X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/f3a7d5881671d401101032bee76a4196b11f4bf6..refs/pull/2393/head:/resources/lang/ko/validation.php

diff --git a/resources/lang/ko/validation.php b/resources/lang/ko/validation.php
index 07ecdd021..180faa35f 100644
--- a/resources/lang/ko/validation.php
+++ b/resources/lang/ko/validation.php
@@ -8,104 +8,104 @@
 return [
 
     // Standard laravel validation lines
-    'accepted'             => ':attribute가 반드시 허용되어야 합니다.',
-    'active_url'           => ':attribute가 올바른 URL이 아닙니다.',
-    'after'                => ':attribute는 :date이후 날짜여야 합니다.',
-    'alpha'                => ':attribute는 문자만 포함해야 합니다.',
-    'alpha_dash'           => ':attribute는 문자, 숫자, 대시만 포함해야 합니다.',
-    'alpha_num'            => ':attribute는 문자와 숫자만 포함됩니다.',
-    'array'                => ':attribute는 배열이어야 합니다.',
-    'before'               => ':attribute는 :date이전 날짜여야 합니다.',
+    'accepted'             => ':attribute(을)를 허용하세요.',
+    'active_url'           => ':attribute(을)를 유효한 주소로 구성하세요.',
+    'after'                => ':attribute(을)를 :date 후로 설정하세요.',
+    'alpha'                => ':attribute(을)를 문자로만 구성하세요.',
+    'alpha_dash'           => ':attribute(을)를 문자, 숫자, -, _로만 구성하세요.',
+    'alpha_num'            => ':attribute(을)를 문자, 숫자로만 구성하세요.',
+    'array'                => ':attribute(을)를 배열로 구성하세요.',
+    'before'               => ':attribute(을)를 :date 전으로 설정하세요.',
     'between'              => [
-        'numeric' => ':attribute는 반드시 :min이상 :max이하여야 합니다.',
-        'file'    => ':attribute는 반드시 :min이상 :max kilobytes이하여야 합니다.',
-        'string'  => ':attribute는 반드시 :min이상 :max 문자 이하여야 합니다.',
-        'array'   => ':attribute는 반드시 :min이상 :max이하 항목이어야 합니다.',
+        'numeric' => ':attribute(을)를 :min~:max(으)로 구성하세요.',
+        'file'    => ':attribute(을)를 :min~:max킬로바이트로 구성하세요.',
+        'string'  => ':attribute(을)를 :min~:max바이트로 구성하세요.',
+        'array'   => ':attribute(을)를 :min~:max개로 구성하세요.',
     ],
-    'boolean'              => ':attribute 는 true혹은 false값만 가능합니다.',
-    'confirmed'            => ':attribute 확인이 일치하지 않습니다.',
-    'date'                 => ':attribute 는 잘못된 날짜입니다.',
-    'date_format'          => ':attribute 이 :format 포멧과 일치하지 않습니다.',
-    'different'            => ':attribute 와 :other는 반드시 달라야 합니다.',
-    'digits'               => ':attribute 는 반드시 :digits 숫자(digit)여야 합니다.',
-    'digits_between'       => ':attribute 는 반드시 :min이상 :max이하 숫자여야 합니다.',
-    'email'                => ':attribute 는 반드시 이메일 이어야 합니다.',
-    'ends_with' => 'The :attribute must end with one of the following: :values',
-    'filled'               => ':attribute 항목이 꼭 필요합니다.',
+    'boolean'              => ':attribute(을)를 true나 false로만 구성하세요.',
+    'confirmed'            => ':attribute(와)과 다릅니다.',
+    'date'                 => ':attribute(을)를 유효한 날짜로 구성하세요.',
+    'date_format'          => ':attribute(은)는 :format(와)과 다릅니다.',
+    'different'            => ':attribute(와)과 :other(을)를 다르게 구성하세요.',
+    'digits'               => ':attribute(을)를 :digits자리로 구성하세요.',
+    'digits_between'       => ':attribute(을)를 :min~:max자리로 구성하세요.',
+    'email'                => ':attribute(을)를 유효한 메일 주소로 구성하세요.',
+    'ends_with' => ':attribute(을)를 :values(으)로 끝나게 구성하세요.',
+    'filled'               => ':attribute(을)를 구성하세요.',
     'gt'                   => [
-        'numeric' => 'The :attribute must be greater than :value.',
-        'file'    => 'The :attribute must be greater than :value kilobytes.',
-        'string'  => 'The :attribute must be greater than :value characters.',
-        'array'   => 'The :attribute must have more than :value items.',
+        'numeric' => ':attribute(을)를 :value(이)가 넘게 구성하세요.',
+        'file'    => ':attribute(을)를 :value킬로바이트가 넘게 구성하세요.',
+        'string'  => ':attribute(을)를 :value바이트가 넘게 구성하세요.',
+        'array'   => ':attribute(을)를 :value개가 넘게 구성하세요.',
     ],
     'gte'                  => [
-        'numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal :value.',
-        'file'    => 'The :attribute must be greater than or equal :value kilobytes.',
-        'string'  => 'The :attribute must be greater than or equal :value characters.',
-        'array'   => 'The :attribute must have :value items or more.',
+        'numeric' => ':attribute(을)를 적어도 :value(으)로 구성하세요.',
+        'file'    => ':attribute(을)를 적어도 :value킬로바이트로 구성하세요.',
+        'string'  => ':attribute(을)를 적어도 :value바이트로 구성하세요.',
+        'array'   => ':attribute(을)를 적어도 :value개로 구성하세요..',
     ],
-    'exists'               => '선택된 :attribute 은(는) 사용 불가합니다.',
-    'image'                => ':attribute 는 반드시 이미지여야 합니다.',
-    'image_extension'      => 'The :attribute must have a valid & supported image extension.',
-    'in'                   => '선택된 :attribute 은(는) 사용 불가합니다.',
-    'integer'              => ':attribute 는 반드시(integer)여야 합니다.',
-    'ip'                   => ':attribute 는 반드시 IP주소 여야 합니다.',
-    'ipv4'                 => 'The :attribute must be a valid IPv4 address.',
-    'ipv6'                 => 'The :attribute must be a valid IPv6 address.',
-    'json'                 => 'The :attribute must be a valid JSON string.',
+    'exists'               => '고른 :attribute(이)가 유효하지 않습니다.',
+    'image'                => ':attribute(을)를 이미지로 구성하세요.',
+    'image_extension'      => ':attribute(을)를 유효한 이미지 확장자로 구성하세요.',
+    'in'                   => '고른 :attribute(이)가 유효하지 않습니다.',
+    'integer'              => ':attribute(을)를 정수로 구성하세요.',
+    'ip'                   => ':attribute(을)를 유효한 IP 주소로 구성하세요.',
+    'ipv4'                 => ':attribute(을)를 유효한 IPv4 주소로 구성하세요.',
+    'ipv6'                 => ':attribute(을)를 유효한 IPv6 주소로 구성하세요.',
+    'json'                 => ':attribute(을)를 유효한 JSON으로 구성하세요.',
     'lt'                   => [
-        'numeric' => 'The :attribute must be less than :value.',
-        'file'    => 'The :attribute must be less than :value kilobytes.',
-        'string'  => 'The :attribute must be less than :value characters.',
-        'array'   => 'The :attribute must have less than :value items.',
+        'numeric' => ':attribute(을)를 :value(이)가 안 되게 구성하세요.',
+        'file'    => ':attribute(을)를 :value킬로바이트가 안 되게 구성하세요.',
+        'string'  => ':attribute(을)를 :value바이트가 안 되게 구성하세요.',
+        'array'   => ':attribute(을)를 :value개가 안 되게 구성하세요.',
     ],
     'lte'                  => [
-        'numeric' => 'The :attribute must be less than or equal :value.',
-        'file'    => 'The :attribute must be less than or equal :value kilobytes.',
-        'string'  => 'The :attribute must be less than or equal :value characters.',
-        'array'   => 'The :attribute must not have more than :value items.',
+        'numeric' => ':attribute(을)를 많아야 :max(으)로 구성하세요.',
+        'file'    => ':attribute(을)를 많아야 :max킬로바이트로 구성하세요.',
+        'string'  => ':attribute(을)를 많아야 :max바이트로 구성하세요.',
+        'array'   => ':attribute(을)를 많아야 :max개로 구성하세요.',
     ],
     'max'                  => [
-        'numeric' => ':attribute :max 보다 크면 안됩니다.',
-        'file'    => ':attribute :max kilobytes보다 크면 안됩니다.',
-        'string'  => ':attribute :max 문자보다 길면 안됩니다.',
-        'array'   => ':attribute :max 를 초과하면 안됩니다.',
+        'numeric' => ':attribute(을)를 많아야 :max(으)로 구성하세요.',
+        'file'    => ':attribute(을)를 많아야 :max킬로바이트로 구성하세요.',
+        'string'  => ':attribute(을)를 많아야 :max바이트로 구성하세요.',
+        'array'   => ':attribute(을)를 많아야 :max개로 구성하세요.',
     ],
-    'mimes'                => ':attribute 은(는) 반드시 :values 타입이어야 합니다.',
+    'mimes'                => ':attribute(을)를 :values 형식으로 구성하세요.',
     'min'                  => [
-        'numeric' => ':attribute 은(는) 최소한 :min 이어야 합니다.',
-        'file'    => ':attribute 은(는) 최소한 :min kilobytes여야 합니다.',
-        'string'  => ':attribute 은(는) 최소한 :min 개 문자여야 합니다.',
-        'array'   => ':attribute 은(는) 적어도 :min 개의 항목이어야 합니다.',
+        'numeric' => ':attribute(을)를 적어도 :value(으)로 구성하세요.',
+        'file'    => ':attribute(을)를 적어도 :value킬로바이트로 구성하세요.',
+        'string'  => ':attribute(을)를 적어도 :value바이트로 구성하세요.',
+        'array'   => ':attribute(을)를 적어도 :value개로 구성하세요..',
     ],
-    'no_double_extension'  => 'The :attribute must only have a single file extension.',
-    'not_in'               => '선택된 :attribute 는 사용할 수 없습니다',
-    'not_regex'            => 'The :attribute format is invalid.',
-    'numeric'              => ':attribute 반드시 숫자여야 합니다.',
-    'regex'                => ':attribute 포멧이 잘못되었습니다.',
-    'required'             => ':attribute 항목은 필수입니다..',
-    'required_if'          => ':attribute 은(는) :other 가 :value 일때 필수항목입니다.',
-    'required_with'        => ':attribute 은(는) :values 가 있을때 필수항목입니다.',
-    'required_with_all'    => ':attribute 은(는) :values 가 있을때 필수항목입니다.',
-    'required_without'     => ':attribute 은(는) :values 가 없을때 필수항목입니다.',
-    'required_without_all' => ':attribute 은(는) :values 가 전혀 없을때 필수항목입니다.',
-    'same'                 => ':attribute 와 :other 은(는) 반드시 일치해야합니다.',
+    'no_double_extension'  => ':attribute(이)가 단일한 확장자를 가져야 합니다.',
+    'not_in'               => '고른 :attribute(이)가 유효하지 않습니다.',
+    'not_regex'            => ':attribute(은)는 유효하지 않은 형식입니다.',
+    'numeric'              => ':attribute(을)를 숫자로만 구성하세요.',
+    'regex'                => ':attribute(은)는 유효하지 않은 형식입니다.',
+    'required'             => ':attribute(을)를 구성하세요.',
+    'required_if'          => ':other(이)가 :value일 때 :attribute(을)를 구성해야 합니다.',
+    'required_with'        => ':values(이)가 있을 때 :attribute(을)를 구성해야 합니다.',
+    'required_with_all'    => ':values(이)가 모두 있을 때 :attribute(을)를 구성해야 합니다.',
+    'required_without'     => ':values(이)가 없을 때 :attribute(을)를 구성해야 합니다.',
+    'required_without_all' => ':values(이)가 모두 없을 때 :attribute(을)를 구성해야 합니다.',
+    'same'                 => ':attribute(와)과 :other(을)를 똑같이 구성하세요.',
     'size'                 => [
-        'numeric' => ':attribute 은(는) :size 여야합니다.',
-        'file'    => ':attribute 은(는) :size kilobytes여야합니다.',
-        'string'  => ':attribute 은(는) :size 문자여야합니다.',
-        'array'   => ':attribute 은(는) :size 개 항목을 포함해야 합니다.',
+        'numeric' => ':attribute(을)를 :size(으)로 구성하세요.',
+        'file'    => ':attribute(을)를 :size킬로바이트로 구성하세요.',
+        'string'  => ':attribute(을)를 :size바이트로 구성하세요.',
+        'array'   => ':attribute(을)를 :size개로 구성하세요..',
     ],
-    'string'               => ':attribute 문자열이어야 합니다.',
-    'timezone'             => ':attribute 정상적인 지역(zone)이어야 합니다.',
-    'unique'               => ':attribute 은(는) 이미 사용중입니다..',
-    'url'                  => ':attribute 포멧이 사용 불가합니다.',
-    'uploaded'             => 'The file could not be uploaded. The server may not accept files of this size.',
+    'string'               => ':attribute(을)를 문자로 구성하세요.',
+    'timezone'             => ':attribute(을)를 유효한 시간대로 구성하세요.',
+    'unique'               => ':attribute(은)는 이미 있습니다.',
+    'url'                  => ':attribute(은)는 유효하지 않은 형식입니다.',
+    'uploaded'             => '파일 크기가 서버에서 허용하는 수치를 넘습니다.',
 
     // Custom validation lines
     'custom' => [
         'password-confirm' => [
-            'required_with' => '비밀번호 확인이 필요합니다.',
+            'required_with' => '같은 비밀번호를 다시 입력하세요.',
         ],
     ],