Do not store a tag num for single-variant tags

This is a preparation for tags-as-nominal-types. A tag that has only a
single variant is now represented, at run-time, as simply a tuple of
the variant's parameters, with the variant id left off.

Author: marijnh