2.0.7 : Can't translate FPT text on checkout/cart page

[kanduvisla]

Preconditions:

Magento 2.4-develop
Php v 7.3

Steps to reproduce

1. Enable FPT in admin; (Go to Admin->Stores->Configuration->Sales->Tax->Fixed Product Taxes);
2. Change translate to FPT FPT,FPT(translate) for example (app/code/Magento/Weee/i18n/en_US.csv);
3. Create simple product with FPT attribute and set value for it;
   
4. Go to Storefront;
5. Add created before the product to Cart;
6. Go to Shopping Cart;

✔️ The FPT has been translated

7. Proceed to Checkout;
8. Fill all required fields and go to Review&Payment step;

Actual Result:

✖️ The FPT was not translated

Expected Result:

✔️ The FPT must be translated

I try to translate the text 'FPT' in the checkout page but nothing seems to work:
I try with a language pack in app/i18n/Vendor/nl_nl/nl_NL.csv (the rest of the translations of this pack work so it is loaded):

"FPT","Verwijderingsbijdrage",module,Magento_Weee
"Magento_Weee::FPT","Verwijderingsbijdrage",module,Magento_Weee

I try with the file app/design/frontend/Vendor/Theme/i18n/nl_NL.csv:

"FPT","Verwijderingsbijdrage"
"Magento_Weee::FPT","Verwijderingsbijdrage"

I try with the file app/code/Magento/Weee/i18n/nl_NL.csv:

FPT,Verwijderingsbijdrage

I try by adding an entry to the 'translation'-table in the database (even had to manually check the crc_string):

key_id  string  store_id    translate               locale  crc_string
2       FPT     0           Verwijderingsbijdrage   nl_NL   1575739609

All with no success.
I'm running out of options. Is there any spot I missed where I need to put my translation? Can anyone confirm / try if the text 'FPT' in the checkout/cart page is translatable?

[veloraven]

@kanduvisla thank you for your report.
Internal ticket MAGETWO-56471 was created for this issue.

[veloraven]

Has a fix in #5732
Duplicate #5731