New Crowdin translations (#1868)

[bookstack] / resources / lang / de / settings.php

diff --git a/resources/lang/de/settings.php b/resources/lang/de/settings.php
index 98a04b0626bc6adb324a3e1c74575b63ea4b988f..515c4a3acf53fa62da2f030dad7ed528d7ea9a84 100644 (file)
--- a/resources/lang/de/settings.php
+++ b/resources/lang/de/settings.php
@@ -58,7 +58,7 @@ Wenn Sie nicht eingeben, wird die Anwendung auf die Standardfarbe zurückgesetzt
     'reg_enable_toggle' => 'Registrierung erlauben',
     'reg_enable_desc' => 'Wenn die Registrierung erlaubt ist, kann sich der Benutzer als Anwendungsbenutzer anmelden. Bei der Registrierung erhält er eine einzige, voreingestellte Benutzerrolle.',
     'reg_default_role' => 'Standard-Benutzerrolle nach Registrierung',
-    'reg_enable_external_warning' => 'The option above is ignored while external LDAP or SAML authentication is active. User accounts for non-existing members will be auto-created if authentication, against the external system in use, is successful.',
+    'reg_enable_external_warning' => 'Die obige Option wird ignoriert, während eine externe LDAP oder SAML Authentifizierung aktiv ist. Benutzerkonten für nicht existierende Mitglieder werden automatisch erzeugt, wenn die Authentifizierung gegen das verwendete externe System erfolgreich ist.',
     'reg_email_confirmation' => 'Bestätigung per E-Mail',
     'reg_email_confirmation_toggle' => 'Bestätigung per E-Mail erforderlich',
     'reg_confirm_email_desc' => 'Falls die Einschränkung für Domains genutzt wird, ist die Bestätigung per E-Mail zwingend erforderlich und der untenstehende Wert wird ignoriert.',
@@ -134,7 +134,7 @@ Hinweis: Benutzer können ihre E-Mail Adresse nach erfolgreicher Registrierung 
     'users_send_invite_text' => 'Sie können diesem Benutzer eine Einladungs-E-Mail senden, die es ihm erlaubt, sein eigenes Passwort zu setzen, andernfalls können Sie sein Passwort selbst setzen.',
     'users_send_invite_option' => 'Benutzer-Einladungs-E-Mail senden',
     'users_external_auth_id' => 'Externe Authentifizierungs-ID',
-    'users_external_auth_id_desc' => 'This is the ID used to match this user when communicating with your external authentication system.',
+    'users_external_auth_id_desc' => 'Dies ist die ID, mit der dieser Benutzer bei der Kommunikation mit Ihrem externen Authentifizierungssystem übereinstimmt.',
     'users_password_warning' => 'Füllen Sie die folgenden Felder nur aus, wenn Sie Ihr Passwort ändern möchten:',
     'users_system_public' => 'Dieser Benutzer repräsentiert alle unangemeldeten Benutzer, die diese Seite betrachten. Er kann nicht zum Anmelden benutzt werden, sondern wird automatisch zugeordnet.',
     'users_delete' => 'Benutzer löschen',