missing_doc lint expects docs on private traits

[sfackler]

missing_doc uses the exported items set from the visibility pass to determine if items are public, but 0daaeab changed that pass to treat all traits as exported.

[sfackler]

cc @alexcrichton