Parse errors in metaprograms have the wrong file offsets

[isovector]

The wingman metaprogram parser will give you line/column errors in the event of a bad parse. But these are relative to the start of the metaprogram, not relative to the containing file. Easy to fix; just add the containing source span before printing them out.