X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/ba25a3e1b73f87e7f9f7c071a46f739a0b17d2a4..refs/pull/4467/head:/lang/nl/auth.php

diff --git a/lang/nl/auth.php b/lang/nl/auth.php
index e0bbe36a7..dab15caca 100644
--- a/lang/nl/auth.php
+++ b/lang/nl/auth.php
@@ -20,22 +20,22 @@ return [
     'username' => 'Gebruikersnaam',
     'email' => 'E-mail',
     'password' => 'Wachtwoord',
-    'password_confirm' => 'Wachtwoord bevestigen',
+    'password_confirm' => 'Wachtwoord Bevestigen',
     'password_hint' => 'Moet uit minstens 8 tekens bestaan',
     'forgot_password' => 'Wachtwoord vergeten?',
     'remember_me' => 'Mij onthouden',
-    'ldap_email_hint' => 'Geef een emailadres op voor dit account.',
+    'ldap_email_hint' => 'Geef een e-mailadres op voor dit account.',
     'create_account' => 'Account aanmaken',
     'already_have_account' => 'Heb je al een account?',
     'dont_have_account' => 'Nog geen account?',
     'social_login' => 'Aanmelden via een sociaal netwerk',
-    'social_registration' => 'Social registratie',
+    'social_registration' => 'Registratie via een sociaal netwerk',
     'social_registration_text' => 'Registreer en log in met een andere service.',
 
     'register_thanks' => 'Bedankt voor het registreren!',
-    'register_confirm' => 'Controleer je e-mail en bevestig je registratie om in te loggen op :appName.',
+    'register_confirm' => 'Controleer je e-mail en klik op de bevestigingsknop om toegang te krijgen tot :appName.',
     'registrations_disabled' => 'Registratie is momenteel niet mogelijk',
-    'registration_email_domain_invalid' => 'Dit e-maildomein is niet toegestaan',
+    'registration_email_domain_invalid' => 'Dit e-maildomein wordt niet toegelaten tot deze applicatie',
     'register_success' => 'Bedankt voor het aanmelden! Je bent nu geregistreerd en aangemeld.',
 
     // Login auto-initiation
@@ -45,22 +45,22 @@ return [
 
     // Password Reset
     'reset_password' => 'Wachtwoord herstellen',
-    'reset_password_send_instructions' => 'Geef je e-mail en we sturen je een link om je wachtwoord te herstellen',
+    'reset_password_send_instructions' => 'Geef je e-mailadres op en er wordt een link gestuurd om je wachtwoord te herstellen.',
     'reset_password_send_button' => 'Link sturen',
     'reset_password_sent' => 'Een link om het wachtwoord te resetten zal verstuurd worden naar :email als dat e-mailadres in het systeem gevonden is.',
     'reset_password_success' => 'Je wachtwoord is succesvol hersteld.',
     'email_reset_subject' => 'Herstel je wachtwoord van :appName',
-    'email_reset_text' => 'Je ontvangt deze e-mail omdat je een wachtwoord herstel verzoek had verzonden.',
+    'email_reset_text' => 'Je ontvangt deze e-mail omdat we een wachtwoordresetverzoek voor uw account hebben ontvangen.',
     'email_reset_not_requested' => 'Als je geen wachtwoord herstel hebt aangevraagd, hoef je niets te doen.',
 
     // Email Confirmation
     'email_confirm_subject' => 'Bevestig je e-mailadres op :appName',
     'email_confirm_greeting' => 'Bedankt voor je aanmelding op :appName!',
-    'email_confirm_text' => 'Bevestig je registratie door op onderstaande knop te drukken:',
+    'email_confirm_text' => 'Bevestig je e-mailadres door op onderstaande knop te drukken:',
     'email_confirm_action' => 'Bevestig je e-mail',
-    'email_confirm_send_error' => 'E-mail bevestiging is vereisd maar het systeem kon geen mail verzenden. Neem contact op met de beheerder.',
+    'email_confirm_send_error' => 'Een e-mailbevestiging is vereist, maar het systeem kon de e-mail niet verzenden. Neem contact op met de beheerder.',
     'email_confirm_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd! U zou nu moeten kunnen inloggen met dit e-mailadres.',
-    'email_confirm_resent' => 'De bevestigingse-mails is opnieuw verzonden. Controleer je inbox.',
+    'email_confirm_resent' => 'Bevestigingsmail opnieuw verzonden, controleer je inbox.',
     'email_confirm_thanks' => 'Bedankt voor de bevestiging!',
     'email_confirm_thanks_desc' => 'Wacht even terwijl uw bevestiging wordt behandeld. Als u na 3 seconden niet wordt doorverwezen, drukt u op de onderstaande link "Doorgaan" om verder te gaan.',