test_concurrent_futures does not exercise each mp_context method reliably due to code smell

[gpshead]

While working on PRs to fix #90622 in concurrent.futures I've come across at mistakes intest_concurrent_futures.py that mean it wasn't testing the multiprocessing start methods desired of the tests in many situations. PR #91600.