[Issue] Remove backup menu if the backup feature is disabled

[m2-assistant]

This issue is automatically created based on existing pull request: #29222: Remove backup menu if the backup feature is disabled

---

Preconditions: (*)

This PR will remove the backup menu in backend if the backup feature is disabled in Configuration

Related Pull Requests

Fixed Issues (if relevant)

1. Fixes magento/magento2#<issue_number>

Steps to reproduce (*)

1. Go to stores -> configurations, Advanced, system. DIsable backup

2. Clear cache
3. Check the backup menu:

Actual Result: ✖️ The backup is still located in the menu

Expected Result: Backup should be excluded from the menu

Questions or comments

Contribution checklist (*)

• Pull request has a meaningful description of its purpose
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• All automated tests passed successfully (all builds are green)

[magento-engcom-team]

✅ Confirmed by @engcom-Alfa
Thank you for verifying the issue. Based on the provided information internal tickets MC-36165 were created

Issue Available: @engcom-Alfa, You will be automatically unassigned. Contributors/Maintainers can claim this issue to continue. To reclaim and continue work, reassign the ticket to yourself.