'recently_update' => 'Actualitzat fa poc',
'recently_viewed' => 'Vist fa poc',
'recent_activity' => 'Activitat recent',
- 'create_now' => 'Crea\'n ara',
+ 'create_now' => 'Crea’n ara',
'revisions' => 'Revisions',
'meta_revision' => 'Revisió núm. :revisionCount',
'meta_created' => 'Creat :timeLength',
'meta_updated' => 'Actualitzat :timeLength',
'meta_updated_name' => 'Actualitzat :timeLength per :user',
'meta_owned_name' => 'Propietat de :user',
- 'meta_reference_page_count' => 'Referenced on :count page|Referenced on :count pages',
+ 'meta_reference_count' => 'Referenced by :count item|Referenced by :count items',
'entity_select' => 'Selecciona una entitat',
- 'entity_select_lack_permission' => 'You don\'t have the required permissions to select this item',
+ 'entity_select_lack_permission' => 'No teniu els permisos necessaris per a seleccionar aquest element',
'images' => 'Imatges',
'my_recent_drafts' => 'Els vostres esborranys recents',
'my_recently_viewed' => 'Les vostres visualitzacions recents',
- 'my_most_viewed_favourites' => 'My Most Viewed Favourites',
- 'my_favourites' => 'My Favourites',
+ 'my_most_viewed_favourites' => 'Els vostres preferits més vistos',
+ 'my_favourites' => 'Els vostres preferits',
'no_pages_viewed' => 'No heu vist cap pàgina',
- 'no_pages_recently_created' => 'No s\'ha creat cap pàgina fa poc',
- 'no_pages_recently_updated' => 'No s\'ha actualitzat cap pàgina fa poc',
+ 'no_pages_recently_created' => 'No s’ha creat cap pàgina fa poc',
+ 'no_pages_recently_updated' => 'No s’ha actualitzat cap pàgina fa poc',
'export' => 'Exporta',
'export_html' => 'Fitxer web independent',
'export_pdf' => 'Fitxer PDF',
'export_text' => 'Fitxer de text sense format',
- 'export_md' => 'Markdown File',
+ 'export_md' => 'Fitxer Markdown',
// Permissions and restrictions
'permissions' => 'Permisos',
- 'permissions_desc' => 'Set permissions here to override the default permissions provided by user roles.',
- 'permissions_book_cascade' => 'Permissions set on books will automatically cascade to child chapters and pages, unless they have their own permissions defined.',
- 'permissions_chapter_cascade' => 'Permissions set on chapters will automatically cascade to child pages, unless they have their own permissions defined.',
+ 'permissions_desc' => 'Definiu aquí permisos que tindran preferència sobre les permisos per defecte proporcionats pels rols d’usuari.',
+ 'permissions_book_cascade' => 'Els permisos definits en llibres s’hereten automàticament en pàgines i capítols inferiors, llevat que tinguin permisos propis definits.',
+ 'permissions_chapter_cascade' => 'Els permisos definits en capítols s’hereten automàticament en pàgines inferiors, llevat que tinguin permisos propis definits.',
'permissions_save' => 'Desa els permisos',
'permissions_owner' => 'Propietari',
- 'permissions_role_everyone_else' => 'Everyone Else',
- 'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Set permissions for all roles not specifically overridden.',
- 'permissions_role_override' => 'Override permissions for role',
- 'permissions_inherit_defaults' => 'Inherit defaults',
+ 'permissions_role_everyone_else' => 'Tota la resta',
+ 'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Definiu permisos per a tots els rols no definits específicament.',
+ 'permissions_role_override' => 'Força els permisos per al rol',
+ 'permissions_inherit_defaults' => 'Hereta els permisos per defecte',
// Search
'search_results' => 'Resultats de la cerca',
- 'search_total_results_found' => 'S\'ha trobat :count resultat en total|S\'han trobat :count resultats en total',
+ 'search_total_results_found' => 'S’ha trobat :count resultat|S’han trobat :count resultats en total',
'search_clear' => 'Esborra la cerca',
'search_no_pages' => 'La cerca no coincideix amb cap pàgina',
'search_for_term' => 'Cerca :term',
'search_terms' => 'Termes de la cerca',
'search_content_type' => 'Tipus de contingut',
'search_exact_matches' => 'Coincidències exactes',
- 'search_tags' => 'Cerca d\'etiquetes',
+ 'search_tags' => 'Cerca d’etiquetes',
'search_options' => 'Opcions',
'search_viewed_by_me' => 'Visualitzat per mi',
'search_not_viewed_by_me' => 'No visualitzat per mi',
'search_permissions_set' => 'Amb permisos definits',
'search_created_by_me' => 'Creat per mi',
'search_updated_by_me' => 'Actualitzat per mi',
- 'search_owned_by_me' => 'Owned by me',
+ 'search_owned_by_me' => 'En sóc propietari',
'search_date_options' => 'Opcions de dates',
'search_updated_before' => 'Actualitzat abans de',
'search_updated_after' => 'Actualitzat després de',
'shelves_save' => 'Desa el prestatge',
'shelves_books' => 'Llibres en aquest prestatge',
'shelves_add_books' => 'Afegeix llibres a aquest prestatge',
- 'shelves_drag_books' => 'Drag books below to add them to this shelf',
+ 'shelves_drag_books' => 'Arrossegueu llibres a sota per a afegir-los a aquest prestatge',
'shelves_empty_contents' => 'Aquest prestatge no té cap llibre assignat',
'shelves_edit_and_assign' => 'Editeu el prestatge per a assignar-hi llibres',
- 'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
- 'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
- 'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
- 'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
- 'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
- 'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
- 'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
- 'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
- 'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
- 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
- 'shelves_permissions_create' => 'Shelf create permissions are only used for copying permissions to child books using the action below. They do not control the ability to create books.',
+ 'shelves_edit_named' => 'Edita el prestatge :name',
+ 'shelves_edit' => 'Edita el prestatge',
+ 'shelves_delete' => 'Suprimeix el prestatge',
+ 'shelves_delete_named' => 'Suprimeix el prestatge :name',
+ 'shelves_delete_explain' => "Se suprimirà el prestatge amb el nom «:name». Els llibres que contingui no se suprimiran.",
+ 'shelves_delete_confirmation' => 'Segur que voleu suprimir aquest prestatge?',
+ 'shelves_permissions' => 'Permisos del prestatge',
+ 'shelves_permissions_updated' => 'S’han actualitzat els permisos del prestatge',
+ 'shelves_permissions_active' => 'Permisos del prestatge actius',
+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Els permisos dels prestatges no s’hereten automàticament en els llibres que contenen. És així perquè un llibre pot estar en múltiples prestatges. Es poden copiar, però, els permisos als llibres continguts fent servir l’opció a continuació.',
+ 'shelves_permissions_create' => 'Els permisos de crear prestatges només es fan servir per a copiar permisos a llibres continguts fent servir l’acció següent. No controlen la capacitat de crear llibres.',
'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copia els permisos als llibres',
'shelves_copy_permissions' => 'Copia els permisos',
- 'shelves_copy_permissions_explain' => 'This will apply the current permission settings of this shelf to all books contained within. Before activating, ensure any changes to the permissions of this shelf have been saved.',
- 'shelves_copy_permission_success' => 'Shelf permissions copied to :count books',
+ 'shelves_copy_permissions_explain' => 'S’aplicarà la configuració de permisos actual a tots els llibres continguts. Abans d’activar-la, assegureu-vos que hàgiu desat qualsevol canvi en els permisos d’aquest prestatge.',
+ 'shelves_copy_permission_success' => 'S’han copiat els permisos del prestatge a :count llibres',
// Books
'book' => 'Llibre',
'books_create' => 'Crea un llibre nou',
'books_delete' => 'Suprimeix el llibre',
'books_delete_named' => 'Suprimeix el llibre :bookName',
- 'books_delete_explain' => 'Se suprimirà el llibre amb el nom \':bookName\'. Se\'n suprimiran les pàgines i els capítols.',
+ 'books_delete_explain' => 'Se suprimirà el llibre amb el nom «:bookName». Se’n suprimiran totes les pàgines i tots els capítols.',
'books_delete_confirmation' => 'Segur que voleu suprimir aquest llibre?',
'books_edit' => 'Edita el llibre',
'books_edit_named' => 'Edita el llibre :bookName',
'books_form_book_name' => 'Nom del llibre',
'books_save' => 'Desa el llibre',
+ 'books_default_template' => 'Plantilla de pàgina per defecte',
+ 'books_default_template_explain' => 'Assigneu una plantilla de pàgina que s’utilitzarà com a contingut per defecte de totes les pàgines noves d’aquest llibre. Tingueu en compte que només es farà servir si qui crea la pàgina té accés de visualització a la plantilla de pàgina elegida.',
+ 'books_default_template_select' => 'Seleccioneu una plantilla de pàgina',
'books_permissions' => 'Permisos del llibre',
- 'books_permissions_updated' => 'S\'han actualitzat els permisos del llibre',
+ 'books_permissions_updated' => 'S’han actualitzat els permisos del llibre',
'books_empty_contents' => 'No hi ha cap pàgina ni cap capítol creat en aquest llibre.',
'books_empty_create_page' => 'Crea una pàgina nova',
'books_empty_sort_current_book' => 'Ordena el llibre actual',
'books_empty_add_chapter' => 'Afegeix un capítol',
- 'books_permissions_active' => 'S\'han activat els permisos del llibre',
+ 'books_permissions_active' => 'S’han activat els permisos del llibre',
'books_search_this' => 'Cerca en aquest llibre',
'books_navigation' => 'Navegació pel llibre',
'books_sort' => 'Ordena el contingut del llibre',
- 'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books.',
+ 'books_sort_desc' => 'Moveu capítols i pàgines dins d’un llibre per a reorganitzar-ne el contingut. Podeu afegir altres llibres, la qual cosa permet moure fàcilment capítols i pàgines entre llibres.',
'books_sort_named' => 'Ordena el llibre :bookName',
'books_sort_name' => 'Ordena per nom',
'books_sort_created' => 'Ordena per data de creació',
- 'books_sort_updated' => 'Ordena per data d\'actualització',
+ 'books_sort_updated' => 'Ordena per data d’actualització',
'books_sort_chapters_first' => 'Els capítols al principi',
'books_sort_chapters_last' => 'Els capítols al final',
'books_sort_show_other' => 'Mostra altres llibres',
- 'books_sort_save' => 'Desa l\'ordre nou',
- 'books_sort_show_other_desc' => 'Add other books here to include them in the sort operation, and allow easy cross-book reorganisation.',
- 'books_sort_move_up' => 'Move Up',
- 'books_sort_move_down' => 'Move Down',
- 'books_sort_move_prev_book' => 'Move to Previous Book',
- 'books_sort_move_next_book' => 'Move to Next Book',
- 'books_sort_move_prev_chapter' => 'Move Into Previous Chapter',
- 'books_sort_move_next_chapter' => 'Move Into Next Chapter',
- 'books_sort_move_book_start' => 'Move to Start of Book',
- 'books_sort_move_book_end' => 'Move to End of Book',
- 'books_sort_move_before_chapter' => 'Move to Before Chapter',
- 'books_sort_move_after_chapter' => 'Move to After Chapter',
- 'books_copy' => 'Copy Book',
- 'books_copy_success' => 'Book successfully copied',
+ 'books_sort_save' => 'Desa l’ordre nou',
+ 'books_sort_show_other_desc' => 'Afegiu aquí altres llibres per a incloure’ls a l’operació d’ordenació i permetre la reorganització entre llibres de manera fàcil.',
+ 'books_sort_move_up' => 'Mou amunt',
+ 'books_sort_move_down' => 'Mou avall',
+ 'books_sort_move_prev_book' => 'Mou al llibre anterior',
+ 'books_sort_move_next_book' => 'Mou al llibre següent',
+ 'books_sort_move_prev_chapter' => 'Mou al capítol anterior',
+ 'books_sort_move_next_chapter' => 'Mou al capítol següent',
+ 'books_sort_move_book_start' => 'Mou a l’inici del llibre',
+ 'books_sort_move_book_end' => 'Mou al final del llibre',
+ 'books_sort_move_before_chapter' => 'Mou al capítol anterior',
+ 'books_sort_move_after_chapter' => 'Mou al capítol següent',
+ 'books_copy' => 'Copia el llibre',
+ 'books_copy_success' => 'Llibre copiat correctament',
// Chapters
'chapter' => 'Capítol',
'chapters_create' => 'Crea un capítol nou',
'chapters_delete' => 'Suprimeix el capítol',
'chapters_delete_named' => 'Suprimeix el capítol :chapterName',
- 'chapters_delete_explain' => 'Se suprimirà el capítol amb el nom \':chapterName\'. Totes les pàgines que contingui també se suprimiran.',
+ 'chapters_delete_explain' => 'Se suprimirà el capítol amb el nom «:chapterName». Totes les pàgines que contingui també se suprimiran.',
'chapters_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest capítol?',
'chapters_edit' => 'Edita el capítol',
'chapters_edit_named' => 'Edita el capítol :chapterName',
'chapters_save' => 'Desa el capítol',
'chapters_move' => 'Mou el capítol',
'chapters_move_named' => 'Mou el capítol :chapterName',
- 'chapters_copy' => 'Copy Chapter',
- 'chapters_copy_success' => 'Chapter successfully copied',
+ 'chapters_copy' => 'Copia el capítol',
+ 'chapters_copy_success' => 'Capítol copiat correctament',
'chapters_permissions' => 'Permisos del capítol',
'chapters_empty' => 'De moment, aquest capítol no conté cap pàgina.',
- 'chapters_permissions_active' => 'S\'han activat els permisos del capítol',
- 'chapters_permissions_success' => 'S\'han actualitzat els permisos del capítol',
+ 'chapters_permissions_active' => 'S’han activat els permisos del capítol',
+ 'chapters_permissions_success' => 'S’han actualitzat els permisos del capítol',
'chapters_search_this' => 'Cerca en aquest capítol',
- 'chapter_sort_book' => 'Sort Book',
+ 'chapter_sort_book' => 'Ordena el llibre',
// Pages
'page' => 'Pàgina',
'pages_navigation' => 'Navegació per la pàgina',
'pages_delete' => 'Suprimeix la pàgina',
'pages_delete_named' => 'Suprimeix la pàgina :pageName',
- 'pages_delete_draft_named' => 'Suprimeix l\'esborrany de pàgina :pageName',
- 'pages_delete_draft' => 'Suprimeix l\'esborrany de pàgina',
- 'pages_delete_success' => 'S\'ha suprimit la pàgina',
- 'pages_delete_draft_success' => 'S\'ha suprimit l\'esborrany de pàgina',
+ 'pages_delete_draft_named' => 'Suprimeix l’esborrany de pàgina :pageName',
+ 'pages_delete_draft' => 'Suprimeix l’esborrany de pàgina',
+ 'pages_delete_success' => 'S’ha suprimit la pàgina',
+ 'pages_delete_draft_success' => 'S’ha suprimit l’esborrany de pàgina',
+ 'pages_delete_warning_template' => 'Aquesta pàgina es fa servir com a plantilla de pàgina per defecte en algun llibre. Quan l’hàgiu suprimida, aquests llibres ja no tindran assignada cap plantilla de pàgina per defecte.',
'pages_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquesta pàgina?',
'pages_delete_draft_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest esborrany de pàgina?',
'pages_editing_named' => 'Esteu editant :pageName',
- 'pages_edit_draft_options' => 'Opcions d\'esborrany',
- 'pages_edit_save_draft' => 'Desa l\'esborrany',
- 'pages_edit_draft' => 'Edita l\'esborrany de pàgina',
- 'pages_editing_draft' => 'Esteu editant l\'esborrany',
+ 'pages_edit_draft_options' => 'Opcions d’esborrany',
+ 'pages_edit_save_draft' => 'Desa l’esborrany',
+ 'pages_edit_draft' => 'Edita l’esborrany de pàgina',
+ 'pages_editing_draft' => 'Esteu editant l’esborrany',
'pages_editing_page' => 'Esteu editant la pàgina',
'pages_edit_draft_save_at' => 'Esborrany desat ',
- 'pages_edit_delete_draft' => 'Suprimeix l\'esborrany',
- 'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Are you sure you want to delete your draft page changes? All of your changes, since the last full save, will be lost and the editor will be updated with the latest page non-draft save state.',
- 'pages_edit_discard_draft' => 'Descarta l\'esborrany',
- 'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Switch to Markdown Editor',
- 'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Clean Content)',
- 'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stable Content)',
- 'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Switch to WYSIWYG Editor',
+ 'pages_edit_delete_draft' => 'Suprimeix l’esborrany',
+ 'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Segur que voleu suprimir els canvis a l’esborrany de pàgina? Es perdran tots els vostres canvis d’ençà de la darrera vegada que heu desat i s’actualitzarà l’editor amb l’estat de la darrera pàgina desada sense ser un esborrany.',
+ 'pages_edit_discard_draft' => 'Descarta l’esborrany',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Canvia a l’editor Markdown',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Contingut net)',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Contingut estable)',
+ 'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Canvia a l’editor WYSIWYG',
'pages_edit_set_changelog' => 'Defineix el registre de canvis',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Introduïu una breu descripció dels canvis que heu fet',
'pages_edit_enter_changelog' => 'Introduïu un registre de canvis',
- 'pages_editor_switch_title' => 'Switch Editor',
- 'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Are you sure you want to change the editor for this page?',
- 'pages_editor_switch_consider_following' => 'Consider the following when changing editors:',
- 'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Once saved, the new editor option will be used by any future editors, including those that may not be able to change editor type themselves.',
- 'pages_editor_switch_consideration_b' => 'This can potentially lead to a loss of detail and syntax in certain circumstances.',
- 'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Tag or changelog changes, made since last save, won\'t persist across this change.',
+ 'pages_editor_switch_title' => 'Canvia d’editor',
+ 'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Segur que voleu canviar l’editor d’aquesta pàgina?',
+ 'pages_editor_switch_consider_following' => 'Considereu el següent en canviar d’editor:',
+ 'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Quan hàgiu desat, l’opció del nou editor serà la que utilitzaran tots els futurs editors, incloent-hi els que no poden canviar de tipus d’editor amb el seu usuari.',
+ 'pages_editor_switch_consideration_b' => 'En algunes circumstàncies, això pot comportar una pèrdua de detalls i de sintaxi.',
+ 'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Els canvis al registre de canvis o a les etiquetes fets d’ençà de la darrera vegada que s’ha desat no es mantindran en aquest canvi.',
'pages_save' => 'Desa la pàgina',
'pages_title' => 'Títol de la pàgina',
'pages_name' => 'Nom de la pàgina',
'pages_md_insert_image' => 'Insereix una imatge',
'pages_md_insert_link' => 'Insereix un enllaç a una entitat',
'pages_md_insert_drawing' => 'Insereix un diagrama',
- 'pages_md_show_preview' => 'Show preview',
- 'pages_md_sync_scroll' => 'Sync preview scroll',
- 'pages_drawing_unsaved' => 'Unsaved Drawing Found',
- 'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Unsaved drawing data was found from a previous failed drawing save attempt. Would you like to restore and continue editing this unsaved drawing?',
+ 'pages_md_show_preview' => 'Mostra la previsualització',
+ 'pages_md_sync_scroll' => 'Sincronitza el desplaçament de la previsualització',
+ 'pages_drawing_unsaved' => 'S’ha trobat un diagrama no desat',
+ 'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'S’han trobat dades d’un diagrama d’un intent de desat fallit anterior. Voleu restaurar-les i continuar editant aquest diagrama no desat?',
'pages_not_in_chapter' => 'La pàgina no pertany a cap capítol',
'pages_move' => 'Mou la pàgina',
'pages_copy' => 'Copia la pàgina',
'pages_copy_desination' => 'Destinació de la còpia',
'pages_copy_success' => 'Pàgina copiada correctament',
'pages_permissions' => 'Permisos de la pàgina',
- 'pages_permissions_success' => 'S\'han actualitzat els permisos de la pàgina',
+ 'pages_permissions_success' => 'S’han actualitzat els permisos de la pàgina',
'pages_revision' => 'Revisió',
'pages_revisions' => 'Revisions de la pàgina',
- 'pages_revisions_desc' => 'Listed below are all the past revisions of this page. You can look back upon, compare, and restore old page versions if permissions allow. The full history of the page may not be fully reflected here since, depending on system configuration, old revisions could be auto-deleted.',
+ 'pages_revisions_desc' => 'A continuació hi ha les revisions anteriors de la pàgina. Podeu mirar-les, comparar-les i restaurar-ne versions antigues si us ho permeten els permisos. És possible que l’historial complet de la pàgina no s’hi vegi reflectit perquè, depenent de la configuració del sistema, es poden haver esborrat automàticament revisions antigues.',
'pages_revisions_named' => 'Revisions de la pàgina :pageName',
'pages_revision_named' => 'Revisió de la pàgina :pageName',
'pages_revision_restored_from' => 'Restaurada de núm. :id; :summary',
'pages_revisions_created_by' => 'Creada per',
'pages_revisions_date' => 'Data de la revisió',
'pages_revisions_number' => 'Núm. ',
- 'pages_revisions_sort_number' => 'Revision Number',
+ 'pages_revisions_sort_number' => 'Número de revisió',
'pages_revisions_numbered' => 'Revisió núm. :id',
'pages_revisions_numbered_changes' => 'Canvis de la revisió núm. :id',
- 'pages_revisions_editor' => 'Editor Type',
+ 'pages_revisions_editor' => 'Tipus d’editor',
'pages_revisions_changelog' => 'Registre de canvis',
'pages_revisions_changes' => 'Canvis',
'pages_revisions_current' => 'Versió actual',
'pages_revisions_preview' => 'Previsualitza',
'pages_revisions_restore' => 'Restaura',
'pages_revisions_none' => 'Aquesta pàgina no té cap revisió',
- 'pages_copy_link' => 'Copia l\'enllaç',
- 'pages_edit_content_link' => 'Jump to section in editor',
- 'pages_pointer_enter_mode' => 'Enter section select mode',
- 'pages_pointer_label' => 'Page Section Options',
- 'pages_pointer_permalink' => 'Page Section Permalink',
- 'pages_pointer_include_tag' => 'Page Section Include Tag',
- 'pages_pointer_toggle_link' => 'Permalink mode, Press to show include tag',
- 'pages_pointer_toggle_include' => 'Include tag mode, Press to show permalink',
- 'pages_permissions_active' => 'S\'han activat els permisos de la pàgina',
+ 'pages_copy_link' => 'Copia l’enllaç',
+ 'pages_edit_content_link' => 'Vés a la secció a l’editor',
+ 'pages_pointer_enter_mode' => 'Activa el mode de selecció de secció',
+ 'pages_pointer_label' => 'Opcions de la secció de la pàgina',
+ 'pages_pointer_permalink' => 'Enllaç permanent de la secció de la pàgina',
+ 'pages_pointer_include_tag' => 'Etiqueta d’inclusió de la secció de la pàgina',
+ 'pages_pointer_toggle_link' => 'Mode d’enllaç permanent, premeu per a mostrar l’etiqueta d‘inclusió',
+ 'pages_pointer_toggle_include' => 'Mode d’etiqueta d’inclusió, premeu per a mostrar l’enllaç permanent',
+ 'pages_permissions_active' => 'S’han activat els permisos de la pàgina',
'pages_initial_revision' => 'Publicació inicial',
- 'pages_references_update_revision' => 'System auto-update of internal links',
+ 'pages_references_update_revision' => 'Actualització automàtica dels enllaços interns del sistema',
'pages_initial_name' => 'Pàgina nova',
'pages_editing_draft_notification' => 'Esteu editant un esborrany que es va desar per darrer cop :timeDiff.',
- 'pages_draft_edited_notification' => 'Aquesta pàgina s\'ha actualitzat d\'ençà d\'aleshores. Us recomanem que descarteu aquest esborrany.',
- 'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'This page has been updated since this draft was created. It is recommended that you discard this draft or take care not to overwrite any page changes.',
+ 'pages_draft_edited_notification' => 'Aquesta pàgina s’ha actualitzat d’ençà d’aleshores. Us recomanem que descarteu aquest esborrany.',
+ 'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'Aquesta pàgina s’ha actualitzat d‘ençà que es va crear l’esborrany. Us recomanem que descarteu aquest esborrany i que aneu amb compte de no sobreescriure els canvis de la pàgina.',
'pages_draft_edit_active' => [
'start_a' => ':count usuaris han començat a editar aquesta pàgina',
'start_b' => ':userName ha començat a editar aquesta pàgina',
- 'time_a' => 'd\'ençà que la pàgina es va actualitzar per darrer cop',
+ 'time_a' => 'd’ençà que la pàgina es va actualitzar per darrer cop',
'time_b' => 'en els darrers :minCount minuts',
'message' => ':start :time. Aneu amb compte de no trepitjar-vos les actualitzacions entre vosaltres!',
],
- 'pages_draft_discarded' => 'Draft discarded! The editor has been updated with the current page content',
- 'pages_draft_deleted' => 'Draft deleted! The editor has been updated with the current page content',
+ 'pages_draft_discarded' => 'S’ha descartat l’esborrany! S’ha actualitzat l’editor amb el contingut actual de la pàgina',
+ 'pages_draft_deleted' => 'S’ha suprimit l’esborrany! S’ha actualitzat l’editor amb el contingut actual de la pàgina',
'pages_specific' => 'Una pàgina específica',
'pages_is_template' => 'Plantilla de pàgina',
// Editor Sidebar
- 'toggle_sidebar' => 'Toggle Sidebar',
+ 'toggle_sidebar' => 'Commuta la barra lateral',
'page_tags' => 'Etiquetes de la pàgina',
'chapter_tags' => 'Etiquetes del capítol',
'book_tags' => 'Etiquetes del llibre',
'shelf_tags' => 'Etiquetes del prestatge',
'tag' => 'Etiqueta',
'tags' => 'Etiquetes',
- 'tags_index_desc' => 'Tags can be applied to content within the system to apply a flexible form of categorization. Tags can have both a key and value, with the value being optional. Once applied, content can then be queried using the tag name and value.',
- 'tag_name' => 'Nom de l\'etiqueta',
- 'tag_value' => 'Valor de l\'etiqueta (opcional)',
+ 'tags_index_desc' => 'Es poden aplicar etiquetes al contingut dins del sistema per a aplicar un mode de categorització flexible. Les etiquetes poden tenir una clau i un valor, però el valor és opcional. Quan s’han aplican, el contingut es pot cercar fent servir el nom o el valor de l’etiqueta.',
+ 'tag_name' => 'Nom de l’etiqueta',
+ 'tag_value' => 'Valor de l’etiqueta (opcional)',
'tags_explain' => "Afegiu etiquetes per a categoritzar millor el contingut. \n Podeu assignar un valor a cada etiqueta per a una organització més detallada.",
'tags_add' => 'Afegeix una altra etiqueta',
'tags_remove' => 'Elimina aquesta etiqueta',
- 'tags_usages' => 'Total tag usages',
- 'tags_assigned_pages' => 'Assigned to Pages',
- 'tags_assigned_chapters' => 'Assigned to Chapters',
- 'tags_assigned_books' => 'Assigned to Books',
- 'tags_assigned_shelves' => 'Assigned to Shelves',
- 'tags_x_unique_values' => ':count unique values',
- 'tags_all_values' => 'All values',
- 'tags_view_tags' => 'View Tags',
- 'tags_view_existing_tags' => 'View existing tags',
- 'tags_list_empty_hint' => 'Tags can be assigned via the page editor sidebar or while editing the details of a book, chapter or shelf.',
+ 'tags_usages' => 'Usos totals de l’etiqueta',
+ 'tags_assigned_pages' => 'Assignada a pàgines',
+ 'tags_assigned_chapters' => 'Assignada a capítols',
+ 'tags_assigned_books' => 'Assignada a llibres',
+ 'tags_assigned_shelves' => 'Assignada a prestatges',
+ 'tags_x_unique_values' => ':count valors únics',
+ 'tags_all_values' => 'Tots els valors',
+ 'tags_view_tags' => 'Mostra les etiquetes',
+ 'tags_view_existing_tags' => 'Mostra les etiquetes existents',
+ 'tags_list_empty_hint' => 'Es poden assignar etiquetes mitjançant la barra lateral de l’editor de la pàgina o quan s’editen els detalls d’un llibre, capítol o prestatge.',
'attachments' => 'Adjuncions',
'attachments_explain' => 'Pugeu fitxers o adjunteu enllaços per a mostrar-los a la pàgina. Són visibles a la barra lateral de la pàgina.',
'attachments_explain_instant_save' => 'Els canvis fets aquí es desen instantàniament.',
'attachments_upload' => 'Puja un fitxer',
'attachments_link' => 'Adjunta un enllaç',
- 'attachments_upload_drop' => 'Alternatively you can drag and drop a file here to upload it as an attachment.',
- 'attachments_set_link' => 'Defineix l\'enllaç',
- 'attachments_delete' => 'Seguir que voleu suprimir aquesta adjunció?',
- 'attachments_dropzone' => 'Drop files here to upload',
- 'attachments_no_files' => 'No s\'ha pujat cap fitxer',
+ 'attachments_upload_drop' => 'De manera alternativa, podeu arrossegar i deixar anar un fitxer aquí per a pujar-lo com a adjunció.',
+ 'attachments_set_link' => 'Defineix l’enllaç',
+ 'attachments_delete' => 'Segur que voleu suprimir aquesta adjunció?',
+ 'attachments_dropzone' => 'Deixeu anar fitxers aquí per a pujar-los',
+ 'attachments_no_files' => 'No s’ha pujat cap fitxer',
'attachments_explain_link' => 'Podeu adjuntar un enllaç si preferiu no pujar un fitxer. Pot ser un enllaç a una altra pàgina o un enllaç a un fitxer al núvol.',
- 'attachments_link_name' => 'Nom de l\'enllaç',
- 'attachment_link' => 'Enllaç de l\'adjunció',
+ 'attachments_link_name' => 'Nom de l’enllaç',
+ 'attachment_link' => 'Enllaç de l’adjunció',
'attachments_link_url' => 'Enllaç al fitxer',
'attachments_link_url_hint' => 'URL del lloc o fitxer',
'attach' => 'Adjunta',
- 'attachments_insert_link' => 'Afegeix un enllaç de l\'adjunció a la pàgina',
+ 'attachments_insert_link' => 'Afegeix un enllaç de l’adjunció a la pàgina',
'attachments_edit_file' => 'Edita el fitxer',
'attachments_edit_file_name' => 'Nom del fitxer',
- 'attachments_edit_drop_upload' => 'Arrossegueu fitxers o feu clic aquí per a pujar-los i sobreescriure\'ls',
- 'attachments_order_updated' => 'S\'ha actualitzat l\'ordre de les adjuncions',
- 'attachments_updated_success' => 'S\'han actualitzat els detalls de les adjuncions',
- 'attachments_deleted' => 'S\'ha suprimit l\'adjunció',
+ 'attachments_edit_drop_upload' => 'Arrossegueu fitxers o feu clic aquí per a pujar-los i sobreescriure’ls',
+ 'attachments_order_updated' => 'S’ha actualitzat l’ordre de les adjuncions',
+ 'attachments_updated_success' => 'S’han actualitzat els detalls de les adjuncions',
+ 'attachments_deleted' => 'S’ha suprimit l’adjunció',
'attachments_file_uploaded' => 'Fitxer pujat correctament',
'attachments_file_updated' => 'Fitxer actualitzat correctament',
'attachments_link_attached' => 'Enllaç adjuntat a la pàgina correctament',
'comment_new' => 'Comentari nou',
'comment_created' => 'ha comentat :createDiff',
'comment_updated' => 'Actualitzat :updateDiff per :username',
- 'comment_updated_indicator' => 'Updated',
+ 'comment_updated_indicator' => 'Actualitzat',
'comment_deleted_success' => 'Comentari suprimit',
'comment_created_success' => 'Comentari afegit',
'comment_updated_success' => 'Comentari actualitzat',
'comment_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest comentari?',
'comment_in_reply_to' => 'En resposta a :commentId',
- 'comment_editor_explain' => 'Here are the comments that have been left on this page. Comments can be added & managed when viewing the saved page.',
+ 'comment_editor_explain' => 'Aquí hi ha els comentaris que s’han deixat en aquesta pàgina. Els comentaris es poden afegir i gestionar en veure una pàgina desada.',
// Revision
'revision_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquesta revisió?',
'revision_cannot_delete_latest' => 'No es pot suprimir la darrera revisió.',
// Copy view
- 'copy_consider' => 'Please consider the below when copying content.',
- 'copy_consider_permissions' => 'Custom permission settings will not be copied.',
- 'copy_consider_owner' => 'You will become the owner of all copied content.',
- 'copy_consider_images' => 'Page image files will not be duplicated & the original images will retain their relation to the page they were originally uploaded to.',
- 'copy_consider_attachments' => 'Page attachments will not be copied.',
- 'copy_consider_access' => 'A change of location, owner or permissions may result in this content being accessible to those previously without access.',
+ 'copy_consider' => 'Tingueu en compte el següent quan copieu contingut.',
+ 'copy_consider_permissions' => 'No es copiarà la configuració personalitzada de permisos.',
+ 'copy_consider_owner' => 'Esdevindreu el nou propietari de qualsevol contingut copiat.',
+ 'copy_consider_images' => 'Els fitxers d’imatge de les pàgines no es duplicaran i les imatges originals mantindran la relació amb la pàgina a la qual es van pujar originalment.',
+ 'copy_consider_attachments' => 'No es copiaran les adjuncions de la pàgina.',
+ 'copy_consider_access' => 'Un canvi d’ubicació, propietari o permisos pot provocar que aquest contingut esdevingui accessible a públic que abans no n’hi tenia.',
// Conversions
- 'convert_to_shelf' => 'Convert to Shelf',
- 'convert_to_shelf_contents_desc' => 'You can convert this book to a new shelf with the same contents. Chapters contained within this book will be converted to new books. If this book contains any pages, that are not in a chapter, this book will be renamed and contain such pages, and this book will become part of the new shelf.',
- 'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Any permissions set on this book will be copied to the new shelf and to all new child books that don\'t have their own permissions enforced. Note that permissions on shelves do not auto-cascade to content within, as they do for books.',
- 'convert_book' => 'Convert Book',
- 'convert_book_confirm' => 'Are you sure you want to convert this book?',
- 'convert_undo_warning' => 'This cannot be as easily undone.',
- 'convert_to_book' => 'Convert to Book',
- 'convert_to_book_desc' => 'You can convert this chapter to a new book with the same contents. Any permissions set on this chapter will be copied to the new book but any inherited permissions, from the parent book, will not be copied which could lead to a change of access control.',
- 'convert_chapter' => 'Convert Chapter',
- 'convert_chapter_confirm' => 'Are you sure you want to convert this chapter?',
+ 'convert_to_shelf' => 'Converteix en prestatge',
+ 'convert_to_shelf_contents_desc' => 'Podeu convertir aquest llibre en un prestatge nou amb el mateix contingut. Els capítols continguts en aquest llibre es convertiran en nous lliures. Si aquest llibre conté pàgines que no pertanyin a cap capítol, aquest llibre canviarà de nom i les contindrà, i aquest llibre esdevindrà part del nou prestatge.',
+ 'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Qualsevol permís definit en aquest llibre es copiarà al nou prestatge i a tots els nous llibres fills que no tinguin permisos explícits. Tingueu en compte que els permisos dels prestatges no s’hereten automàticament al contingut que continguin de la mateixa manera que passa amb els llibres.',
+ 'convert_book' => 'Converteix el llibre',
+ 'convert_book_confirm' => 'Segur que voleu convertir aquest llibre?',
+ 'convert_undo_warning' => 'No es podrà desfer de manera fàcil.',
+ 'convert_to_book' => 'Converteix en llibre',
+ 'convert_to_book_desc' => 'Podeu convertir aquest capítol en un llibre nou amb el mateix contingut. Qualsevol permís definit en aquest capítol es copiarà al nou llibre, però qualsevol permís heretat del llibre pare no es copiarà, la qual cosa podria implicar canvis en el control d’accés.',
+ 'convert_chapter' => 'Converteix el capítol',
+ 'convert_chapter_confirm' => 'Segur que voleu convertir aquest capítol?',
// References
- 'references' => 'References',
- 'references_none' => 'There are no tracked references to this item.',
- 'references_to_desc' => 'Shown below are all the known pages in the system that link to this item.',
+ 'references' => 'Referències',
+ 'references_none' => 'Ni hi ha cap referència detectada a aquest element.',
+ 'references_to_desc' => 'Listed below is all the known content in the system that links to this item.',
// Watch Options
- 'watch' => 'Watch',
- 'watch_title_default' => 'Default Preferences',
- 'watch_desc_default' => 'Revert watching to just your default notification preferences.',
- 'watch_title_ignore' => 'Ignore',
- 'watch_desc_ignore' => 'Ignore all notifications, including those from user-level preferences.',
- 'watch_title_new' => 'New Pages',
- 'watch_desc_new' => 'Notify when any new page is created within this item.',
- 'watch_title_updates' => 'All Page Updates',
- 'watch_desc_updates' => 'Notify upon all new pages and page changes.',
- 'watch_desc_updates_page' => 'Notify upon all page changes.',
- 'watch_title_comments' => 'All Page Updates & Comments',
- 'watch_desc_comments' => 'Notify upon all new pages, page changes and new comments.',
- 'watch_desc_comments_page' => 'Notify upon page changes and new comments.',
- 'watch_change_default' => 'Change default notification preferences',
- 'watch_detail_ignore' => 'Ignoring notifications',
- 'watch_detail_new' => 'Watching for new pages',
- 'watch_detail_updates' => 'Watching new pages and updates',
- 'watch_detail_comments' => 'Watching new pages, updates & comments',
- 'watch_detail_parent_book' => 'Watching via parent book',
- 'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Ignoring via parent book',
- 'watch_detail_parent_chapter' => 'Watching via parent chapter',
- 'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Ignoring via parent chapter',
+ 'watch' => 'Segueix',
+ 'watch_title_default' => 'Preferències per defecte',
+ 'watch_desc_default' => 'Restableix el seguiment a només les preferències de notificació per defecte.',
+ 'watch_title_ignore' => 'Ignora',
+ 'watch_desc_ignore' => 'Ignora totes les notificacions, incloent-hi les preferències a nivell d’usuari.',
+ 'watch_title_new' => 'Pàgines noves',
+ 'watch_desc_new' => 'Notifica’m quan es creï qualsevol pàgina nova dins d’aquest element.',
+ 'watch_title_updates' => 'Totes les actualitzacions de pàgines',
+ 'watch_desc_updates' => 'Notifica’m totes les pàgines noves i qualsevol canvi de pàgina.',
+ 'watch_desc_updates_page' => 'Notifica’m tots els canvis de pàgina.',
+ 'watch_title_comments' => 'Totes les actualitzacions de pàgines i comentaris',
+ 'watch_desc_comments' => 'Notifica’m totes les pàgines noves, qualsevol canvi de pàgina i comentaris nous.',
+ 'watch_desc_comments_page' => 'Notifica’m qualsevol canvi de pàgina i comentaris nous.',
+ 'watch_change_default' => 'Canvieu les preferències de notificació per deecte',
+ 'watch_detail_ignore' => 'S’ignoren les notificacions',
+ 'watch_detail_new' => 'Se segueixen pàgines noves',
+ 'watch_detail_updates' => 'Se segueixen pàgines noves i actualitzacions',
+ 'watch_detail_comments' => 'Se segueixen pàgines noves, actualitzacions i comentaris',
+ 'watch_detail_parent_book' => 'Se segueix mitjançant el llibre pare',
+ 'watch_detail_parent_book_ignore' => 'S’ignora mitjançant el llibre pare',
+ 'watch_detail_parent_chapter' => 'Se segueix mitjançant el capítol pare',
+ 'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'S’ignora mitjançant el capítol pare',
];
projects / bookstack / blobdiff