X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/ba25a3e1b73f87e7f9f7c071a46f739a0b17d2a4..refs/pull/5313/head:/lang/bg/auth.php

diff --git a/lang/bg/auth.php b/lang/bg/auth.php
index dd3c1566a..71cd2a712 100644
--- a/lang/bg/auth.php
+++ b/lang/bg/auth.php
@@ -25,23 +25,23 @@ return [
     'forgot_password' => 'Забравена парола?',
     'remember_me' => 'Запомни ме',
     'ldap_email_hint' => 'Моля въведете емейл, който да използвате за дадения профил.',
-    'create_account' => 'Създай Акаунт',
+    'create_account' => 'Създаване на акаунт',
     'already_have_account' => 'Вече имате профил?',
-    'dont_have_account' => 'Нямате акаунт?',
+    'dont_have_account' => 'Нямате ли акаунт?',
     'social_login' => 'Влизане по друг начин',
     'social_registration' => 'Регистрация по друг начин',
-    'social_registration_text' => 'Регистрация и вписване чрез друга услуга.',
+    'social_registration_text' => 'Регистриране и влизане посредством друга услуга.',
 
-    'register_thanks' => 'Благодарим Ви за регистрацията!',
+    'register_thanks' => 'Благодарности за регистрирането!',
     'register_confirm' => 'Моля, провери своя имейл адрес и натисни бутона за потвърждение, за да достъпиш :appName.',
     'registrations_disabled' => 'Регистрациите към момента са забранени',
     'registration_email_domain_invalid' => 'Този емейл домейн към момента няма достъп до приложението',
     'register_success' => 'Благодарим Ви за регистрацията! В момента сте регистриран и сте вписани в приложението.',
 
     // Login auto-initiation
-    'auto_init_starting' => 'Attempting Login',
-    'auto_init_starting_desc' => 'We\'re contacting your authentication system to start the login process. If there\'s no progress after 5 seconds you can try clicking the link below.',
-    'auto_init_start_link' => 'Proceed with authentication',
+    'auto_init_starting' => 'Опит за вход в системата',
+    'auto_init_starting_desc' => 'Свързахме системата ви за удостоверяване към началото на процеса при влизане. Ако няма напредък след 5 секунди, то може да опитате да щракнете върху долната връзка.',
+    'auto_init_start_link' => 'Продължаване с удостоверяването',
 
     // Password Reset
     'reset_password' => 'Нулиране на паролата',
@@ -56,13 +56,13 @@ return [
     // Email Confirmation
     'email_confirm_subject' => 'Потвърди емейла си за :appName',
     'email_confirm_greeting' => 'Благодарим Ви, че се присъединихте към :appName!',
-    'email_confirm_text' => 'Моля, потвърдете вашия имейл адрес, като следвате връзката по-долу:',
+    'email_confirm_text' => 'Потвърдете адреса на имейла си, щраквайки върху връзката по-долу:',
     'email_confirm_action' => 'Потвърдете имейл',
     'email_confirm_send_error' => 'Нужно ви е потвърждение чрез емейл, но системата не успя да го изпрати. Моля свържете се с администратора, за да проверите дали вашият емейл адрес е конфигуриран правилно.',
     'email_confirm_success' => 'Имейлът ти е потвърден! Вече би трябвало да можеш да се впишеш с този имейл адрес.',
-    'email_confirm_resent' => 'Беше изпратен имейл с потвърждение, Моля, проверете кутията си.',
-    'email_confirm_thanks' => 'Thanks for confirming!',
-    'email_confirm_thanks_desc' => 'Please wait a moment while your confirmation is handled. If you are not redirected after 3 seconds press the "Continue" link below to proceed.',
+    'email_confirm_resent' => 'Е-писмо за потвърждение е изпратено пак, проверете кутията си.',
+    'email_confirm_thanks' => 'Благодарности за потвърждаването!',
+    'email_confirm_thanks_desc' => 'Почакайте малко, обработвайки потвърждението ви. Ако не сте пренасочени след 3 секунди, то натиснете долу връзката "Продължаване", за да продължите.',
 
     'email_not_confirmed' => 'Имейл адресът не е потвърден',
     'email_not_confirmed_text' => 'Вашият емейл адрес все още не е потвърден.',
@@ -74,9 +74,9 @@ return [
     'user_invite_email_subject' => 'Вие бяхте поканен да се присъедините към :appName!',
     'user_invite_email_greeting' => 'Беше създаден акаунт за Вас във :appName.',
     'user_invite_email_text' => 'Натисните бутона по-долу за да определите парола и да получите достъп:',
-    'user_invite_email_action' => 'Парола на акаунта',
+    'user_invite_email_action' => 'Задаване на парола на акаунта',
     'user_invite_page_welcome' => 'Добре дошли в :appName!',
-    'user_invite_page_text' => 'За да финализирате вашият акаунт и да получите достъп трябва да определите парола, която да бъде използвана за следващия влизания в :appName.',
+    'user_invite_page_text' => 'За да довършвам окончателно акаунта ви и да получите достъп трябва да зададете парола, която ще се използва за влизане в :appName при бъдещи посещения.',
     'user_invite_page_confirm_button' => 'Потвърди паролата',
     'user_invite_success_login' => 'Паролата е настроена, вече можеш да се впишеш с новата парола, за да достъпиш :appName!',
 
@@ -91,7 +91,7 @@ return [
     'mfa_option_totp_title' => 'Мобилно приложение',
     'mfa_option_totp_desc' => 'За да използваш многофакторно удостоверяване, ще ти трябва мобилно приложение, което поддържа временни еднократни пароли (TOTP), като например Google Authenticator, Authy или Microsoft Authenticator.',
     'mfa_option_backup_codes_title' => 'Резервни кодове',
-    'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Запази на сигурно място набор от еднократни резервни кодове, с които можеш да устовериш идентичността си.',
+    'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Generates a set of one-time-use backup codes which you\'ll enter on login to verify your identity. Make sure to store these in a safe & secure place.',
     'mfa_gen_confirm_and_enable' => 'Потвърди и включи',
     'mfa_gen_backup_codes_title' => 'Настройка на резервни кодове',
     'mfa_gen_backup_codes_desc' => 'Запази този лист с кодове на сигурно място. Когато достъпваш системата, ще можеш да използваш един от тези кодове като вторичен механизъм за удостоверяване.',