The developers have done some work on at least optimizing the process.
I wrote a summary of the work this summer. The part about requesting beta testers is outdated because the GitHub feature that is used to provide downloads of beta tester builds only makes them available for 90 days, which has already passed. But the rest of the information is still useful to someone interested in learning about that development: