X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/9c2b8057ab7b744c0824a9a3e48c3ccd36b8c103..refs/pull/3113/head:/resources/lang/ja/auth.php

diff --git a/resources/lang/ja/auth.php b/resources/lang/ja/auth.php
index 98f56e73e..a1d47bc13 100644
--- a/resources/lang/ja/auth.php
+++ b/resources/lang/ja/auth.php
@@ -38,7 +38,6 @@ return [
     'registration_email_domain_invalid' => 'このEmailドメインでの登録は許可されていません。',
     'register_success' => '登録が完了し、ログインできるようになりました！',
 
-
     // Password Reset
     'reset_password' => 'パスワードリセット',
     'reset_password_send_instructions' => '以下にEメールアドレスを入力すると、パスワードリセットリンクが記載されたメールが送信されます。',
@@ -49,14 +48,13 @@ return [
     'email_reset_text' => 'このメールは、パスワードリセットがリクエストされたため送信されています。',
     'email_reset_not_requested' => 'もしパスワードリセットを希望しない場合、操作は不要です。',
 
-
     // Email Confirmation
     'email_confirm_subject' => ':appNameのメールアドレス確認',
     'email_confirm_greeting' => ':appNameへ登録してくださりありがとうございます！',
     'email_confirm_text' => '以下のボタンを押し、メールアドレスを確認してください:',
     'email_confirm_action' => 'メールアドレスを確認',
     'email_confirm_send_error' => 'Eメールの確認が必要でしたが、システム上でEメールの送信ができませんでした。管理者に連絡し、Eメールが正しく設定されていることを確認してください。',
-    'email_confirm_success' => 'Eメールアドレスが確認されました。',
+    'email_confirm_success' => 'Your email has been confirmed! You should now be able to login using this email address.',
     'email_confirm_resent' => '確認メールを再送信しました。受信トレイを確認してください。',
 
     'email_not_confirmed' => 'Eメールアドレスが確認できていません',
@@ -73,7 +71,7 @@ return [
     'user_invite_page_welcome' => ':appNameへようこそ！',
     'user_invite_page_text' => 'アカウントの設定を完了してアクセスするには、今後の訪問時に:appNameにログインするためのパスワードを設定する必要があります。',
     'user_invite_page_confirm_button' => 'パスワードを確定',
-    'user_invite_success' => 'パスワードが設定されました。:appNameにアクセスできるようになりました！',
+    'user_invite_success_login' => 'Password set, you should now be able to login using your set password to access :appName!',
 
     // Multi-factor Authentication
     'mfa_setup' => '多要素認証を設定',
@@ -98,15 +96,15 @@ return [
     'mfa_gen_totp_verify_setup' => '設定を検証',
     'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => '認証アプリで生成されたコードを下の入力ボックスに入力し、すべてが機能していることを確認してください。',
     'mfa_gen_totp_provide_code_here' => 'アプリが生成したコードを入力',
-    'mfa_verify_access' => 'Verify Access',
-    'mfa_verify_access_desc' => 'Your user account requires you to confirm your identity via an additional level of verification before you\'re granted access. Verify using one of your configured methods to continue.',
-    'mfa_verify_no_methods' => 'No Methods Configured',
-    'mfa_verify_no_methods_desc' => 'No multi-factor authentication methods could be found for your account. You\'ll need to set up at least one method before you gain access.',
-    'mfa_verify_use_totp' => 'Verify using a mobile app',
-    'mfa_verify_use_backup_codes' => 'Verify using a backup code',
+    'mfa_verify_access' => 'アクセスを確認',
+    'mfa_verify_access_desc' => 'このユーザーアカウントはアクセスを許可する前に追加の検証レベルで本人確認を行う必要があります。続行するには、設定されているいずれかの手段で検証してください。',
+    'mfa_verify_no_methods' => '手段が設定されていません',
+    'mfa_verify_no_methods_desc' => 'アカウントの多要素認証手段が見つかりませんでした。アクセスする前に、少なくとも1つの手段を設定する必要があります。',
+    'mfa_verify_use_totp' => 'モバイルアプリを利用して確認',
+    'mfa_verify_use_backup_codes' => 'バックアップコードを利用して確認',
     'mfa_verify_backup_code' => 'バックアップコード',
-    'mfa_verify_backup_code_desc' => 'Enter one of your remaining backup codes below:',
-    'mfa_verify_backup_code_enter_here' => 'Enter backup code here',
-    'mfa_verify_totp_desc' => 'Enter the code, generated using your mobile app, below:',
+    'mfa_verify_backup_code_desc' => '残りのバックアップコードのいずれかを入力してください:',
+    'mfa_verify_backup_code_enter_here' => 'バックアップコードを入力',
+    'mfa_verify_totp_desc' => 'モバイルアプリを利用して生成されたコードを入力してください:',
     'mfa_setup_login_notification' => '多要素認証が構成されました。設定された手段を利用して再度ログインしてください。',
-];
\ No newline at end of file
+];