4 * Contains text strings used within the user interface of the
5 * WYSIWYG page editor. Some Markdown editor strings may still
6 * exist in the 'entities' file instead since this was added later.
9 // General editor terms
10 'general' => 'Général',
11 'advanced' => 'Avancé',
13 'cancel' => 'Annuler',
14 'save' => 'Sauvegarder',
25 'height' => 'Hauteur',
27 'select' => 'Sélectionner...',
30 'formats' => 'Formats',
31 'header_large' => 'En-tête large',
32 'header_medium' => 'En-tête moyen',
33 'header_small' => 'Petite en-tête',
34 'header_tiny' => 'En-tête minuscule',
35 'paragraph' => 'Paragraphe',
36 'blockquote' => 'Bloc de citation',
37 'inline_code' => 'Ligne de Code',
38 'callouts' => 'Légendes',
39 'callout_information' => 'Information',
40 'callout_success' => 'Succès',
41 'callout_warning' => 'Avertissement',
42 'callout_danger' => 'Danger',
44 'italic' => 'Italique',
45 'underline' => 'Souligner',
46 'strikethrough' => 'Barré',
47 'superscript' => 'Exposant',
48 'subscript' => 'Indice',
49 'text_color' => 'Couleur Texte',
50 'custom_color' => 'Couleur personnalisée',
51 'remove_color' => 'Supprimer la couleur',
52 'background_color' => 'Couleur d\'arrière-plan',
53 'align_left' => 'Aligner à gauche',
54 'align_center' => 'Aligner au centre',
55 'align_right' => 'Aligner à droite',
56 'align_justify' => 'Justifier',
57 'list_bullet' => 'Liste à puces',
58 'list_numbered' => 'Liste numérotée',
59 'list_task' => 'Liste de tâches',
60 'indent_increase' => 'Augmenter l\'indentation',
61 'indent_decrease' => 'Diminuer l\'indentation',
63 'insert_image' => 'Insérer une image',
64 'insert_image_title' => 'Insérer/Modifier une image',
65 'insert_link' => 'Insérer/modifier un lien',
66 'insert_link_title' => 'Insérer/Modifier un lien',
67 'insert_horizontal_line' => 'Insérer une ligne horizontale',
68 'insert_code_block' => 'Insérer un bloc de code',
69 'edit_code_block' => 'Modifier le bloc de code',
70 'insert_drawing' => 'Insérer/modifier un dessin',
71 'drawing_manager' => 'Gestionnaire de dessin',
72 'insert_media' => 'Insérer/modifier un média',
73 'insert_media_title' => 'Insérer/Modifier un média',
74 'clear_formatting' => 'Effacer le formatage',
75 'source_code' => 'Code source',
76 'source_code_title' => 'Code Source',
77 'fullscreen' => 'Plein écran',
78 'image_options' => 'Options d\'image',
81 'table_properties' => 'Propriétés du tableau',
82 'table_properties_title' => 'Propriétés du tableau',
83 'delete_table' => 'Supprimer le tableau',
84 'table_clear_formatting' => 'Effacer toute la mise en forme',
85 'resize_to_contents' => 'Redimensionner au contenu',
86 'row_header' => 'En-tête de ligne',
87 'insert_row_before' => 'Insérer une ligne avant',
88 'insert_row_after' => 'Insérer une ligne après',
89 'delete_row' => 'Supprimer ligne',
90 'insert_column_before' => 'Insérer une colonne avant',
91 'insert_column_after' => 'Insérer une colonne après',
92 'delete_column' => 'Supprimer la colonne',
93 'table_cell' => 'Cellule',
94 'table_row' => 'Ligne',
95 'table_column' => 'Colonne',
96 'cell_properties' => 'Propriétés de la cellule',
97 'cell_properties_title' => 'Propriétés de la cellule',
98 'cell_type' => 'Type de cellule',
99 'cell_type_cell' => 'Cellule',
100 'cell_scope' => 'Champ',
101 'cell_type_header' => 'Cellule d\'en-tête',
102 'merge_cells' => 'Fusionner les cellules',
103 'split_cell' => 'Scinder la cellule',
104 'table_row_group' => 'Groupe de ligne',
105 'table_column_group' => 'Groupe de colonnes',
106 'horizontal_align' => 'Aligner horizontalement',
107 'vertical_align' => 'Aligner verticalement',
108 'border_width' => 'Largeur de bordure',
109 'border_style' => 'Style de bordure',
110 'border_color' => 'Couleur de bordure',
111 'row_properties' => 'Propriétés de la ligne',
112 'row_properties_title' => 'Propriétés de la ligne',
113 'cut_row' => 'Couper la ligne',
114 'copy_row' => 'Copier la ligne',
115 'paste_row_before' => 'Coller la ligne avant',
116 'paste_row_after' => 'Coller la ligne après',
117 'row_type' => 'Type de ligne',
118 'row_type_header' => 'En-tête',
119 'row_type_body' => 'Corps',
120 'row_type_footer' => 'Pied de page',
121 'alignment' => 'Alignement',
122 'cut_column' => 'Couper la colonne',
123 'copy_column' => 'Copier la colonne',
124 'paste_column_before' => 'Coller la colonne avant',
125 'paste_column_after' => 'Coller la colonne après',
126 'cell_padding' => 'Marges intérieures de cellule',
127 'cell_spacing' => 'Espacement entre les cellules',
128 'caption' => 'Légende',
129 'show_caption' => 'Afficher la légende',
130 'constrain' => 'Conserver les proportions',
131 'cell_border_solid' => 'En continue',
132 'cell_border_dotted' => 'En pointillé',
133 'cell_border_dashed' => 'En tirets',
134 'cell_border_double' => 'En double trait',
135 'cell_border_groove' => 'En creux',
136 'cell_border_ridge' => 'En saillie',
137 'cell_border_inset' => 'En 3d lumière basse',
138 'cell_border_outset' => 'En 3d lumière haute',
139 'cell_border_none' => 'Aucun',
140 'cell_border_hidden' => 'Masquée',
142 // Images, links, details/summary & embed
143 'source' => 'Source',
144 'alt_desc' => 'Description alternative',
145 'embed' => 'Intégrer',
146 'paste_embed' => 'Collez votre code intégré ci-dessous :',
148 'text_to_display' => 'Texte à afficher',
150 'open_link' => 'Ouvrir le lien',
151 'open_link_in' => 'Ouvrir le lien dans...',
152 'open_link_current' => 'Fenêtre actuelle',
153 'open_link_new' => 'Nouvelle fenêtre',
154 'remove_link' => 'Retirer le lien',
155 'insert_collapsible' => 'Insérer un bloc repliable',
156 'collapsible_unwrap' => 'Sortir le contenu',
157 'edit_label' => 'Modifier le libellé',
158 'toggle_open_closed' => 'Basculer ouvert/fermé',
159 'collapsible_edit' => 'Modifier un bloc repliable',
160 'toggle_label' => 'Activer/désactiver le libellé',
163 'about' => 'À propos de l\'éditeur',
164 'about_title' => 'À propos de l\'éditeur WYSIWYG',
165 'editor_license' => 'Licence d\'éditeur et droit d\'auteur',
166 'editor_lexical_license' => 'Cet éditeur est construit comme un fork de :lexicalLink qui est distribué sous licence MIT.',
167 'editor_lexical_license_link' => 'Vous trouverez ici tous les détails de la licence.',
168 'editor_tiny_license' => 'Cet éditeur est construit en utilisant :tinyLink qui est fourni sous la licence MIT.',
169 'editor_tiny_license_link' => 'Vous trouverez ici les détails sur les droits d\'auteur et les licences de TinyMCE.',
170 'save_continue' => 'Enregistrer et continuer',
171 'callouts_cycle' => '(Continuez d\'appuyer pour basculer entre les types)',
172 'link_selector' => 'Lien vers le contenu',
173 'shortcuts' => 'Raccourcis',
174 'shortcut' => 'Raccourci',
175 'shortcuts_intro' => 'Les raccourcis suivants sont disponibles dans l\'éditeur :',
176 'windows_linux' => '(Windows/Linux)',
178 'description' => 'Description',
projects / bookstack / blob