X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/blobdiff_plain/ff46d81681eead543d397cbb1de33ad07a4cb94f..refs/pull/2393/head:/resources/lang/cs/errors.php

diff --git a/resources/lang/cs/errors.php b/resources/lang/cs/errors.php
index a498906cb..43ba536f0 100644
--- a/resources/lang/cs/errors.php
+++ b/resources/lang/cs/errors.php
@@ -9,8 +9,8 @@ return [
     'permissionJson' => 'Nemáte povolení k provedení požadované akce.',
 
     // Auth
-    'error_user_exists_different_creds' => 'Uživatel s e-mailem :email již existuje ale s jinými přihlašovacími údaji.',
-    'email_already_confirmed' => 'E-mailová adresa již byla potvrzena. Zkuste se přihlásit.',
+    'error_user_exists_different_creds' => 'Uživatel s emailem :email již existuje ale s jinými přihlašovacími údaji.',
+    'email_already_confirmed' => 'Emailová adresa již byla potvrzena. Zkuste se přihlásit.',
     'email_confirmation_invalid' => 'Tento potvrzovací odkaz již neplatí nebo už byl použit. Zkuste prosím registraci znovu.',
     'email_confirmation_expired' => 'Potvrzovací odkaz už neplatí, email s novým odkazem už byl poslán.',
     'email_confirmation_awaiting' => 'E-mailová adresa pro používaný účet musí být potvrzena',
@@ -20,20 +20,20 @@ return [
     'ldap_cannot_connect' => 'Nelze se připojit k adresáři LDAP. Prvotní připojení selhalo.',
     'saml_already_logged_in' => 'Již jste přihlášeni',
     'saml_user_not_registered' => 'Uživatel :name není registrován a automatická registrace je zakázána',
-    'saml_no_email_address' => 'Could not find an email address, for this user, in the data provided by the external authentication system',
-    'saml_invalid_response_id' => 'The request from the external authentication system is not recognised by a process started by this application. Navigating back after a login could cause this issue.',
+    'saml_no_email_address' => 'Nelze najít e-mailovou adresu pro tohoto uživatele v datech poskytnutých externím přihlašovacím systémem',
+    'saml_invalid_response_id' => 'Požadavek z externího ověřovacího systému nebyl rozpoznám procesem, který tato aplikace spustila. Tento problém může způsobit stisknutí tlačítka Zpět po přihlášení.',
     'saml_fail_authed' => 'Přihlášení pomocí :system selhalo, systém neposkytl úspěšnou autorizaci',
     'social_no_action_defined' => 'Nebyla zvolena žádá akce',
     'social_login_bad_response' => "Nastala chyba během přihlašování přes :socialAccount \n:error",
     'social_account_in_use' => 'Tento účet na :socialAccount se již používá. Pokuste se s ním přihlásit volbou Přihlásit přes :socialAccount.',
-    'social_account_email_in_use' => 'E-mailová adresa :email se již používá. Pokud máte již máte náš účet, můžete si jej propojit se svým účtem na :socialAccount v nastavení vašeho profilu.',
+    'social_account_email_in_use' => 'Emailová adresa :email se již používá. Pokud máte již máte náš účet, můžete si jej propojit se svým účtem na :socialAccount v nastavení vašeho profilu.',
     'social_account_existing' => 'Tento účet na :socialAccount je již propojen s vaším profilem zde.',
     'social_account_already_used_existing' => 'Tento účet na :socialAccount je již používán jiným uživatelem.',
     'social_account_not_used' => 'Tento účet na :socialAccount není spřažen s žádným uživatelem. Prosím přiřaďtě si jej v nastavení svého profilu.',
     'social_account_register_instructions' => 'Pokud ještě nemáte náš účet, můžete se zaregistrovat pomocí vašeho účtu na :socialAccount.',
     'social_driver_not_found' => 'Doplněk pro tohoto správce identity nebyl nalezen.',
     'social_driver_not_configured' => 'Nastavení vašeho účtu na :socialAccount není správné. :socialAccount musí mít vaše svolení pro naší aplikaci vás přihlásit.',
-    'invite_token_expired' => 'Odkaz v pozvánce již bohužel expiroval. Namísto toho ale můžete zkusit resetovat heslo do Vašeho účtu.',
+    'invite_token_expired' => 'Odkaz v pozvánce již bohužel vypršel. Namísto toho ale můžete zkusit resetovat heslo do Vašeho účtu.',
 
     // System
     'path_not_writable' => 'Nelze zapisovat na cestu k souboru :filePath. Zajistěte aby se dalo nahrávat na server.',
@@ -60,11 +60,11 @@ return [
     'chapter_not_found' => 'Kapitola nenalezena',
     'selected_book_not_found' => 'Vybraná kniha nebyla nalezena',
     'selected_book_chapter_not_found' => 'Zvolená kniha nebo kapitola nebyla nalezena',
-    'guests_cannot_save_drafts' => 'Nepřihlášení návštěvníci nemohou ukládat koncepty.',
+    'guests_cannot_save_drafts' => 'Návštěvníci z řad veřejnosti nemohou ukládat koncepty.',
 
     // Users
     'users_cannot_delete_only_admin' => 'Nemůžete smazat posledního administrátora',
-    'users_cannot_delete_guest' => 'Uživatele Guest není možno smazat',
+    'users_cannot_delete_guest' => 'Uživatele host není možno smazat',
 
     // Roles
     'role_cannot_be_edited' => 'Tuto roli nelze editovat',
@@ -73,16 +73,16 @@ return [
     'role_cannot_remove_only_admin' => 'Tento uživatel má roli administrátora. Přiřaďte roli administrátora někomu jinému než jí odeberete zde.',
 
     // Comments
-    'comment_list' => 'Při načítání komentářů nastala chyba.',
+    'comment_list' => 'Při dotahování komentářů nastala chyba.',
     'cannot_add_comment_to_draft' => 'Nemůžete přidávat komentáře ke konceptu.',
-    'comment_add' => 'Při přidávání / úpravě komentáře nastala chyba.',
+    'comment_add' => 'Při přidávání / aktualizaci komentáře nastala chyba.',
     'comment_delete' => 'Při mazání komentáře nastala chyba.',
     'empty_comment' => 'Nemůžete přidat prázdný komentář.',
 
     // Error pages
     '404_page_not_found' => 'Stránka nenalezena',
-    'sorry_page_not_found' => 'Omlouváme se, ale stránka, kterou hledáte, nebyla nalezena.',
-    'sorry_page_not_found_permission_warning' => 'Pokud myslíte, že by stránka měla existovat, možná jen nemáte oprávnění pro její zobrazení.',
+    'sorry_page_not_found' => 'Omlouváme se, ale stránka, kterou hledáte nebyla nalezena.',
+    'sorry_page_not_found_permission_warning' => 'Pokud očekáváte, že by stránka měla existovat, možná jen nemáte oprávnění pro její zobrazení.',
     'return_home' => 'Návrat domů',
     'error_occurred' => 'Nastala chyba',
     'app_down' => ':appName je momentálně vypnutá',
@@ -91,7 +91,7 @@ return [
     // API errors
     'api_no_authorization_found' => 'V požadavku nebyla nalezen žádný autorizační token',
     'api_bad_authorization_format' => 'V požadavku byl nalezen autorizační token, ale jeho formát se zdá být chybný',
-    'api_user_token_not_found' => 'Pro poskytnutý autorizační token nebyl nalezen žádný odpovídající API token',
+    'api_user_token_not_found' => 'Pro zadaný autorizační token nebyl nalezen žádný odpovídající API token',
     'api_incorrect_token_secret' => 'Poskytnutý Token Secret neodpovídá použitému API tokenu',
     'api_user_no_api_permission' => 'Vlastník použitého API tokenu nemá oprávnění provádět API volání',
     'api_user_token_expired' => 'Platnost autorizačního tokenu vypršela',