[Issue] Add .htpasswd to banned locations in nginx config

[m2-assistant]

This issue is automatically created based on existing pull request: #34388: Add .htpasswd to banned locations in nginx config

---

Description (*)

The nginx config file contains a section that catches and blocks requests that dont match the other blocks. If the .htaccess is blocked, it just seems logical to exclude the .htpasswd too because of sensitive data.

Sometimes nginx is used in front of apache as a reverse proxy, so it is possible for apache config files to exist.

Related Pull Requests

Fixed Issues (if relevant)

1. Fixes magento/magento2#<issue_number>

Manual testing scenarios (*)

1. ...
2. ...

Questions or comments

Contribution checklist (*)

• Pull request has a meaningful description of its purpose
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• README.md files for modified modules are updated and included in the pull request if any README.md predefined sections require an update
• All automated tests passed successfully (all builds are green)