X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/c017f5bed1bf32c15200f4551c637149dc8abd9b..refs/pull/5721/head:/lang/ca/notifications.php

diff --git a/lang/ca/notifications.php b/lang/ca/notifications.php
index 8f86b85ad..fdea33436 100644
--- a/lang/ca/notifications.php
+++ b/lang/ca/notifications.php
@@ -4,24 +4,24 @@
  */
 return [
 
-    'new_comment_subject' => 'Comentari nou a la pàgina :pageName',
-    'new_comment_intro' => 'Un usuari ha comentat en una pàgina de :appName:',
-    'new_page_subject' => 'Pàgina nova: :pageName',
-    'new_page_intro' => 'S’ha creat una pàgina nova a :appName:',
-    'updated_page_subject' => 'Pàgina actualitzada: :pageName',
-    'updated_page_intro' => 'S’ha actualitzat una pàgina a :appName:',
-    'updated_page_debounce' => 'Per a evitar les notificacions massives, no us enviarem notificacions si hi ha més edicions en aquesta pàgina fetes pel mateix editor.',
+    'new_comment_subject' => 'S’ha fet un comentari a la pàgina :pageName.',
+    'new_comment_intro' => 'S’ha fet un comentari nou en una pàgina a :appName.',
+    'new_page_subject' => 'S’ha creat la pàgina :pageName',
+    'new_page_intro' => 'S’ha creat una pàgina nova a :appName.',
+    'updated_page_subject' => 'S’ha actualitzat la pàgina :pageName',
+    'updated_page_intro' => 'S’ha actualitzat una pàgina a :appName.',
+    'updated_page_debounce' => 'Per a evitar que s’acumulin les notificacions, durant un temps no se us notificarà cap canvi fet en aquesta pàgina pel mateix usuari.',
 
     'detail_page_name' => 'Nom de la pàgina:',
     'detail_page_path' => 'Camí de la pàgina:',
     'detail_commenter' => 'Autor del comentari:',
     'detail_comment' => 'Comentari:',
-    'detail_created_by' => 'Creat per:',
-    'detail_updated_by' => 'Actualitzat per:',
+    'detail_created_by' => 'Creada per:',
+    'detail_updated_by' => 'Actualitzada per:',
 
     'action_view_comment' => 'Mostra el comentari',
     'action_view_page' => 'Mostra la pàgina',
 
-    'footer_reason' => 'Rebeu aquesta notificació perquè :link cobreixen aquest tipus d’activitat en aquest element.',
-    'footer_reason_link' => 'les vostres preferències de notificacions',
+    'footer_reason' => 'Heu rebut aquesta notificació perquè :link inclouen aquest tipus d’activitat per a aquest element.',
+    'footer_reason_link' => 'les vostres preferències de notificació',
 ];