X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/c017f5bed1bf32c15200f4551c637149dc8abd9b..refs/pull/5721/head:/lang/ko/notifications.php

diff --git a/lang/ko/notifications.php b/lang/ko/notifications.php
index 1afd23f1d..b337fa86d 100644
--- a/lang/ko/notifications.php
+++ b/lang/ko/notifications.php
@@ -4,24 +4,24 @@
  */
 return [
 
-    'new_comment_subject' => 'New comment on page: :pageName',
-    'new_comment_intro' => 'A user has commented on a page in :appName:',
-    'new_page_subject' => 'New page: :pageName',
-    'new_page_intro' => 'A new page has been created in :appName:',
-    'updated_page_subject' => 'Updated page: :pageName',
-    'updated_page_intro' => 'A page has been updated in :appName:',
-    'updated_page_debounce' => 'To prevent a mass of notifications, for a while you won\'t be sent notifications for further edits to this page by the same editor.',
+    'new_comment_subject' => '페이지에 새 댓글이 추가되었습니다: :pageName',
+    'new_comment_intro' => '사용자가 :appName: 의 페이지에 댓글을 달았습니다.',
+    'new_page_subject' => '새로운 페이지: :pageName',
+    'new_page_intro' => ':appName: 에 새 페이지가 생성되었습니다.',
+    'updated_page_subject' => '페이지 업데이트됨: :pageName',
+    'updated_page_intro' => ':appName: 에서 페이지가 업데이트되었습니다:',
+    'updated_page_debounce' => '알림이 한꺼번에 몰리는 것을 방지하기 위해 당분간 동일한 편집자가 이 페이지를 추가로 편집할 경우 알림이 전송되지 않습니다.',
 
-    'detail_page_name' => 'Page Name:',
-    'detail_page_path' => 'Page Path:',
-    'detail_commenter' => 'Commenter:',
-    'detail_comment' => 'Comment:',
-    'detail_created_by' => 'Created By:',
-    'detail_updated_by' => 'Updated By:',
+    'detail_page_name' => '페이지 이름:',
+    'detail_page_path' => '페이지 경로:',
+    'detail_commenter' => '댓글 작성자:',
+    'detail_comment' => '댓글:',
+    'detail_created_by' => '작성자:',
+    'detail_updated_by' => '업데이트한 사람:',
 
-    'action_view_comment' => 'View Comment',
-    'action_view_page' => 'View Page',
+    'action_view_comment' => '댓글 보기',
+    'action_view_page' => '페이지 보기',
 
-    'footer_reason' => 'This notification was sent to you because :link cover this type of activity for this item.',
-    'footer_reason_link' => 'your notification preferences',
+    'footer_reason' => '이 알림이 전송된 이유는 :link 가 이 항목의 이러한 유형의 활동에 해당하기 때문입니다.',
+    'footer_reason_link' => '내 알림 환경설정',
 ];