The readStringUntil() function is blocking and it uses the String class. Are you aware of the problems that the String class can cause with memory fragmentation?
The evils of Arduino Strings
The serial input basics tutorial shows good ways to handle serial data.
Example 5 of the tutorial shows how to split values out delimited data with the strtok() function.