X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/e108808a32b865668076b7b032ee620229d44d1f..refs/pull/2283/head:/resources/lang/ja/activities.php

diff --git a/resources/lang/ja/activities.php b/resources/lang/ja/activities.php
index de1ca1ac6..1cc60eb54 100644
--- a/resources/lang/ja/activities.php
+++ b/resources/lang/ja/activities.php
@@ -36,13 +36,13 @@ return [
     'book_sort_notification'      => '並び順を変更しました',
 
     // Bookshelves
-    'bookshelf_create'            => 'created Bookshelf',
-    'bookshelf_create_notification'    => 'Bookshelf Successfully Created',
-    'bookshelf_update'                 => 'updated bookshelf',
-    'bookshelf_update_notification'    => 'Bookshelf Successfully Updated',
-    'bookshelf_delete'                 => 'deleted bookshelf',
-    'bookshelf_delete_notification'    => 'Bookshelf Successfully Deleted',
+    'bookshelf_create'            => '本棚を作成:',
+    'bookshelf_create_notification'    => '本棚を作成しました',
+    'bookshelf_update'                 => '本棚を更新:',
+    'bookshelf_update_notification'    => '本棚を更新しました',
+    'bookshelf_delete'                 => 'ブックが削除されました。',
+    'bookshelf_delete_notification'    => '本棚を削除しました',
 
     // Other
-    'commented_on'                => 'commented on',
+    'commented_on'                => 'コメントする',
 ];