DEPR: rename Timestamp.offset internally .freq / deprecate passing offset in favor of freq

[jreback]

xref #6815/#6813 .freq in Timestamp rather than .offset (internally used) (0.14.0 ???)

This is a bit non-trivial so pulling out to a separate issue from #6581