X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/c017f5bed1bf32c15200f4551c637149dc8abd9b..refs/pull/5676/head:/lang/cs/notifications.php

diff --git a/lang/cs/notifications.php b/lang/cs/notifications.php
index b16eb3429..caf75f179 100644
--- a/lang/cs/notifications.php
+++ b/lang/cs/notifications.php
@@ -5,23 +5,23 @@
 return [
 
     'new_comment_subject' => 'Nový komentář na stránce: :pageName',
-    'new_comment_intro' => 'Uživatel okomentoval stránku v :appName:',
-    'new_page_subject' => 'New page: :pageName',
-    'new_page_intro' => 'Nová stránka byla vytvořena v :appName:',
+    'new_comment_intro' => 'Uživatel/ka okomentoval/a stránku v :appName:',
+    'new_page_subject' => 'Nová stránka: :pageName',
+    'new_page_intro' => 'V :appName byla vytvořena nová stránka:',
     'updated_page_subject' => 'Aktualizovaná stránka: :pageName',
-    'updated_page_intro' => 'Stránka byla aktualizována v :appName:',
-    'updated_page_debounce' => 'Aby se zabránilo hromadnému zasílání upozornění, na nějakou dobu nebudete posílat oznámení o dalších úpravách této stránky stejným editorem.',
+    'updated_page_intro' => 'V :appName byla aktualizována stránka:',
+    'updated_page_debounce' => 'Po nějakou dobu neobdržíte další oznámení o aktualizaci této stránky stejným editorem, aby se omezil počet stejných zpráv.',
 
     'detail_page_name' => 'Název stránky:',
-    'detail_page_path' => 'Cesta ke stránce:',
-    'detail_commenter' => 'Komentoval:',
+    'detail_page_path' => 'Umístění:',
+    'detail_commenter' => 'Komentoval/a:',
     'detail_comment' => 'Komentář:',
-    'detail_created_by' => 'Vytvořil:',
-    'detail_updated_by' => 'Aktualizoval(a):',
+    'detail_created_by' => 'Vytvořil/a:',
+    'detail_updated_by' => 'Aktualizoval/a:',
 
     'action_view_comment' => 'Zobrazit komentář',
     'action_view_page' => 'Zobrazit stránku',
 
-    'footer_reason' => 'Toto oznámení vám bylo zasláno, protože :link pokrývá tento typ aktivity pro tuto položku.',
+    'footer_reason' => 'Tato zpráva Vám byla doručena na základě Vašeho :link.',
     'footer_reason_link' => 'nastavení upozornění',
 ];