4 * Contains text strings used within the user interface of the
5 * WYSIWYG page editor. Some Markdown editor strings may still
6 * exist in the 'entities' file instead since this was added later.
9 // General editor terms
10 'general' => 'Allgemein',
11 'advanced' => 'Erweitert',
12 'none' => 'Keine Auswahl',
13 'cancel' => 'Abbrechen',
14 'save' => 'Speichern',
15 'close' => 'Schließen',
16 'undo' => 'Rückgängig',
17 'redo' => 'Wiederholen',
19 'center' => 'Zentriert',
23 'bottom' => 'Nach unten',
29 'formats' => 'Formate',
30 'header_large' => 'Große Überschrift',
31 'header_medium' => 'Mittlere Überschrift',
32 'header_small' => 'Kleine Überschrift',
33 'header_tiny' => 'Sehr kleine Überschrift',
34 'paragraph' => 'Paragraph',
35 'blockquote' => 'Blockzitat',
36 'inline_code' => 'Inline-Code',
37 'callouts' => 'Anmerkungen',
38 'callout_information' => 'Info',
39 'callout_success' => 'Erfolgreich',
40 'callout_warning' => 'Warnung',
41 'callout_danger' => 'Achtung',
44 'underline' => 'Unterstrichen',
45 'strikethrough' => 'Durchgestrichen',
46 'superscript' => 'Hochgestellt',
47 'subscript' => 'Tiefgestellt',
48 'text_color' => 'Schriftfarbe',
49 'custom_color' => 'Benutzerdefinierte Farbe',
50 'remove_color' => 'Farbe entfernen',
51 'background_color' => 'Hintergrundfarbe',
52 'align_left' => 'Linksbündig',
53 'align_center' => 'Zentriert',
54 'align_right' => 'Rechtsbündig',
55 'align_justify' => 'Blocksatz',
56 'list_bullet' => 'Liste',
57 'list_numbered' => 'Nummerierte Liste',
58 'indent_increase' => 'Einzug vergrößern',
59 'indent_decrease' => 'Einzug verkleinern',
61 'insert_image' => 'Bild einfügen',
62 'insert_image_title' => 'Bild einfügen/ändern',
63 'insert_link' => 'Link einfügen/ändern',
64 'insert_link_title' => 'Link einfügen/ändern',
65 'insert_horizontal_line' => 'Horizontale Linie einfügen',
66 'insert_code_block' => 'Code-Block einfügen',
67 'insert_drawing' => 'Zeichnung einfügen/ändern',
68 'drawing_manager' => 'Zeichnungsmanager',
69 'insert_media' => 'Medien einfügen/ändern',
70 'insert_media_title' => 'Medien einfügen/ändern',
71 'clear_formatting' => 'Formatierung zurücksetzen',
72 'source_code' => 'Quellcode',
73 'source_code_title' => 'Quellcode',
74 'fullscreen' => 'Vollbild',
75 'image_options' => 'Bild-Optionen',
78 'table_properties' => 'Tabelleneigenschaften',
79 'table_properties_title' => 'Tabelleneigenschaften',
80 'delete_table' => 'Tabelle löschen',
81 'insert_row_before' => 'Zeile davor einfügen',
82 'insert_row_after' => 'Zeile danach einfügen',
83 'delete_row' => 'Zeile löschen',
84 'insert_column_before' => 'Spalte davor einfügen',
85 'insert_column_after' => 'Spalte danach einfügen',
86 'delete_column' => 'Spalte löschen',
87 'table_cell' => 'Zelle',
88 'table_row' => 'Reihe',
89 'table_column' => 'Spalte',
90 'cell_properties' => 'Zelleneigenschaften',
91 'cell_properties_title' => 'Zelleneigenschaften',
92 'cell_type' => 'Zellentyp',
93 'cell_type_cell' => 'Zelle',
94 'cell_type_header' => 'Tabellen-Kopfzelle',
95 'table_row_group' => 'Zeilengruppe',
96 'table_column_group' => 'Spaltengruppe',
97 'horizontal_align' => 'Horizontal ausrichten',
98 'vertical_align' => 'Vertikal ausrichten',
99 'border_width' => 'Randbreite',
100 'border_style' => 'Randstil',
101 'border_color' => 'Randfarbe',
102 'row_properties' => 'Zeileneigenschaften',
103 'row_properties_title' => 'Zeileneigenschaften',
104 'cut_row' => 'Zeile ausschneiden',
105 'copy_row' => 'Zeile kopieren',
106 'paste_row_before' => 'Vor der Zeile einfügen',
107 'paste_row_after' => 'Nach der Zeile einfügen',
108 'row_type' => 'Zeilentyp',
109 'row_type_header' => 'Kopfzeile',
110 'row_type_body' => 'Hauptteil',
111 'row_type_footer' => 'Fußzeile',
112 'alignment' => 'Ausrichtung',
113 'cut_column' => 'Spalte ausschneiden',
114 'copy_column' => 'Spalte kopieren',
115 'paste_column_before' => 'Vor der Spalte einfügen',
116 'paste_column_after' => 'Nach der Spalte einfügen',
117 'cell_padding' => 'Zellenabstand',
118 'cell_spacing' => 'Zellen-Außenabstand',
119 'caption' => 'Beschriftung',
120 'show_caption' => 'Beschriftungen anzeigen',
121 'constrain' => 'Proportionen beschränken',
123 // Images, links, details/summary & embed
124 'source' => 'Quelle',
125 'alt_desc' => 'Alternative Beschreibung',
126 'embed' => 'Einbetten',
127 'paste_embed' => 'Fügen Sie Ihren Einbettungscode unten ein:',
129 'text_to_display' => 'Anzuzeigender Text',
131 'open_link' => 'Link öffnen in...',
132 'open_link_current' => 'Aktuelles Fenster',
133 'open_link_new' => 'Neues Fenster',
134 'insert_collapsible' => 'Einklappbarer Block einfügen',
135 'collapsible_unwrap' => 'Auspacken',
136 'edit_label' => 'Label bearbeiten',
137 'toggle_open_closed' => 'Öffnen/Schließen',
138 'collapsible_edit' => 'Einklappbarer Block bearbeiten',
139 'toggle_label' => 'Label umschalten',
142 'about_title' => 'Über den WYSIWYG-Editor',
143 'editor_license' => 'Editorlizenz & Copyright',
144 'editor_tiny_license' => 'Dieser Editor wird unter der LGPL v2.1 Lizenz entwickelt, welche hier zu finden ist :tinyLink.',
145 'editor_tiny_license_link' => 'Die Copyright- und Lizenzdetails von TinyMCE finden Sie hier.',
146 'save_continue' => 'Speichern & Fortfahren',
147 'callouts_cycle' => '(Drücken Sie weiter, um durch Typen umzuschalten)',
148 'shortcuts' => 'Verknüpfungen',
149 'shortcut' => 'Verknüpfung',
150 'shortcuts_intro' => 'Die folgenden Verknüpfungen sind im Editor verfügbar:',
151 'windows_linux' => '(Windows/Linux)',
153 'description' => 'Beschreibung',