fix: incorrect Japanese translation

Signed-off-by: shunki-fujita <[email protected]>

Author: shunki-fujita

content/ja/docs/tasks/inject-data-application/define-environment-variable-container.md

@@ -76,7 +76,7 @@ Podを作成するとき、そのPodで実行するコンテナに環境変数
 {{< /note >}}
 
 {{< note >}}
-環境変数は相互に参照でき、循環して使用可能です。使用する前に順序に注意してください。
+環境変数は互いに参照することができますが、順序が重要です。同じコンテキストで定義されている他の変数を使用する場合は、その変数をリストの後に配置する必要があります。同様に、循環参照は避けてください。
 {{< /note >}}
 
 ## 設定の中で環境変数を使用する {#using-environment-variables-inside-of-your-config}