X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/e108808a32b865668076b7b032ee620229d44d1f..refs/pull/2515/head:/resources/lang/ko/auth.php

diff --git a/resources/lang/ko/auth.php b/resources/lang/ko/auth.php
index 86b55dc2c..0bff8724c 100644
--- a/resources/lang/ko/auth.php
+++ b/resources/lang/ko/auth.php
@@ -6,72 +6,72 @@
  */
 return [
 
-    'failed' => '이 자격 증명은 등록되어 있지 않습니다.',
-    'throttle' => '로그인 시도 횟수 제한을 초과했습니다. :seconds초 후에 다시 시도하십시오.',
+    'failed' => '자격 증명이 기록과 일치하지 않습니다.',
+    'throttle' => '로그인 시도가 너무 많습니다. :seconds초 후에 다시 시도하세요.',
 
     // Login & Register
-    'sign_up' => '신규등록',
+    'sign_up' => '가입',
     'log_in' => '로그인',
-    'log_in_with' => ':socialDriver에 로그인',
-    'sign_up_with' => ':socialDriver로 등록',
+    'log_in_with' => ':socialDriver로 로그인',
+    'sign_up_with' => ':socialDriver로 가입',
     'logout' => '로그아웃',
 
     'name' => '이름',
-    'username' => '사용자이름',
-    'email' => '이메일',
+    'username' => '사용자 이름',
+    'email' => '메일 주소',
     'password' => '비밀번호',
-    'password_confirm' => '비밀번호 (확인)',
-    'password_hint' => '7자 이상이어야 합니다.',
-    'forgot_password' => '비밀번호를 잊으셨습니까?',
-    'remember_me' => '자동로그인',
-    'ldap_email_hint' => '이 계정에서 사용하는 이메일을 입력해 주세요.',
-    'create_account' => '계정 만들기',
-    'already_have_account' => 'Already have an account?',
-    'dont_have_account' => 'Don\'t have an account?',
-    'social_login' => 'SNS로그인',
-    'social_registration' => 'SNS등록',
-    'social_registration_text' => '다른 서비스를 사용하여 등록하고 로그인.',
+    'password_confirm' => '비밀번호 확인',
+    'password_hint' => '일곱 글자를 넘어야 합니다.',
+    'forgot_password' => '비밀번호를 잊었나요?',
+    'remember_me' => '로그인 유지',
+    'ldap_email_hint' => '이 계정에 대한 메일 주소를 입력하세요.',
+    'create_account' => '가입',
+    'already_have_account' => '계정이 있나요?',
+    'dont_have_account' => '계정이 없나요?',
+    'social_login' => '소셜 로그인',
+    'social_registration' => '소셜 가입',
+    'social_registration_text' => '소셜 계정으로 가입하고 로그인합니다.',
 
-    'register_thanks' => '등록이완료되었습니다!',
-    'register_confirm' => '당신의 이메일을 확인하신후 확인 버튼을 눌러 :appName에 액세스하십시오.',
-    'registrations_disabled' => '현재 등록이 불가합니다.',
-    'registration_email_domain_invalid' => '해당 이메일 도메인으로 액세스 할 수 없습니다.',
-    'register_success' => '등록을 완료하고 로그인 할 수 있습니다!',
+    'register_thanks' => '가입해 주셔서 감사합니다!',
+    'register_confirm' => '메일을 확인한 후 버튼을 눌러 :appName에 접근하세요.',
+    'registrations_disabled' => '가입할 수 없습니다.',
+    'registration_email_domain_invalid' => '이 메일 주소로는 이 사이트에 접근할 수 없습니다.',
+    'register_success' => '가입했습니다! 이제 로그인할 수 있습니다.',
 
 
     // Password Reset
-    'reset_password' => '암호 재설정',
-    'reset_password_send_instructions' => '다음에 메일 주소를 입력하면 비밀번호 재설정 링크가 포함 된 이메일이 전송됩니다.',
-    'reset_password_send_button' => '재설정 링크 보내기',
-    'reset_password_sent_success' => ':email로 재설정 링크를 보냈습니다.',
-    'reset_password_success' => '비밀번호가 재설정되었습니다.',
-    'email_reset_subject' => ':appName 암호를 재설정',
-    'email_reset_text' => '귀하의 계정에 대한 비밀번호 재설정 요청을 받았기 때문에 본 이메일이 발송되었습니다.',
-    'email_reset_not_requested' => '암호 재설정을 요청하지 않은 경우 더 이상의 조치는 필요하지 않습니다.',
+    'reset_password' => '비밀번호 바꾸기',
+    'reset_password_send_instructions' => '메일 주소를 입력하세요. 이 주소로 해당 과정을 위한 링크를 보낼 것입니다.',
+    'reset_password_send_button' => '메일 보내기',
+    'reset_password_sent' => '시스템에서 이메일 주소가 발견되면, 암호 재설정 링크가 :email로 전송된다.',
+    'reset_password_success' => '비밀번호를 바꿨습니다.',
+    'email_reset_subject' => ':appName 비밀번호 바꾸기',
+    'email_reset_text' => '비밀번호를 바꿉니다.',
+    'email_reset_not_requested' => '원하지 않는다면 이 과정은 필요 없습니다.',
 
 
     // Email Confirmation
-    'email_confirm_subject' => ':appName의 이메일 주소 확인',
-    'email_confirm_greeting' => ':appName에 가입 ​​해 주셔서 감사합니다!',
-    'email_confirm_text' => '다음 버튼을 눌러 이메일 주소를 확인하십시오',
-    'email_confirm_action' => '이메일 주소를 확인',
-    'email_confirm_send_error' => 'E메일 확인이 필요하지만 시스템에서 메일을 보낼 수 없습니다. 관리자에게 문의하여 메일이 제대로 설정되어 있는지 확인하십시오.',
-    'email_confirm_success' => '메일 주소가 확인되었습니다.',
-    'email_confirm_resent' => '확인 메일을 다시 보냈습니다. 받은 편지함을 확인하십시오.',
+    'email_confirm_subject' => ':appName 메일 인증',
+    'email_confirm_greeting' => ':appName로 가입해 주셔서 감사합니다!',
+    'email_confirm_text' => '다음 버튼을 눌러 인증하세요:',
+    'email_confirm_action' => '메일 인증',
+    'email_confirm_send_error' => '메일을 보낼 수 없었습니다.',
+    'email_confirm_success' => '인증했습니다!',
+    'email_confirm_resent' => '다시 보냈습니다. 메일함을 확인하세요.',
 
-    'email_not_confirmed' => '메일 주소가 확인되지 않습니다',
-    'email_not_confirmed_text' => '메일 주소 확인이 완료되지 않습니다.',
-    'email_not_confirmed_click_link' => '등록시 받은 이메일을 확인하고 확인 링크를 클릭하십시오.',
-    'email_not_confirmed_resend' => '메일이 없으면 아래 양식을 통해 다시 제출하십시오.',
-    'email_not_confirmed_resend_button' => '확인 메일을 다시 전송',
+    'email_not_confirmed' => '인증하지 않았습니다.',
+    'email_not_confirmed_text' => '인증을 완료하지 않았습니다.',
+    'email_not_confirmed_click_link' => '메일을 확인하고 인증 링크를 클릭하세요.',
+    'email_not_confirmed_resend' => '메일 주소가 없다면 다음을 입력하세요.',
+    'email_not_confirmed_resend_button' => '다시 보내기',
 
     // User Invite
-    'user_invite_email_subject' => 'You have been invited to join :appName!',
-    'user_invite_email_greeting' => 'An account has been created for you on :appName.',
-    'user_invite_email_text' => 'Click the button below to set an account password and gain access:',
-    'user_invite_email_action' => 'Set Account Password',
-    'user_invite_page_welcome' => 'Welcome to :appName!',
-    'user_invite_page_text' => 'To finalise your account and gain access you need to set a password which will be used to log-in to :appName on future visits.',
-    'user_invite_page_confirm_button' => 'Confirm Password',
-    'user_invite_success' => 'Password set, you now have access to :appName!'
+    'user_invite_email_subject' => ':appName에서 권유를 받았습니다.',
+    'user_invite_email_greeting' => ':appName에서 가입한 기록이 있습니다.',
+    'user_invite_email_text' => '다음 버튼을 눌러 확인하세요:',
+    'user_invite_email_action' => '비밀번호 설정',
+    'user_invite_page_welcome' => ':appName에 오신 것을 환영합니다!',
+    'user_invite_page_text' => ':appName에 로그인할 때 입력할 비밀번호를 설정하세요.',
+    'user_invite_page_confirm_button' => '비밀번호 확인',
+    'user_invite_success' => '암호가 설정되었고, 이제 :appName에 접근할 수 있습니다.'
 ];
\ No newline at end of file