- Introduce `LeafExprSet`,
  - Suppress traversing LAnd and LOr expr under system headers.
- Handle LAnd and LOr as instrumented leaves to override
`!isInstrumentedCondition(C)`.
- Replace Loc with FileLoc if it is expanded with system headers.

Fixes #78920

llvmorg-19-init-11775-g702a2b627ff4

This amends 702a2b6 to hopefully get
the test passing for Windows again.

llvmorg-19-init-11817-g3591da9f1ccb

The problematic program is as follows:

```shell

void f(void) {
    PRE(a) && 0;
}

int main(void) { return 0; }
```

in which after token concatenation (`##`), there's another nested macro
`pre_a`.

Currently only the outer expansion region will be produced. ([compiler
explorer
link](https://godbolt.org/#g:!((g:!((g:!((h:codeEditor,i:(filename:'1',fontScale:14,fontUsePx:'0',j:1,lang:___c,selection:(endColumn:29,endLineNumber:8,positionColumn:29,positionLineNumber:8,selectionStartColumn:29,selectionStartLineNumber:8,startColumn:29,startLineNumber:8),source:'%23define+pre_a+0%0A%23define+PRE(x)+pre_%23%23x%0A%0Avoid+f(void)+%7B%0A++++PRE(a)+%26%26+0%3B%0A%7D%0A%0Aint+main(void)+%7B+return+0%3B+%7D'),l:'5',n:'0',o:'C+source+%231',t:'0')),k:51.69491525423727,l:'4',n:'0',o:'',s:0,t:'0'),(g:!((g:!((h:compiler,i:(compiler:cclang_assertions_trunk,filters:(b:'0',binary:'1',binaryObject:'1',commentOnly:'0',debugCalls:'1',demangle:'0',directives:'0',execute:'0',intel:'0',libraryCode:'1',trim:'1',verboseDemangling:'0'),flagsViewOpen:'1',fontScale:14,fontUsePx:'0',j:2,lang:___c,libs:!(),options:'-fprofile-instr-generate+-fcoverage-mapping+-fcoverage-mcdc+-Xclang+-dump-coverage-mapping+',overrides:!(),selection:(endColumn:1,endLineNumber:1,positionColumn:1,positionLineNumber:1,selectionStartColumn:1,selectionStartLineNumber:1,startColumn:1,startLineNumber:1),source:1),l:'5',n:'0',o:'+x86-64+clang+(assertions+trunk)+(Editor+%231)',t:'0')),k:34.5741843594503,l:'4',m:28.903654485049834,n:'0',o:'',s:0,t:'0'),(g:!((h:output,i:(compilerName:'x86-64+clang+(trunk)',editorid:1,fontScale:14,fontUsePx:'0',j:2,wrap:'1'),l:'5',n:'0',o:'Output+of+x86-64+clang+(assertions+trunk)+(Compiler+%232)',t:'0')),header:(),l:'4',m:71.09634551495017,n:'0',o:'',s:0,t:'0')),k:48.30508474576271,l:'3',n:'0',o:'',t:'0')),l:'2',m:100,n:'0',o:'',t:'0')),version:4))

```text
f:
  File 0, 4:14 -> 6:2 = #0
  Decision,File 0, 5:5 -> 5:16 = M:0, C:2
  Expansion,File 0, 5:5 -> 5:8 = #0 (Expanded file = 1)
  File 0, 5:15 -> 5:16 = #1
  Branch,File 0, 5:15 -> 5:16 = 0, 0 [2,0,0]
  File 1, 2:16 -> 2:23 = #0
  File 2, 1:15 -> 1:16 = #0
  File 2, 1:15 -> 1:16 = #0
  Branch,File 2, 1:15 -> 1:16 = 0, 0 [1,2,0]
```

The inner expansion region isn't produced because:

1. In the range-based for loop quoted below, each sloc is processed and
possibly emit a corresponding expansion region.
2. For our sloc in question, its direct parent returned by
`getIncludeOrExpansionLoc()` is a `<scratch space>`, because that's how
`##` is processed.

https://github.com/llvm/llvm-project/blob/88b6186af3908c55b357858eb348b5143f21c289/clang/lib/CodeGen/CoverageMappingGen.cpp#L518-L520

3. This `<scratch space>` cannot be found in the FileID mapping so
`ParentFileID` will be assigned an `std::nullopt`

https://github.com/llvm/llvm-project/blob/88b6186af3908c55b357858eb348b5143f21c289/clang/lib/CodeGen/CoverageMappingGen.cpp#L521-L526

4. As a result this iteration of for loop finishes early and no
expansion region is added for the sloc.

This problem gets worse with MC/DC: as the example shows, there's a
branch from File 2 but File 2 itself is missing. This will trigger
assertion failures.

The fix is more or less a workaround and takes a similar approach as

~~Depends on #89573.~~ This includes #89573. Kudos to @chapuni!
This and #89573 together fix #87000: I tested locally, both the reduced
program and my original use case (fwiw, Linux kernel) can run
successfully.

---------

Co-authored-by: NAKAMURA Takumi <[email protected]>

llvmorg-19-init-12274-gf9e9e599c013