'email_confirm_greeting' => 'Danke, dass Sie sich für :appName registriert haben!',
'email_confirm_text' => 'Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, indem Sie auf die Schaltfläche klicken:',
'email_confirm_action' => 'E-Mail-Adresse bestätigen',
- 'email_confirm_send_error' => 'Leider konnte die für die Registrierung notwendige E-Mail zur bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse nicht versandt werden. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator!',
+ 'email_confirm_send_error' => 'Leider konnte die für die Registrierung notwendige E-Mail zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse nicht versandt werden. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator!',
'email_confirm_success' => 'Ihre E-Mail wurde bestätigt! Sie sollten nun in der Lage sein, sich mit dieser E-Mail-Adresse anzumelden.',
'email_confirm_resent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde erneut versendet, bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.',
'my_recently_viewed' => 'Kürzlich von mir angesehen',
'my_most_viewed_favourites' => 'Meine meistgesehenen Favoriten',
'my_favourites' => 'Meine Favoriten',
- 'no_pages_viewed' => 'Sie haben bisher keine Seiten angesehen',
- 'no_pages_recently_created' => 'Sie haben bisher keine Seiten angelegt',
- 'no_pages_recently_updated' => 'Sie haben bisher keine Seiten aktualisiert',
+ 'no_pages_viewed' => 'Sie haben bisher keine Seiten angesehen.',
+ 'no_pages_recently_created' => 'Sie haben bisher keine Seiten angelegt.',
+ 'no_pages_recently_updated' => 'Sie haben bisher keine Seiten aktualisiert.',
'export' => 'Exportieren',
'export_html' => 'HTML-Datei',
'export_pdf' => 'PDF-Datei',
'chapters_permissions' => 'Kapitel-Berechtigungen',
'chapters_empty' => 'Aktuell sind keine Kapitel diesem Buch hinzugefügt worden.',
'chapters_permissions_active' => 'Kapitel-Berechtigungen aktiv',
- 'chapters_permissions_success' => 'Kapitel-Berechtigungenen aktualisisert',
+ 'chapters_permissions_success' => 'Kapitel-Berechtigungen aktualisiert',
'chapters_search_this' => 'Dieses Kapitel durchsuchen',
// Pages
'pages_delete_draft' => 'Seitenentwurf löschen',
'pages_delete_success' => 'Seite gelöscht',
'pages_delete_draft_success' => 'Seitenentwurf gelöscht',
- 'pages_delete_confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite löschen möchen?',
+ 'pages_delete_confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite löschen möchten?',
'pages_delete_draft_confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Seitenentwurf löschen möchten?',
'pages_editing_named' => 'Seite ":pageName" bearbeiten',
'pages_edit_draft_options' => 'Entwurfsoptionen',
'copy_consider_access' => 'Eine Veränderung der Position, Besitzers oder Berechtigungen könnte dafür sorgen, dass Unberechtigte, Zugriff bekommen.',
// Conversions
- 'convert_to_shelf' => 'Convert to Shelf',
+ 'convert_to_shelf' => 'In Regal umwandeln',
'convert_to_shelf_contents_desc' => 'You can convert this book to a new shelf with the same contents. Chapters contained within this book will be converted to new books. If this book contains any pages, that are not in a chapter, this book will be renamed and contain such pages, and this book will become part of the new shelf.',
'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Any permissions set on this book will be copied to the new shelf and to all new child books that don\'t have their own permissions enforced. Note that permissions on shelves do not auto-cascade to content within, as they do for books.',
'convert_book' => 'Convert Book',
'book_not_found' => 'Buch nicht gefunden',
'page_not_found' => 'Seite nicht gefunden',
'chapter_not_found' => 'Kapitel nicht gefunden',
- 'selected_book_not_found' => 'Das gewählte Buch wurde nicht gefunden',
+ 'selected_book_not_found' => 'Das gewählte Buch wurde nicht gefunden.',
'selected_book_chapter_not_found' => 'Das gewählte Buch oder Kapitel wurde nicht gefunden.',
'guests_cannot_save_drafts' => 'Gäste können keine Entwürfe speichern',
'role_cannot_be_edited' => 'Diese Rolle kann nicht bearbeitet werden',
'role_system_cannot_be_deleted' => 'Dies ist eine Systemrolle und kann nicht gelöscht werden',
'role_registration_default_cannot_delete' => 'Diese Rolle kann nicht gelöscht werden, solange sie als Standardrolle für neue Registrierungen gesetzt ist',
- 'role_cannot_remove_only_admin' => 'Dieser Benutzer ist der einzige Benutzer, welchem die Administratorrolle zugeordnet ist. Ordnen Sie die Administratorrolle einem anderen Benutzer zu bevor Sie versuchen sie hier zu entfernen.',
+ 'role_cannot_remove_only_admin' => 'Dieser Benutzer ist der einzige Benutzer, welchem die Administratorrolle zugeordnet ist. Ordnen Sie die Administratorrolle einem anderen Benutzer zu, bevor Sie versuchen, sie hier zu entfernen.',
// Comments
'comment_list' => 'Beim Abrufen der Kommentare ist ein Fehler aufgetreten.',
'image_not_found_details' => 'Wenn Sie erwartet haben, dass dieses Bild existiert, könnte es gelöscht worden sein.',
'return_home' => 'Zurück zur Startseite',
'error_occurred' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten',
- 'app_down' => ':appName befindet sich aktuell im Wartungsmodus',
+ 'app_down' => ':appName befindet sich aktuell im Wartungsmodus.',
'back_soon' => 'Wir werden so schnell wie möglich wieder online sein.',
// API errors
'app_name_desc' => 'Dieser Name wird im Header und in E-Mails angezeigt.',
'app_name_header' => 'Anwendungsname im Header anzeigen?',
'app_public_access' => 'Öffentlicher Zugriff',
- 'app_public_access_desc' => 'Wenn Sie diese Option aktivieren können Besucher, die nicht angemeldet sind, auf Inhalte in Ihrer BookStack-Instanz zugreifen.',
+ 'app_public_access_desc' => 'Wenn Sie diese Option aktivieren, können Besucher, die nicht angemeldet sind, auf Inhalte in Ihrer BookStack-Instanz zugreifen.',
'app_public_access_desc_guest' => 'Der Zugang für öffentliche Besucher kann über den Benutzer "Guest" gesteuert werden.',
'app_public_access_toggle' => 'Öffentlichen Zugriff erlauben',
'app_public_viewing' => 'Öffentliche Ansicht erlauben?',
'app_secure_images' => 'Erhöhte Sicherheit für hochgeladene Bilder aktivieren?',
'app_secure_images_toggle' => 'Aktiviere Bild-Upload höherer Sicherheit',
- 'app_secure_images_desc' => 'Aus Leistungsgründen sind alle Bilder öffentlich sichtbar. Diese Option fügt zufällige, schwer zu eratene, Zeichenketten zu Bild-URLs hinzu. Stellen sie sicher, dass Verzeichnisindizes deaktiviert sind, um einen einfachen Zugriff zu verhindern.',
+ 'app_secure_images_desc' => 'Aus Leistungsgründen sind alle Bilder öffentlich sichtbar. Diese Option fügt zufällige, schwer zu erratene Zeichenketten zu Bild-URLs hinzu. Stellen sie sicher, dass Verzeichnisindizes deaktiviert sind, um einen einfachen Zugriff zu verhindern.',
'app_default_editor' => 'Standard-Seiten-Editor',
'app_default_editor_desc' => 'Wählen Sie aus, welcher Editor standardmäßig beim Bearbeiten neuer Seiten verwendet wird. Dies kann auf einer Seitenebene überschrieben werden, wenn es die Berechtigungen erlauben.',
'app_custom_html' => 'Benutzerdefinierter HTML <head> Inhalt',
'maint_image_cleanup_desc' => 'Überprüft Seiten- und Versionsinhalte auf ungenutzte und mehrfach vorhandene Bilder. Erstellen Sie vor dem Start ein Backup Ihrer Datenbank und Bilder.',
'maint_delete_images_only_in_revisions' => 'Lösche auch Bilder, die nur in alten Seitenüberarbeitungen vorhanden sind',
'maint_image_cleanup_run' => 'Reinigung starten',
- 'maint_image_cleanup_warning' => ':count eventuell unbenutze Bilder wurden gefunden. Möchten Sie diese Bilder löschen?',
- 'maint_image_cleanup_success' => ':count eventuell unbenutze Bilder wurden gefunden und gelöscht.',
- 'maint_image_cleanup_nothing_found' => 'Keine unbenutzen Bilder gefunden. Nichts zu löschen!',
+ 'maint_image_cleanup_warning' => ':count eventuell unbenutzte Bilder wurden gefunden. Möchten Sie diese Bilder löschen?',
+ 'maint_image_cleanup_success' => ':count eventuell unbenutzte Bilder wurden gefunden und gelöscht.',
+ 'maint_image_cleanup_nothing_found' => 'Keine unbenutzten Bilder gefunden. Nichts zu löschen!',
'maint_send_test_email' => 'Test Email versenden',
'maint_send_test_email_desc' => 'Dies sendet eine Test E-Mail an Ihre in Ihrem Profil angegebene E-Mail-Adresse.',
'maint_send_test_email_run' => 'Sende eine Test E-Mail',
'array' => ':attribute muss :size Elemente enthalten.',
],
'string' => ':attribute muss eine Zeichenkette sein.',
- 'timezone' => ':attribute muss eine valide zeitzone sein.',
+ 'timezone' => ':attribute muss eine valide Zeitzone sein.',
'totp' => 'Der angegebene Code ist ungültig oder abgelaufen.',
'unique' => ':attribute wird bereits verwendet.',
'url' => ':attribute ist kein valides Format.',
'social_registration_text' => 'Mit einer dieser Dienste registrieren oder anmelden',
'register_thanks' => 'Vielen Dank für deine Registrierung!',
- 'register_confirm' => 'Bitte prüfe Deinen Posteingang und bestätig die Registrierung.',
+ 'register_confirm' => 'Bitte prüfe Deinen Posteingang und bestätige die Registrierung.',
'registrations_disabled' => 'Eine Registrierung ist momentan nicht möglich',
'registration_email_domain_invalid' => 'Du kannst dich mit dieser E-Mail nicht registrieren.',
'register_success' => 'Vielen Dank für deine Registrierung! Du bist jetzt registriert und eingeloggt.',
'mfa_setup_reconfigure' => 'Umkonfigurieren',
'mfa_setup_remove_confirmation' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese Multi-Faktor-Authentifizierungsmethode entfernen möchten?',
'mfa_setup_action' => 'Einrichtung',
- 'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => 'Sie haben weniger als 5 Backup-Codes übrig, Bitte erstellen und speichern Sie ein neues set bevor Sie keine codes mehr haben, um zu verhindern, dass Sie von Ihrem konto gesperrt werden.',
+ 'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => 'Sie haben weniger als 5 Backup-Codes übrig, Bitte erstellen und speichern Sie ein neues set bevor Sie keine codes mehr haben, um zu verhindern, dass Sie von Ihrem Konto gesperrt werden.',
'mfa_option_totp_title' => 'Mobile App',
'mfa_option_totp_desc' => 'Um Mehrfach-Faktor-Authentifizierung nutzen zu können, benötigen Sie eine mobile Anwendung, die TOTP unterstützt, wie Google Authenticator, Authy oder Microsoft Authenticator.',
'mfa_option_backup_codes_title' => 'Backup Code',
- 'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Speichern Sie sicher eine reihe von einmaligen Backup-Codes, die Sie eingeben können, um ihre identität zu überprüfen.',
+ 'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Speichern Sie sicher eine reihe von einmaligen Backup-Codes, die Sie eingeben können, um ihre Identität zu überprüfen.',
'mfa_gen_confirm_and_enable' => 'Bestätigen und aktivieren',
'mfa_gen_backup_codes_title' => 'Backup-Codes einrichten',
'mfa_gen_backup_codes_desc' => 'Speichern Sie die folgende Liste der Codes an einem sicheren Ort. Wenn Sie auf das System zugreifen, können Sie einen der Codes als zweiten Authentifizierungsmechanismus verwenden.',
// Misc
'deleted_user' => 'Gelöschter Benutzer',
'no_activity' => 'Keine Aktivitäten zum Anzeigen',
- 'no_items' => 'Keine Einträge gefunden.',
+ 'no_items' => 'Keine Einträge gefunden',
'back_to_top' => 'nach oben',
'skip_to_main_content' => 'Direkt zum Hauptinhalt',
'toggle_details' => 'Details zeigen/verstecken',
'export_html' => 'HTML-Datei',
'export_pdf' => 'PDF-Datei',
'export_text' => 'Textdatei',
- 'export_md' => 'Markdown-Dateir',
+ 'export_md' => 'Markdown-Datei',
// Permissions and restrictions
'permissions' => 'Berechtigungen',
'chapters_permissions' => 'Kapitel-Berechtigungen',
'chapters_empty' => 'Aktuell sind keine Kapitel diesem Buch hinzugefügt worden.',
'chapters_permissions_active' => 'Kapitel-Berechtigungen aktiv',
- 'chapters_permissions_success' => 'Kapitel-Berechtigungenen aktualisisert',
+ 'chapters_permissions_success' => 'Kapitel-Berechtigungen aktualisiert',
'chapters_search_this' => 'Dieses Kapitel durchsuchen',
// Pages
'pages_permissions_active' => 'Seiten-Berechtigungen aktiv',
'pages_initial_revision' => 'Erste Veröffentlichung',
'pages_initial_name' => 'Neue Seite',
- 'pages_editing_draft_notification' => 'Du bearbeitest momenten einen Entwurf, der zuletzt :timeDiff gespeichert wurde.',
+ 'pages_editing_draft_notification' => 'Du bearbeitest momentan einen Entwurf, der zuletzt :timeDiff gespeichert wurde.',
'pages_draft_edited_notification' => 'Diese Seite wurde seit diesem Zeitpunkt verändert. Wir empfehlen Ihnen, diesen Entwurf zu verwerfen.',
'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'Diese Seite wurde seit der Erstellung dieses Entwurfs aktualisiert. Es wird empfohlen, diesen Entwurf zu verwerfen oder darauf zu achten, dass keine Seitenänderungen überschrieben werden.',
'pages_draft_edit_active' => [
'comment_deleted_success' => 'Kommentar gelöscht',
'comment_created_success' => 'Kommentar hinzugefügt',
'comment_updated_success' => 'Kommentar aktualisiert',
- 'comment_delete_confirm' => 'Möchtst Du diesen Kommentar wirklich löschen?',
+ 'comment_delete_confirm' => 'Möchtest Du diesen Kommentar wirklich löschen?',
'comment_in_reply_to' => 'Antwort auf :commentId',
// Revision
'copy_consider_access' => 'Eine Veränderung der Position, Besitzers oder Berechtigungen könnte dafür sorgen, dass Unberechtigte, Zugriff bekommen.',
// Conversions
- 'convert_to_shelf' => 'Convert to Shelf',
+ 'convert_to_shelf' => 'In Regal umwandeln',
'convert_to_shelf_contents_desc' => 'You can convert this book to a new shelf with the same contents. Chapters contained within this book will be converted to new books. If this book contains any pages, that are not in a chapter, this book will be renamed and contain such pages, and this book will become part of the new shelf.',
'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Any permissions set on this book will be copied to the new shelf and to all new child books that don\'t have their own permissions enforced. Note that permissions on shelves do not auto-cascade to content within, as they do for books.',
'convert_book' => 'Convert Book',
'email_confirmation_invalid' => 'Der Bestätigungslink ist nicht gültig oder wurde bereits verwendet. Bitte registriere dich erneut.',
'email_confirmation_expired' => 'Der Bestätigungslink ist abgelaufen. Es wurde eine neue Bestätigungs-E-Mail gesendet.',
'email_confirmation_awaiting' => 'Die E-Mail-Adresse für das verwendete Konto muss bestätigt werden',
- 'ldap_fail_anonymous' => 'Anonymer LDAP-Zugriff ist fehlgeschlafgen',
+ 'ldap_fail_anonymous' => 'Anonymer LDAP-Zugriff ist fehlgeschlagen',
'ldap_fail_authed' => 'LDAP-Zugriff mit DN und Passwort ist fehlgeschlagen',
'ldap_extension_not_installed' => 'LDAP-PHP-Erweiterung ist nicht installiert',
'ldap_cannot_connect' => 'Die Verbindung zum LDAP-Server ist fehlgeschlagen. Beim initialen Verbindungsaufbau trat ein Fehler auf',
'guests_cannot_save_drafts' => 'Gäste können keine Entwürfe speichern',
// Users
- 'users_cannot_delete_only_admin' => 'Du kannst den einzigen Administrator nicht löschen.',
+ 'users_cannot_delete_only_admin' => 'Du kannst den einzigen Administrator nicht löschen',
'users_cannot_delete_guest' => 'Du kannst den Gast-Benutzer nicht löschen',
// Roles
- 'role_cannot_be_edited' => 'Diese Rolle kann nicht bearbeitet werden.',
+ 'role_cannot_be_edited' => 'Diese Rolle kann nicht bearbeitet werden',
'role_system_cannot_be_deleted' => 'Dies ist eine Systemrolle und kann nicht gelöscht werden',
'role_registration_default_cannot_delete' => 'Diese Rolle kann nicht gelöscht werden, solange sie als Standardrolle für neue Registrierungen gesetzt ist',
'role_cannot_remove_only_admin' => 'Dieser Benutzer ist der einzige Benutzer, welchem die Administratorrolle zugeordnet ist. Ordnen Sie die Administratorrolle einem anderen Benutzer zu, bevor Sie versuchen, sie hier zu entfernen.',
'cannot_add_comment_to_draft' => 'Du kannst keine Kommentare zu einem Entwurf hinzufügen.',
'comment_add' => 'Beim Hinzufügen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.',
'comment_delete' => 'Beim Löschen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten.',
- 'empty_comment' => 'Kann keinen leeren Kommentar hinzufügen',
+ 'empty_comment' => 'Kann keinen leeren Kommentar hinzufügen.',
// Error pages
'404_page_not_found' => 'Seite nicht gefunden',
'app_name_desc' => 'Dieser Name wird im Header und in E-Mails angezeigt.',
'app_name_header' => 'Anwendungsname im Header anzeigen?',
'app_public_access' => 'Öffentlicher Zugriff',
- 'app_public_access_desc' => 'Wenn Sie diese Option aktivieren, können Besucher, die nicht angemeldet sind, auf Inhalte in Ihrer BookStack-Instanz zugreifen.',
+ 'app_public_access_desc' => 'Wenn diese Option aktiviert ist, können Besucher, die nicht angemeldet sind, auf Inhalte in Deiner BookStack-Instanz zugreifen.',
'app_public_access_desc_guest' => 'Der Zugang für öffentliche Besucher kann über den Benutzer "Guest" gesteuert werden.',
'app_public_access_toggle' => 'Öffentlichen Zugriff erlauben',
'app_public_viewing' => 'Öffentliche Ansicht erlauben?',
'app_secure_images' => 'Erhöhte Sicherheit für hochgeladene Bilder aktivieren?',
'app_secure_images_toggle' => 'Aktiviere Bild-Upload mit höherer Sicherheit',
- 'app_secure_images_desc' => 'Aus Leistungsgründen sind alle Bilder öffentlich sichtbar. Diese Option fügt zufällige, schwer zu eratene, Zeichenketten zu Bild-URLs hinzu. Stellen sie sicher, dass Verzeichnisindizes deaktiviert sind, um einen einfachen Zugriff zu verhindern.',
+ 'app_secure_images_desc' => 'Aus Leistungsgründen sind alle Bilder öffentlich sichtbar. Diese Option fügt zufällige, schwer zu erratene Zeichenketten zu Bild-URLs hinzu. Stellen sie sicher, dass Verzeichnisindizes deaktiviert sind, um einen einfachen Zugriff zu verhindern.',
'app_default_editor' => 'Standard-Seiten-Editor',
'app_default_editor_desc' => 'Wählen Sie aus, welcher Editor standardmäßig beim Bearbeiten neuer Seiten verwendet wird. Dies kann auf einer Seitenebene überschrieben werden, wenn es die Berechtigungen erlauben.',
'app_custom_html' => 'Benutzerdefinierter HTML <head> Inhalt',
'maint_image_cleanup_desc' => 'Überprüft Seiten- und Versionsinhalte auf ungenutzte und mehrfach vorhandene Bilder. Erstelle vor dem Start ein Backup Deiner Datenbank und Bilder.',
'maint_delete_images_only_in_revisions' => 'Lösche auch Bilder, die nur in alten Seitenüberarbeitungen vorhanden sind',
'maint_image_cleanup_run' => 'Reinigung starten',
- 'maint_image_cleanup_warning' => ':count eventuell unbenutze Bilder wurden gefunden. Möchtest Du diese Bilder löschen?',
- 'maint_image_cleanup_success' => ':count eventuell unbenutze Bilder wurden gefunden und gelöscht.',
- 'maint_image_cleanup_nothing_found' => 'Keine unbenutzen Bilder gefunden. Nichts zu löschen!',
+ 'maint_image_cleanup_warning' => ':count eventuell unbenutzte Bilder wurden gefunden. Möchtest Du diese Bilder löschen?',
+ 'maint_image_cleanup_success' => ':count eventuell unbenutzte Bilder wurden gefunden und gelöscht.',
+ 'maint_image_cleanup_nothing_found' => 'Keine unbenutzten Bilder gefunden. Nichts zu löschen!',
'maint_send_test_email' => 'Test Email versenden',
'maint_send_test_email_desc' => 'Dies sendet eine Test E-Mail an die in deinem Profil angegebene E-Mail-Adresse.',
'maint_send_test_email_run' => 'Sende eine Test E-Mail',
'array' => ':attribute muss :size Elemente enthalten.',
],
'string' => ':attribute muss eine Zeichenkette sein.',
- 'timezone' => ':attribute muss eine valide zeitzone sein.',
+ 'timezone' => ':attribute muss eine valide Zeitzone sein.',
'totp' => 'Der angegebene Code ist ungültig oder abgelaufen.',
'unique' => ':attribute wird bereits verwendet.',
'url' => ':attribute ist kein valides Format.',
projects / bookstack / commitdiff