BookStack Code Mirror - bookstack/blob - lang/fr/validation.php

   1 <?php
   2 /**
   3  * Validation Lines
   4  * The following language lines contain the default error messages used by
   5  * the validator class. Some of these rules have multiple versions such
   6  * as the size rules. Feel free to tweak each of these messages here.
   7  */
   8 return [
   9
  10     // Standard laravel validation lines
  11     'accepted'             => ':attribute doit être accepté.',
  12     'active_url'           => ':attribute n\'est pas une URL valide.',
  13     'after'                => ':attribute doit être supérieur à :date.',
  14     'alpha'                => ':attribute ne doit contenir que des lettres.',
  15     'alpha_dash'           => ':attribute doit contenir uniquement des lettres, chiffres et traits d\'union.',
  16     'alpha_num'            => ':attribute doit contenir uniquement des chiffres et des lettres.',
  17     'array'                => ':attribute doit être un tableau.',
  18     'backup_codes'         => 'Le code fourni n\'est pas valide ou a déjà été utilisé.',
  19     'before'               => ':attribute doit être inférieur à :date.',
  20     'between'              => [
  21         'numeric' => ':attribute doit être compris entre :min et :max.',
  22         'file'    => ':attribute doit être compris entre :min et :max Ko.',
  23         'string'  => ':attribute doit être compris entre :min et :max caractères.',
  24         'array'   => ':attribute doit être compris entre :min et :max éléments.',
  25     ],
  26     'boolean'              => ':attribute doit être vrai ou faux.',
  27     'confirmed'            => ':attribute la confirmation n\'est pas valide.',
  28     'date'                 => ':attribute n\'est pas une date valide.',
  29     'date_format'          => ':attribute ne correspond pas au format :format.',
  30     'different'            => ':attribute et :other doivent être différents l\'un de l\'autre.',
  31     'digits'               => ':attribute doit être de longueur :digits.',
  32     'digits_between'       => ':attribute doit avoir une longueur entre :min et :max.',
  33     'email'                => ':attribute doit être une adresse e-mail valide.',
  34     'ends_with' => ':attribute doit se terminer par une des valeurs suivantes : :values',
  35     'file'                 => 'Le :attribute doit être un fichier valide.',
  36     'filled'               => ':attribute est un champ requis.',
  37     'gt'                   => [
  38         'numeric' => ':attribute doit être plus grand que :value.',
  39         'file'    => ':attribute doit être plus grand que :value Ko.',
  40         'string'  => ':attribute doit être plus grand que :value caractères.',
  41         'array'   => ':attribute doit avoir plus que :value éléments.',
  42     ],
  43     'gte'                  => [
  44         'numeric' => ':attribute doit être plus grand ou égal à :value.',
  45         'file'    => ':attribute doit être plus grand ou égal à :value Ko.',
  46         'string'  => ':attribute doit être plus grand ou égal à :value caractères.',
  47         'array'   => ':attribute doit avoir :value éléments ou plus.',
  48     ],
  49     'exists'               => 'L\'attribut :attribute est invalide.',
  50     'image'                => ':attribute doit être une image.',
  51     'image_extension'      => ':attribute doit avoir une extension d\'image valide et supportée.',
  52     'in'                   => 'L\'attribut :attribute est invalide.',
  53     'integer'              => ':attribute doit être un chiffre entier.',
  54     'ip'                   => ':attribute doit être une adresse IP valide.',
  55     'ipv4'                 => ':attribute doit être une adresse IPv4 valide.',
  56     'ipv6'                 => ':attribute doit être une adresse IPv6 valide.',
  57     'json'                 => ':attribute doit être une chaîne JSON valide.',
  58     'lt'                   => [
  59         'numeric' => ':attribute doit être plus petit que :value.',
  60         'file'    => ':attribute doit être plus petit que :value Ko.',
  61         'string'  => ':attribute doit être plus petit que :value caractères.',
  62         'array'   => ':attribute doit avoir moins de :value éléments.',
  63     ],
  64     'lte'                  => [
  65         'numeric' => ':attribute doit être plus petit ou égal à :value.',
  66         'file'    => ':attribute doit être plus petit ou égal à :value Ko.',
  67         'string'  => ':attribute doit être plus petit ou égal à :value caractères.',
  68         'array'   => ':attribute ne doit pas avoir plus de :value éléments.',
  69     ],
  70     'max'                  => [
  71         'numeric' => ':attribute ne doit pas excéder :max.',
  72         'file'    => ':attribute ne doit pas excéder :max Ko.',
  73         'string'  => ':attribute ne doit pas excéder :max caractères.',
  74         'array'   => ':attribute ne doit pas contenir plus de :max éléments.',
  75     ],
  76     'mimes'                => ':attribute doit être un fichier de type :values.',
  77     'min'                  => [
  78         'numeric' => ':attribute doit être au moins :min.',
  79         'file'    => ':attribute doit faire au moins :min kilobytes.',
  80         'string'  => ':attribute doit contenir au moins :min caractères.',
  81         'array'   => ':attribute doit contenir au moins :min éléments.',
  82     ],
  83     'not_in'               => 'L\'attribut sélectionné :attribute est invalide.',
  84     'not_regex'            => ':attribute a un format invalide.',
  85     'numeric'              => ':attribute doit être un nombre.',
  86     'regex'                => ':attribute a un format invalide.',
  87     'required'             => ':attribute est un champ requis.',
  88     'required_if'          => ':attribute est requis si :other est :value.',
  89     'required_with'        => ':attribute est requis si :values est présent.',
  90     'required_with_all'    => ':attribute est requis si :values est présent.',
  91     'required_without'     => ':attribute est requis si:values n\'est pas présent.',
  92     'required_without_all' => ':attribute est requis si aucun des valeurs :values n\'est présente.',
  93     'same'                 => ':attribute et :other doivent être identiques.',
  94     'safe_url'             => 'Le lien fourni peut ne pas être sûr.',
  95     'size'                 => [
  96         'numeric' => ':attribute doit avoir la taille :size.',
  97         'file'    => ':attribute doit peser :size kilobytes.',
  98         'string'  => ':attribute doit contenir :size caractères.',
  99         'array'   => ':attribute doit contenir :size éléments.',
 100     ],
 101     'string'               => ':attribute doit être une chaîne de caractères.',
 102     'timezone'             => ':attribute doit être une zone valide.',
 103     'totp'                 => 'Le code fourni n\'est pas valide ou est expiré.',
 104     'unique'               => ':attribute est déjà utilisé.',
 105     'url'                  => ':attribute a un format invalide.',
 106     'uploaded'             => 'Le fichier n\'a pas pu être envoyé. Le serveur peut ne pas accepter des fichiers de cette taille.',
 107
 108     'zip_file' => 'L\'attribut :attribute doit référencer un fichier dans le ZIP.',
 109     'zip_file_mime' => ':attribute doit référencer un fichier de type :validTypes, trouvé :foundType.',
 110     'zip_model_expected' => 'Objet de données attendu, mais ":type" trouvé.',
 111     'zip_unique' => 'L\'attribut :attribute doit être unique pour le type d\'objet dans le ZIP.',
 112
 113     // Custom validation lines
 114     'custom' => [
 115         'password-confirm' => [
 116             'required_with' => 'La confirmation du mot de passe est requise',
 117         ],
 118     ],
 119
 120     // Custom validation attributes
 121     'attributes' => [],
 122 ];