressi dopo 5 secondi, puoi provare a cliccare sul link qui sotto.',
     'auto_init_start_link' => 'Procedi con l\'autenticazione',
 
     // Password Reset
-    'reset_password' => 'Reimposta Password',
-    'reset_password_send_instructions' => 'Inserisci il tuo indirizzo sotto e ti verrà inviata una mail contenente un link per resettare la tua password.',
-    'reset_password_send_button' => 'Invia Link Reset',
-    'reset_password_sent' => 'Un link di reset della password verrà inviato a :email se la mail verrà trovata nel sistema.',
-    'reset_password_success' => 'La tua password è stata resettata correttamente.',
+    'reset_password' => 'Reimposta la password',
+    'reset_password_send_instructions' => 'Inserisci il tuo indirizzo e ti verrà inviata una mail contenente un link per reimpostare la tua password.',
+    'reset_password_send_button' => 'Invia link di ripristino',
+    'reset_password_sent' => 'Se la mail verrà trovata nel sistema, verrà inviato a :email un link di ripristino della password.',
+    'reset_password_success' => 'La tua password è stata ripristinata correttamente.',
     'email_reset_subject' => 'Reimposta la password di :appName',
-    'email_reset_text' => 'Stai ricevendo questa mail perché abbiamo ricevuto una richiesta di reset della password per il tuo account.',
-    'email_reset_not_requested' => 'Se non hai richiesto un reset della password, ignora questa mail.',
+    'email_reset_text' => 'Stai ricevendo questa mail perché abbiamo ricevuto una richiesta di ripristino della password per il tuo account.',
+    'email_reset_not_requested' => 'Se non hai richiesto un ripristino della password, ignora questa mail.',
 
     // Email Confirmation
     'email_confirm_subject' => 'Conferma email per :appName',
     'email_confirm_greeting' => 'Grazie per esserti registrato a :appName!',
     'email_confirm_text' => 'Conferma il tuo indirizzo email cliccando il pulsante sotto:',
-    'email_confirm_action' => 'Conferma Email',
+    'email_confirm_action' => 'Conferma email',
     'email_confirm_send_error' => 'La conferma della mail è richiesta ma non è stato possibile mandare la mail. Contatta l\'amministratore.',
     'email_confirm_success' => 'La tua email è stata confermata! Ora dovresti essere in grado di effettuare il login utilizzando questo indirizzo email.',
     'email_confirm_resent' => 'Mail di conferma reinviata, controlla la tua posta.',
     'email_confirm_thanks' => 'Grazie per la conferma!',
-    'email_confirm_thanks_desc' => 'Attendere un momento mentre la conferma viene gestita. Se non si è reindirizzati dopo 3 secondi, premere il link "Continua" qui sotto per procedere.',
+    'email_confirm_thanks_desc' => 'Attendi un momento mentre la conferma viene gestita. Se non vieni reindirizzato dopo 3 secondi, clicca sul link "Continua" qui sotto per procedere.',
 
-    'email_not_confirmed' => 'Indirizzo Email Non Confermato',
+    'email_not_confirmed' => 'Indirizzo email non confermato',
     'email_not_confirmed_text' => 'Il tuo indirizzo email non è ancora stato confermato.',
     'email_not_confirmed_click_link' => 'Clicca il link nella mail mandata subito dopo la tua registrazione.',
     'email_not_confirmed_resend' => 'Se non riesci a trovare la mail puoi rimandarla cliccando il pulsante sotto.',
-    'email_not_confirmed_resend_button' => 'Reinvia Conferma',
+    'email_not_confirmed_resend_button' => 'Reinvia conferma',
 
     // User Invite
     'user_invite_email_subject' => 'Sei stato invitato a unirti a :appName!',
     'user_invite_email_greeting' => 'Un account è stato creato per te su :appName.',
     'user_invite_email_text' => 'Clicca sul pulsante qui sotto per impostare una password e ottenere l\'accesso:',
-    'user_invite_email_action' => 'Imposta Password',
+    'user_invite_email_action' => 'Imposta password',
     'user_invite_page_welcome' => 'Benvenuto in :appName!',
-    'user_invite_page_text' => 'Per completare il tuo account e ottenere l\'accesso devi impostare una password che verrà utilizzata per accedere a :appName in futuro.',
-    'user_invite_page_confirm_button' => 'Conferma Password',
+    'user_invite_page_text' => 'Per completare il tuo account e ottenere l\'accesso, devi impostare una password che verrà utilizzata per accedere a :appName in futuro.',
+    'user_invite_page_confirm_button' => 'Conferma password',
     'user_invite_success_login' => 'Password impostata, ora dovresti essere in grado di effettuare il login utilizzando la password impostata per accedere a :appName!',
 
     // Multi-factor Authentication
-    'mfa_setup' => 'Imposta Autenticazione Multi-Fattore',
+    'mfa_setup' => 'Imposta autenticazione multi-fattore',
     'mfa_setup_desc' => 'Imposta l\'autenticazione multi-fattore come misura di sicurezza aggiuntiva per il tuo account.',
     'mfa_setup_configured' => 'Già configurata',
     'mfa_setup_reconfigure' => 'Riconfigura',
@@ -91,13 +91,13 @@ return [
     'mfa_option_totp_title' => 'App mobile',
     'mfa_option_totp_desc' => 'Per utilizzare l\'autenticazione multi-fattore avrai bisogno di un\'applicazione mobile che supporti TOTP come Google Authenticator, Authy o Microsoft Authenticator.',
     'mfa_option_backup_codes_title' => 'Codici di backup',
-    'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Salva in modo sicuro una serie di codici di backup monouso che puoi inserire per verificare la tua identità.',
+    'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Genera un insieme di codici di backup monouso che inserirai al login per verificare la tua identità. Assicurati di conservarli in un luogo sicuro e sicuro.',
     'mfa_gen_confirm_and_enable' => 'Conferma e abilita',
     'mfa_gen_backup_codes_title' => 'Configurazione codici di backup',
     'mfa_gen_backup_codes_desc' => 'Conserva l\'elenco di codici qui sotto in un luogo sicuro. Quando accedi al sistema potrai utilizzare uno dei codici come meccanismo di autenticazione secondario.',
     'mfa_gen_backup_codes_download' => 'Scarica codici',
     'mfa_gen_backup_codes_usage_warning' => 'Ogni codice può essere utilizzato solo una volta',
-    'mfa_gen_totp_title' => 'Impostazione App Mobile',
+    'mfa_gen_totp_title' => 'Impostazione app mobile',
     'mfa_gen_totp_desc' => 'Per utilizzare l\'autenticazione multi-fattore avrai bisogno di un\'applicazione mobile che supporti TOTP come Google Authenticator, Authy o Microsoft Authenticator.',
     'mfa_gen_totp_scan' => 'Scansiona il codice QR qui sotto utilizzando la tua app di autenticazione preferita per iniziare.',
     'mfa_gen_totp_verify_setup' => 'Verifica configurazione',