// Common Messages
'settings' => 'Configuració',
'settings_save' => 'Desa la configuració',
- 'system_version' => 'System Version',
+ 'system_version' => 'Versió del sistema',
'categories' => 'Categories',
// App Settings
'app_customization' => 'Personalització',
'app_features_security' => 'Funcionalitats i seguretat',
- 'app_name' => 'Nom de l\'aplicació',
+ 'app_name' => 'Nom de l’aplicació',
'app_name_desc' => 'Aquest nom es mostra a la capçalera i en tots els correus electrònics enviats pel sistema.',
'app_name_header' => 'Mostra el nom a la capçalera',
'app_public_access' => 'Accés públic',
'app_public_access_desc' => 'Si activeu aquesta opció, es permetrà que els visitants que no hagin iniciat la sessió accedeixin al contingut de la vostra instància del BookStack.',
- 'app_public_access_desc_guest' => 'Podeu controlar l\'accés dels visitants públics amb l\'usuari "Convidat".',
- 'app_public_access_toggle' => 'Permet l\'accés públic',
+ 'app_public_access_desc_guest' => 'Podeu controlar l’accés dels visitants públics amb l’usuari «Convidat».',
+ 'app_public_access_toggle' => 'Permet l’accés públic',
'app_public_viewing' => 'Voleu permetre la visualització pública?',
- 'app_secure_images' => 'Pujades d\'imatges amb més seguretat',
- 'app_secure_images_toggle' => 'Activa les pujades d\'imatges amb més seguretat',
- 'app_secure_images_desc' => 'Per motius de rendiment, totes les imatges són públiques. Aquesta opció afegeix una cadena aleatòria i difícil d\'endevinar al davant dels URL d\'imatges. Assegureu-vos que els índexs de directoris no estiguin activats per a evitar-hi l\'accés de manera fàcil.',
- 'app_default_editor' => 'Default Page Editor',
- 'app_default_editor_desc' => 'Select which editor will be used by default when editing new pages. This can be overridden at a page level where permissions allow.',
+ 'app_secure_images' => 'Pujades d’imatges amb més seguretat',
+ 'app_secure_images_toggle' => 'Activa les pujades d’imatges amb més seguretat',
+ 'app_secure_images_desc' => 'Per motius de rendiment, totes les imatges són públiques. Aquesta opció afegeix una cadena aleatòria i difícil d’endevinar al davant dels URL d’imatges. Assegureu-vos que els índexs de directoris no estiguin activats per a evitar-hi l’accés de manera fàcil.',
+ 'app_default_editor' => 'Editor de pàgines per defecte',
+ 'app_default_editor_desc' => 'Seleccioneu quin editor es farà servir per defecte en editar pàgines noves. Es pot canviar a nivell de pàgina si els permisos ho permeten.',
'app_custom_html' => 'Contingut personalitzat a la capçalera HTML',
- 'app_custom_html_desc' => 'Aquí podeu afegir contingut que s\'inserirà a la part final de la secció <head> de cada pàgina. És útil per a sobreescriure estils o afegir-hi codi d\'analítiques.',
+ 'app_custom_html_desc' => 'Aquí podeu afegir contingut que s’inserirà a la part final de la secció <head> de cada pàgina. És útil per a sobreescriure estils o afegir-hi codi d’analítiques.',
'app_custom_html_disabled_notice' => 'El contingut personalitzat a la capçalera HTML es desactiva en aquesta pàgina de la configuració per a assegurar que qualsevol canvi que trenqui el web es pugui desfer.',
- 'app_logo' => 'Logo de l\'aplicació',
- 'app_logo_desc' => 'This is used in the application header bar, among other areas. This image should be 86px in height. Large images will be scaled down.',
- 'app_icon' => 'Application Icon',
- 'app_icon_desc' => 'This icon is used for browser tabs and shortcut icons. This should be a 256px square PNG image.',
- 'app_homepage' => 'Pàgina d\'inici de l\'aplicació',
- 'app_homepage_desc' => 'Seleccioneu la visualització que es mostrarà a la pàgina d\'inici en lloc de la visualització per defecte. Els permisos de pàgines s\'ignoraran per a les pàgines seleccionades.',
+ 'app_logo' => 'Logo de l’aplicació',
+ 'app_logo_desc' => 'Es fa servir a la barra de la capçalera de l’aplicació, a banda d’altres zones. Aquesta imatge ha de fer 86 px d’alçada. Les imatges massa grosses es reduiran.',
+ 'app_icon' => 'Icona de l’aplicació',
+ 'app_icon_desc' => 'Aquesta icona es fa servir a la pestanya del navegador i a les icones de les dreceres. Hauria de ser una imatge PNG quadrada de 256 px.',
+ 'app_homepage' => 'Pàgina d’inici de l’aplicació',
+ 'app_homepage_desc' => 'Seleccioneu la visualització que es mostrarà a la pàgina d’inici en lloc de la visualització per defecte. Els permisos de pàgines s’ignoraran per a les pàgines seleccionades.',
'app_homepage_select' => 'Selecciona una pàgina',
'app_footer_links' => 'Enllaços al peu de pàgina',
- 'app_footer_links_desc' => 'Afegiu enllaços que es mostraran al peu de pàgina del lloc. Es mostraran a la part inferior de la majoria de pàgines, incloent-hi les que no requereixen iniciar la sessió. Podeu utilitzar l\'etiqueta "trans::<clau>" per a fer servir traduccions definides pel sistema. Per exemple, si feu servir "trans::common.privacy_policy", es mostrarà el text traduït "Política de privadesa", i amb "trans::common.terms_of_service" es mostrarà el text traduït "Condicions del servei".',
- 'app_footer_links_label' => 'Etiqueta de l\'enllaç',
- 'app_footer_links_url' => 'URL de l\'enllaç',
+ 'app_footer_links_desc' => 'Afegiu enllaços que es mostraran al peu de pàgina del lloc. Es mostraran a la part inferior de la majoria de pàgines, incloent-hi les que no requereixen iniciar la sessió. Podeu utilitzar l’etiqueta «trans::<clau>» per a fer servir traduccions definides pel sistema. Per exemple, si feu servir «trans::common.privacy_policy», es mostrarà el text traduït «Política de privadesa», i amb «trans::common.terms_of_service» es mostrarà el text traduït «Condicions del servei».',
+ 'app_footer_links_label' => 'Etiqueta de l’enllaç',
+ 'app_footer_links_url' => 'URL de l’enllaç',
'app_footer_links_add' => 'Afegeix un enllaç al peu de pàgina',
'app_disable_comments' => 'Desactiva els comentaris',
'app_disable_comments_toggle' => 'Desactiva els comentaris',
- 'app_disable_comments_desc' => 'Desactiva els comentaris a totes les pàgines de l\'aplicació. <br> Els comentaris existents no es mostraran.',
+ 'app_disable_comments_desc' => 'Desactiva els comentaris a totes les pàgines de l’aplicació. <br> Els comentaris existents no es mostraran.',
// Color settings
- 'color_scheme' => 'Application Color Scheme',
- 'color_scheme_desc' => 'Set the colors to use in the application user interface. Colors can be configured separately for dark and light modes to best fit the theme and ensure legibility.',
- 'ui_colors_desc' => 'Set the application primary color and default link color. The primary color is mainly used for the header banner, buttons and interface decorations. The default link color is used for text-based links and actions, both within written content and in the application interface.',
- 'app_color' => 'Primary Color',
- 'link_color' => 'Default Link Color',
- 'content_colors_desc' => 'Set colors for all elements in the page organisation hierarchy. Choosing colors with a similar brightness to the default colors is recommended for readability.',
+ 'color_scheme' => 'Esquema de colors de l’aplicació',
+ 'color_scheme_desc' => 'Definiu els colors que s’utilitzaran a la interfície d’usuari de l’aplicació. Els colors es poden configurar de manera separada per als modes fosc i clar perquè encaixin millor amb el tema i n’assegurin la llegibilitat.',
+ 'ui_colors_desc' => 'Definiu el color primari de l’aplicació i el color per defecte dels enllaços. El color primari es fa servir sobretot per a la capçalera, els botons i la decoració de la interfície. El color per defecte dels enllaços s’utilitza per als enllaços de text i les accions, tant al contingut escrit com a la interfície de l’aplicació.',
+ 'app_color' => 'Color primari',
+ 'link_color' => 'Color per defecte dels enllaços',
+ 'content_colors_desc' => 'Definiu els colors per a tots els elements de la jerarquia d’organització de pàgines. És recomanable triar colors amb una brillantor similar a la dels colors per defecte per a millorar la llegibilitat.',
'bookshelf_color' => 'Color dels prestatges',
'book_color' => 'Color dels llibres',
'chapter_color' => 'Color dels capítols',
// Registration Settings
'reg_settings' => 'Registre',
- 'reg_enable' => 'Activa el registre d\'usuaris',
- 'reg_enable_toggle' => 'Activa el registre d\'usuaris',
- 'reg_enable_desc' => 'Si els registres estan activats, els usuaris podran registrar-se ells mateixos com a usuaris de l\'aplicació. Un cop registrats, se\'ls assigna un únic rol d\'usuari per defecte.',
- 'reg_default_role' => 'Rol d\'usuari per defecte en registrar-se',
- 'reg_enable_external_warning' => 'L\'opció anterior s\'ignora quan hi ha activada l\'autenticació SAML o LDAP externa. Els comptes d\'usuari de membres inexistents es creada automàticament si l\'autenticació contra el sistema extern és satisfactòria.',
+ 'reg_enable' => 'Activa el registre d’usuaris',
+ 'reg_enable_toggle' => 'Activa el registre d’usuaris',
+ 'reg_enable_desc' => 'Si els registres estan activats, els usuaris podran registrar-se ells mateixos com a usuaris de l’aplicació. Un cop registrats, se’ls assigna un únic rol d’usuari per defecte.',
+ 'reg_default_role' => 'Rol d’usuari per defecte en registrar-se',
+ 'reg_enable_external_warning' => 'L’opció anterior s’ignora quan hi ha activada l’autenticació SAML o LDAP externa. Els comptes d’usuari de membres inexistents es crearan automàticament si l’autenticació contra el sistema extern és satisfactòria.',
'reg_email_confirmation' => 'Confirmació de correu electrònic',
'reg_email_confirmation_toggle' => 'Requereix la confirmació per correu electrònic',
- 'reg_confirm_email_desc' => 'Si s\'utilitza la restricció de dominis, serà obligatòria la confirmació per correu electrònic, i s\'ignorarà aquesta opció.',
+ 'reg_confirm_email_desc' => 'Si s’utilitza la restricció de dominis, serà obligatòria la confirmació per correu electrònic, i s’ignorarà aquesta opció.',
'reg_confirm_restrict_domain' => 'Restricció de dominis',
- 'reg_confirm_restrict_domain_desc' => 'Introduïu una llista separada per comes de dominis de correu electrònic als quals voleu restringir els registres. S\'enviarà un correu electrònic als usuaris perquè confirmin la seva adreça abans de permetre\'ls interactuar amb l\'aplicació. <br> Tingueu en compte que els usuaris podran canviar les seves adreces electròniques després de registrar-se correctament.',
+ 'reg_confirm_restrict_domain_desc' => 'Introduïu una llista separada per comes de dominis de correu electrònic als quals voleu restringir els registres. S’enviarà un correu electrònic als usuaris perquè confirmin la seva adreça abans de permetre’ls interactuar amb l’aplicació. <br> Tingueu en compte que els usuaris podran canviar les seves adreces electròniques després de registrar-se correctament.',
'reg_confirm_restrict_domain_placeholder' => 'No hi ha cap restricció',
// Maintenance settings
'maint' => 'Manteniment',
'maint_image_cleanup' => 'Neteja les imatges',
- 'maint_image_cleanup_desc' => 'Escaneja el contingut de les pàgines i les revisions per a comprovar quines imatges i diagrames estan en ús actualment i quines imatges són redundants. Assegureu-vos de crear una còpia de seguretat completa de la base de dades i de les imatges abans d\'executar això.',
+ 'maint_image_cleanup_desc' => 'Escaneja el contingut de les pàgines i les revisions per a comprovar quines imatges i diagrames estan en ús actualment i quines imatges són redundants. Assegureu-vos de crear una còpia de seguretat completa de la base de dades i de les imatges abans d’executar això.',
'maint_delete_images_only_in_revisions' => 'Suprimeix també les imatges que només existeixin en revisions antigues de pàgines',
'maint_image_cleanup_run' => 'Executa la neteja',
- 'maint_image_cleanup_warning' => 'S\'han trobat :count imatges potencialment no utilitzades. Segur que voleu suprimir aquestes imatges?',
- 'maint_image_cleanup_success' => 'S\'han trobat i suprimit :count imatges potencialment no utilitzades!',
- 'maint_image_cleanup_nothing_found' => 'No s\'ha trobat cap imatge no utilitzada, i no s\'ha suprimit res!',
+ 'maint_image_cleanup_warning' => 'S’han trobat :count imatges potencialment no utilitzades. Segur que voleu suprimir aquestes imatges?',
+ 'maint_image_cleanup_success' => 'S’han trobat i suprimit :count imatges potencialment no utilitzades!',
+ 'maint_image_cleanup_nothing_found' => 'No s’ha trobat cap imatge no utilitzada, així que no s’ha suprimit res!',
'maint_send_test_email' => 'Envia un correu electrònic de prova',
- 'maint_send_test_email_desc' => 'Envia un correu electrònic de prova a l\'adreça electrònica que hàgiu especificat al perfil.',
+ 'maint_send_test_email_desc' => 'Envia un correu electrònic de prova a l’adreça electrònica que hàgiu especificat al perfil.',
'maint_send_test_email_run' => 'Envia el correu electrònic de prova',
- 'maint_send_test_email_success' => 'S\'ha enviat el correu electrònic a :address',
+ 'maint_send_test_email_success' => 'S’ha enviat el correu electrònic a :address',
'maint_send_test_email_mail_subject' => 'Correu electrònic de prova',
'maint_send_test_email_mail_greeting' => 'El lliurament de correus electrònics sembla que funciona!',
'maint_send_test_email_mail_text' => 'Enhorabona! Com que heu rebut aquesta notificació per correu electrònic, la vostra configuració del correu electrònic sembla que està ben configurada.',
- 'maint_recycle_bin_desc' => 'Els prestatges, llibres, capítols i pàgines eliminats s\'envien a la paperera de reciclatge perquè es puguin restaurar o suprimir de manera permanent. Pot ser que els elements més antics de la paperera de reciclatge se suprimeixin automàticament després d\'un temps, depenent de la configuració del sistema.',
+ 'maint_recycle_bin_desc' => 'Els prestatges, llibres, capítols i pàgines suprimits s’envien a la paperera de reciclatge perquè es puguin restaurar o suprimir de manera permanent. Pot ser que els elements més antics de la paperera de reciclatge se suprimeixin automàticament després d’un temps, depenent de la configuració del sistema.',
'maint_recycle_bin_open' => 'Obre la paperera de reciclatge',
- 'maint_regen_references' => 'Regenerate References',
- 'maint_regen_references_desc' => 'This action will rebuild the cross-item reference index within the database. This is usually handled automatically but this action can be useful to index old content or content added via unofficial methods.',
- 'maint_regen_references_success' => 'Reference index has been regenerated!',
- 'maint_timeout_command_note' => 'Note: This action can take time to run, which can lead to timeout issues in some web environments. As an alternative, this action be performed using a terminal command.',
+ 'maint_regen_references' => 'Regenera les referències',
+ 'maint_regen_references_desc' => 'Aquesta acció reconstruirà l’índex de referències entre elements de la base de dades. Normalment es gestiona automàticament, però aquesta acció pot ser útil per a indexar contingut antic o contingut afegit mitjançant mètodes no oficials.',
+ 'maint_regen_references_success' => 'L’índex de referències s’ha regenerat!',
+ 'maint_timeout_command_note' => 'Nota: Aquesta acció pot trigar estona a executar-se, la qual cosa pot provocar errors de temps d’expera excedits en alguns entorns web. Com a alternativa, podeu executar aquesta acció en una ordre al terminal.',
// Recycle Bin
'recycle_bin' => 'Paperera de reciclatge',
- 'recycle_bin_desc' => 'Aquí podeu restaurar els elements que hàgiu suprimit o triar suprimir-los del sistema de manera permanent. Aquesta llista no té cap filtre, al contrari que altres llistes d\'activitat similars en què es tenen en compte els filtres de permisos.',
+ 'recycle_bin_desc' => 'Aquí podeu restaurar els elements que hàgiu suprimit o triar suprimir-los del sistema de manera permanent. Aquesta llista no té cap filtre, al contrari que altres llistes d’activitat similars en què es tenen en compte els filtres de permisos.',
'recycle_bin_deleted_item' => 'Element suprimit',
- 'recycle_bin_deleted_parent' => 'Parent',
+ 'recycle_bin_deleted_parent' => 'Pare',
'recycle_bin_deleted_by' => 'Suprimit per',
'recycle_bin_deleted_at' => 'Moment de la supressió',
'recycle_bin_permanently_delete' => 'Suprimeix permanentment',
'recycle_bin_destroy_confirm' => 'Aquesta acció suprimirà del sistema de manera permanent aquest element, juntament amb tots els elements fills que es llisten a sota, i no podreu restaurar aquest contingut. Segur que voleu suprimir de manera permanent aquest element?',
'recycle_bin_destroy_list' => 'Elements que es destruiran',
'recycle_bin_restore_list' => 'Elements que es restauraran',
- 'recycle_bin_restore_confirm' => 'Aquesta acció restaurarà l\'element suprimit, incloent-hi tots els elements fills, a la seva ubicació original. Si la ubicació original ha estat suprimida, i ara és a la paperera de reciclatge, caldrà que també en restaureu l\'element pare.',
- 'recycle_bin_restore_deleted_parent' => 'El pare d\'aquest element també ha estat suprimit. L\'element es mantindrà suprimit fins que el pare també es restauri.',
- 'recycle_bin_restore_parent' => 'Restore Parent',
- 'recycle_bin_destroy_notification' => 'S\'han suprimit :count elements en total de la paperera de reciclatge.',
- 'recycle_bin_restore_notification' => 'S\'han restaurat :count elements en total de la paperera de reciclatge.',
+ 'recycle_bin_restore_confirm' => 'Aquesta acció restaurarà l’element suprimit, incloent-hi tots els elements fills, a la seva ubicació original. Si la ubicació original ha estat suprimida, i ara és a la paperera de reciclatge, caldrà que també en restaureu l’element pare.',
+ 'recycle_bin_restore_deleted_parent' => 'El pare d’aquest element també ha estat suprimit. L’element es mantindrà suprimit fins que el pare també es restauri.',
+ 'recycle_bin_restore_parent' => 'Restaura’n el pare',
+ 'recycle_bin_destroy_notification' => 'S’han suprimit :count elements en total de la paperera de reciclatge.',
+ 'recycle_bin_restore_notification' => 'S’han restaurat :count elements en total de la paperera de reciclatge.',
// Audit Log
- 'audit' => 'Registre d\'auditoria',
- 'audit_desc' => 'Aquest registre d\'auditoria mostra una llista d\'activitats registrades al sistema. Aquesta llista no té cap filtre, al contrari que altres llistes d\'activitat similars en què es tenen en compte els filtres de permisos.',
- 'audit_event_filter' => 'Filtre d\'esdeveniments',
+ 'audit' => 'Registre d’auditoria',
+ 'audit_desc' => 'Aquest registre d’auditoria mostra una llista d’activitats registrades al sistema. Aquesta llista no té cap filtre, al contrari que altres llistes d’activitat similars en què es tenen en compte els filtres de permisos.',
+ 'audit_event_filter' => 'Filtre d’esdeveniments',
'audit_event_filter_no_filter' => 'Sense filtre',
'audit_deleted_item' => 'Element suprimit',
'audit_deleted_item_name' => 'Nom: :name',
'audit_table_user' => 'Usuari',
'audit_table_event' => 'Esdeveniment',
'audit_table_related' => 'Element relacionat o detall',
- 'audit_table_ip' => 'IP Address',
- 'audit_table_date' => 'Data de l\'activitat',
+ 'audit_table_ip' => 'Adreça IP',
+ 'audit_table_date' => 'Data de l’activitat',
'audit_date_from' => 'Rang de dates a partir de',
'audit_date_to' => 'Rang de rates fins a',
// Role Settings
'roles' => 'Rols',
- 'role_user_roles' => 'Rols d\'usuari',
- 'roles_index_desc' => 'Roles are used to group users & provide system permission to their members. When a user is a member of multiple roles the privileges granted will stack and the user will inherit all abilities.',
- 'roles_x_users_assigned' => ':count user assigned|:count users assigned',
- 'roles_x_permissions_provided' => ':count permission|:count permissions',
- 'roles_assigned_users' => 'Assigned Users',
- 'roles_permissions_provided' => 'Provided Permissions',
+ 'role_user_roles' => 'Rols d’usuari',
+ 'roles_index_desc' => 'Els rols s’utilitzen per a agrupar usuaris i proporcionar permisos del sistema a llurs membres. Quan un usuari és membre de múltiples rols, els privilegis que li concedeixin s’acumularan i l’usuari heretarà totes les habilitats.',
+ 'roles_x_users_assigned' => ':count usuari assignat|:count usuaris assignats',
+ 'roles_x_permissions_provided' => ':count permís|:count permisos',
+ 'roles_assigned_users' => 'Usuaris assignats',
+ 'roles_permissions_provided' => 'Permisos proporcionats',
'role_create' => 'Crea un rol nou',
'role_delete' => 'Suprimeix el rol',
- 'role_delete_confirm' => 'Se suprimirà el rol amb el nom \':roleName\'.',
- 'role_delete_users_assigned' => 'Aquest rol té :userCount usuaris assignats. Si voleu migrar els usuaris d\'aquest rol, seleccioneu un rol nou a continuació.',
+ 'role_delete_confirm' => 'Se suprimirà el rol amb el nom «:roleName».',
+ 'role_delete_users_assigned' => 'Aquest rol té :userCount usuaris assignats. Si voleu migrar els usuaris d’aquest rol, seleccioneu un rol nou a continuació.',
'role_delete_no_migration' => "No migris els usuaris",
'role_delete_sure' => 'Segur que voleu suprimir aquest rol?',
'role_edit' => 'Edita el rol',
'role_details' => 'Detalls del rol',
'role_name' => 'Nom del rol',
'role_desc' => 'Descripció curta del rol',
- 'role_mfa_enforced' => 'Requires Multi-Factor Authentication',
- 'role_external_auth_id' => 'Identificadors d\'autenticació externa',
+ 'role_mfa_enforced' => 'Requereix autenticació de múltiple factor',
+ 'role_external_auth_id' => 'Identificadors d’autenticació externa',
'role_system' => 'Permisos del sistema',
'role_manage_users' => 'Gestiona usuaris',
'role_manage_roles' => 'Gestiona rols i permisos de rols',
'role_manage_entity_permissions' => 'Gestiona els permisos de tots els llibres, capítols i pàgines',
'role_manage_own_entity_permissions' => 'Gestiona els permisos dels llibres, capítols i pàgines propis',
'role_manage_page_templates' => 'Gestiona les plantilles de pàgines',
- 'role_access_api' => 'Accedeix a l\'API del sistema',
- 'role_manage_settings' => 'Gestiona la configuració de l\'aplicació',
- 'role_export_content' => 'Export content',
- 'role_editor_change' => 'Change page editor',
- 'role_notifications' => 'Receive & manage notifications',
+ 'role_access_api' => 'Accedeix a l’API del sistema',
+ 'role_manage_settings' => 'Gestiona la configuració de l’aplicació',
+ 'role_export_content' => 'Exporta el contingut',
+ 'role_editor_change' => 'Canvia l’editor de pàgines',
+ 'role_notifications' => 'Rep i gestiona les notificacions',
'role_asset' => 'Permisos de recursos',
- 'roles_system_warning' => 'Tingueu en compte que l\'accés a qualsevol dels tres permisos de dalt pot permetre que un usuari alteri els seus propis permisos o els privilegis d\'altres usuaris del sistema. Assigneu rols amb aquests permisos només a usuaris de confiança.',
- 'role_asset_desc' => 'Aquests permisos controlen l\'accés per defecte als recursos del sistema. Els permisos de llibres, capítols i pàgines tindran més importància que aquests permisos.',
- 'role_asset_admins' => 'Els administradors tenen accés automàticament a tot el contingut, però aquestes opcions poden mostrar o amagar opcions de la interfície d\'usuari.',
- 'role_asset_image_view_note' => 'This relates to visibility within the image manager. Actual access of uploaded image files will be dependant upon system image storage option.',
+ 'roles_system_warning' => 'Tingueu en compte que l’accés a qualsevol dels tres permisos de dalt pot permetre que un usuari alteri els seus propis permisos o els privilegis d’altres usuaris del sistema. Assigneu rols amb aquests permisos només a usuaris de confiança.',
+ 'role_asset_desc' => 'Aquests permisos controlen l’accés per defecte als recursos del sistema. Els permisos de llibres, capítols i pàgines tindran més importància que aquests permisos.',
+ 'role_asset_admins' => 'Els administradors tenen accés automàticament a tot el contingut, però aquestes opcions poden mostrar o amagar opcions de la interfície d’usuari.',
+ 'role_asset_image_view_note' => 'Això és relatiu a la visibilitat dins del gestor d’imatges. L’accés real als fitxers d’imatge pujats dependrà de l’opció d’emmagatzematge d’imatges del sistema.',
'role_all' => 'Tot',
'role_own' => 'Propi',
'role_controlled_by_asset' => 'Controlat pel recurs en què es pugen',
// Users
'users' => 'Usuaris',
- 'users_index_desc' => 'Create & manage individual user accounts within the system. User accounts are used for login and attribution of content & activity. Access permissions are primarily role-based but user content ownership, among other factors, may also affect permissions & access.',
- 'user_profile' => 'Perfil de l\'usuari',
+ 'users_index_desc' => 'Creeu i gestioneu comptes d’usuari individuals dins del sistema. Els comptes d’usuari s’utilitzen per a iniciar la sessió i atribuir el contingut i les activitats. Els permisos d’accés són principalment basats en rols, però si un usuari és propietari o no d’un contingut, entre altres factors, també pot afectar-ne els permisos i l’accés.',
+ 'user_profile' => 'Perfil de l’usuari',
'users_add_new' => 'Afegeix un usuari nou',
'users_search' => 'Cerca usuaris',
'users_latest_activity' => 'Darrera activitat',
- 'users_details' => 'Detalls de l\'usuari',
- 'users_details_desc' => 'Definiu un nom públic i una adreça electrònica per a aquest usuari. L\'adreça electrònica es farà servir per a iniciar la sessió a l\'aplicació.',
+ 'users_details' => 'Detalls de l’usuari',
+ 'users_details_desc' => 'Definiu un nom públic i una adreça electrònica per a aquest usuari. L’adreça electrònica es farà servir per a iniciar la sessió a l’aplicació.',
'users_details_desc_no_email' => 'Definiu un nom públic per a aquest usuari perquè els altres el puguin reconèixer.',
- 'users_role' => 'Rols de l\'usuari',
- 'users_role_desc' => 'Seleccioneu a quins rols s\'assignarà l\'usuari. Si un usuari s\'assigna a múltiples rols, els permisos dels rols s\'acumularan i l\'usuari rebrà tots els permisos dels rols assignats.',
- 'users_password' => 'Contrasenya de l\'usuari',
- 'users_password_desc' => 'Set a password used to log-in to the application. This must be at least 8 characters long.',
- 'users_send_invite_text' => 'Podeu elegir enviar un correu d\'invitació a aquest usuari, la qual cosa li permetrà definir la seva contrasenya, o podeu definir-li una contrasenya vós.',
- 'users_send_invite_option' => 'Envia un correu d\'invitació a l\'usuari',
- 'users_external_auth_id' => 'Identificador d\'autenticació extern',
- 'users_external_auth_id_desc' => 'When an external authentication system is in use (such as SAML2, OIDC or LDAP) this is the ID which links this BookStack user to the authentication system account. You can ignore this field if using the default email-based authentication.',
- 'users_password_warning' => 'Only fill the below if you would like to change the password for this user.',
- 'users_system_public' => 'Aquest usuari representa qualsevol usuari convidat que visita la vostra instància. No es pot fer servir per a iniciar la sessió però s\'assigna automàticament.',
- 'users_delete' => 'Suprimeix l\'usuari',
- 'users_delete_named' => 'Suprimeix l\'usuari :userName',
- 'users_delete_warning' => 'Se suprimirà completament del sistema l\'usuari amb el nom \':userName\'.',
+ 'users_role' => 'Rols de l’usuari',
+ 'users_role_desc' => 'Seleccioneu a quins rols s’assignarà l’usuari. Si un usuari s’assigna a múltiples rols, els permisos dels rols s’acumularan i l’usuari rebrà totes les habilitats dels rols assignats.',
+ 'users_password' => 'Contrasenya de l’usuari',
+ 'users_password_desc' => 'Definiu una contrasenya que s’utilitzarà per a iniciar la sessió a l’aplicació. Cal que tingui un mínim de 8 caràcters.',
+ 'users_send_invite_text' => 'Podeu elegir enviar un correu d’invitació a aquest usuari, la qual cosa li permetrà definir la seva contrasenya, o podeu definir-li una contrasenya vós.',
+ 'users_send_invite_option' => 'Envia un correu d’invitació a l’usuari',
+ 'users_external_auth_id' => 'Identificador d’autenticació extern',
+ 'users_external_auth_id_desc' => 'Quan es fa servir un sistema d’autenticació extern (com ara SAML2, OIDC o LDAP), aquest és l’identificador que enllaça aquest usuari del BookStack amb el compte del sistema d’autenticació. Podeu ignorar aquest camp si feu servir l’autenticació basada en correu electrònic per defecte.',
+ 'users_password_warning' => 'Ompliu-ho només si voleu canviar la contrasenya d’aquest usuari.',
+ 'users_system_public' => 'Aquest usuari representa qualsevol usuari convidat que visita la vostra instància. No es pot fer servir per a iniciar la sessió, però s’assigna automàticament.',
+ 'users_delete' => 'Suprimeix l’usuari',
+ 'users_delete_named' => 'Suprimeix l’usuari :userName',
+ 'users_delete_warning' => 'Se suprimirà completament del sistema l’usuari amb el nom «:userName».',
'users_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest usuari?',
- 'users_migrate_ownership' => 'Migra l\'autoria',
- 'users_migrate_ownership_desc' => 'Seleccioneu un usuari si voleu que un altre usuari esdevingui el propietari de tots els elements que ara són propietat d\'aquest usuari.',
+ 'users_migrate_ownership' => 'Migra l’autoria',
+ 'users_migrate_ownership_desc' => 'Seleccioneu un usuari si voleu que un altre usuari esdevingui el propietari de tots els elements que ara són propietat d’aquest usuari.',
'users_none_selected' => 'No hi ha cap usuari seleccionat',
- 'users_edit' => 'Edita l\'usuari',
+ 'users_edit' => 'Edita l’usuari',
'users_edit_profile' => 'Edita el perfil',
- 'users_avatar' => 'Avatar de l\'usuari',
- 'users_avatar_desc' => 'Seleccioneu una imatge que representi aquest usuari. Hauria de ser un quadrat d\'aproximadament 256 px.',
+ 'users_avatar' => 'Avatar de l’usuari',
+ 'users_avatar_desc' => 'Seleccioneu una imatge que representi aquest usuari. Hauria de ser un quadrat d’aproximadament 256 px.',
'users_preferred_language' => 'Llengua preferida',
- 'users_preferred_language_desc' => 'Aquesta opció canviarà la llengua utilitzada a la interfície d\'usuari de l\'aplicació. No afectarà el contingut creat pels usuaris.',
+ 'users_preferred_language_desc' => 'Aquesta opció canviarà la llengua utilitzada a la interfície d’usuari de l’aplicació. No afectarà el contingut creat pels usuaris.',
'users_social_accounts' => 'Comptes socials',
- 'users_social_accounts_desc' => 'View the status of the connected social accounts for this user. Social accounts can be used in addition to the primary authentication system for system access.',
- 'users_social_accounts_info' => 'Aquí podeu connectar altres comptes per a un inici de sessió més ràpid i còmode. Si desconnecteu un compte aquí, no en revoqueu l\'accés d\'autorització donat amb anterioritat. Revoqueu-hi l\'accés a la configuració del perfil del compte social que hàgiu connectat.',
+ 'users_social_accounts_desc' => 'Vegeu l’estat dels comptes socials connectats d’aquest usuari. Els comptes socials es poden fer servir per a accedir al sistema de manera addicional al sistema d’autenticació principal.',
+ 'users_social_accounts_info' => 'Aquí podeu connectar altres comptes per a un inici de sessió més ràpid i còmode. Si desconnecteu un compte aquí, no en revoqueu l’accés d’autorització donat amb anterioritat. Revoqueu-hi l’accés a la configuració del perfil del compte social que hàgiu connectat.',
'users_social_connect' => 'Connecta un compte',
'users_social_disconnect' => 'Desconnecta el compte',
- 'users_social_status_connected' => 'Connected',
- 'users_social_status_disconnected' => 'Disconnected',
- 'users_social_connected' => 'El compte de :socialAccount s\'ha associat correctament al vostre perfil.',
- 'users_social_disconnected' => 'El compte de :socialAccount s\'ha desassociat correctament del vostre perfil.',
- 'users_api_tokens' => 'Testimonis d\'API',
- 'users_api_tokens_desc' => 'Create and manage the access tokens used to authenticate with the BookStack REST API. Permissions for the API are managed via the user that the token belongs to.',
- 'users_api_tokens_none' => 'No s\'ha creat cap testimoni d\'API per a aquest usuari',
+ 'users_social_status_connected' => 'Connectat',
+ 'users_social_status_disconnected' => 'Desconnectat',
+ 'users_social_connected' => 'El compte de :socialAccount s’ha associat correctament al vostre perfil.',
+ 'users_social_disconnected' => 'El compte de :socialAccount ’ha desassociat correctament del vostre perfil.',
+ 'users_api_tokens' => 'Testimonis de l’API',
+ 'users_api_tokens_desc' => 'Creeu i gestioneu els testimonis d’accés que s’utilitzen per a autenticar-vos a l’API REST del BookStack. Els permisos de l’API es gestionen fent servir l’usuari al qual pertany el testimoni.',
+ 'users_api_tokens_none' => 'No s’ha creat cap testimoni de l’API per a aquest usuari',
'users_api_tokens_create' => 'Crea un testimoni',
'users_api_tokens_expires' => 'Caducitat',
- 'users_api_tokens_docs' => 'Documentació de l\'API',
- 'users_mfa' => 'Multi-Factor Authentication',
- 'users_mfa_desc' => 'Setup multi-factor authentication as an extra layer of security for your user account.',
- 'users_mfa_x_methods' => ':count method configured|:count methods configured',
- 'users_mfa_configure' => 'Configure Methods',
+ 'users_api_tokens_docs' => 'Documentació de l’API',
+ 'users_mfa' => 'Autenticació de múltiple factor',
+ 'users_mfa_desc' => 'Configureu l’autenticació de múltiple factor com a capa extra de seguretat en el vostre compte d’usuari.',
+ 'users_mfa_x_methods' => ':count mètode configurat|:count mètodes configurats',
+ 'users_mfa_configure' => 'Configura els mètodes',
// API Tokens
- 'user_api_token_create' => 'Crea un testimoni d\'API',
+ 'user_api_token_create' => 'Crea un testimoni de l’API',
'user_api_token_name' => 'Nom',
'user_api_token_name_desc' => 'Poseu un nom llegible al vostre testimoni com a recordatori futur del propòsit al qual el voleu destinar.',
'user_api_token_expiry' => 'Data de caducitat',
- 'user_api_token_expiry_desc' => 'Definiu una data en què aquest testimoni caducarà. Després d\'aquesta data, les peticions fetes amb aquest testimoni deixaran de funcionar. Si deixeu aquest camp en blanc, es definirà una caducitat d\'aquí a 100 anys..',
- 'user_api_token_create_secret_message' => 'Just després de crear aquest testimoni, es generaran i es mostraran un "Identificador del testimoni" i un "Secret del testimoni". El secret només es mostrarà una única vegada, assegureu-vos de copiar-lo a un lloc segur abans de continuar.',
- 'user_api_token' => 'Testimoni d\'API',
+ 'user_api_token_expiry_desc' => 'Definiu una data en què aquest testimoni caducarà. Després d’aquesta data, les peticions fetes amb aquest testimoni deixaran de funcionar. Si deixeu aquest camp en blanc, es definirà una caducitat d’aquí a 100 anys.',
+ 'user_api_token_create_secret_message' => 'Just després de crear aquest testimoni, es generaran i es mostraran un «Identificador del testimoni» i un «Secret del testimoni». El secret només es mostrarà una única vegada: assegureu-vos de copiar-lo a un lloc segur abans de continuar.',
+ 'user_api_token' => 'Testimoni de l’API',
'user_api_token_id' => 'Identificador del testimoni',
- 'user_api_token_id_desc' => 'Aquest identificador és generat pel sistema per a aquest testimoni i no és editable, caldrà que el proporcioneu a les peticions a l\'API.',
+ 'user_api_token_id_desc' => 'Aquest identificador és generat pel sistema per a aquest testimoni i no és editable i caldrà que el proporcioneu a les peticions a l’API.',
'user_api_token_secret' => 'Secret del testimoni',
- 'user_api_token_secret_desc' => 'Aquest secret és generat pel sistema per a aquest testimoni, caldrà que el proporcioneu a les peticions a l\'API. Només es mostrarà aquesta única vegada, assegureu-vos de copiar-lo a un lloc segur.',
+ 'user_api_token_secret_desc' => 'Aquest secret és generat pel sistema per a aquest testimoni i caldrà que el proporcioneu a les peticions a l’API. Només es mostrarà aquesta única vegada, assegureu-vos de copiar-lo a un lloc segur.',
'user_api_token_created' => 'Testimoni creat :timeAgo',
'user_api_token_updated' => 'Testimoni actualitzat :timeAgo',
'user_api_token_delete' => 'Suprimeix el testimoni',
- 'user_api_token_delete_warning' => 'Se suprimirà completament del sistema aquest testimoni d\'API amb el nom \':tokenName\'.',
- 'user_api_token_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest testimoni d\'API?',
+ 'user_api_token_delete_warning' => 'Se suprimirà completament del sistema aquest testimoni de l’API amb el nom «:tokenName».',
+ 'user_api_token_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest testimoni de l’API?',
// Webhooks
'webhooks' => 'Webhooks',
- 'webhooks_index_desc' => 'Webhooks are a way to send data to external URLs when certain actions and events occur within the system which allows event-based integration with external platforms such as messaging or notification systems.',
- 'webhooks_x_trigger_events' => ':count trigger event|:count trigger events',
- 'webhooks_create' => 'Create New Webhook',
- 'webhooks_none_created' => 'No webhooks have yet been created.',
- 'webhooks_edit' => 'Edit Webhook',
- 'webhooks_save' => 'Save Webhook',
- 'webhooks_details' => 'Webhook Details',
- 'webhooks_details_desc' => 'Provide a user friendly name and a POST endpoint as a location for the webhook data to be sent to.',
- 'webhooks_events' => 'Webhook Events',
- 'webhooks_events_desc' => 'Select all the events that should trigger this webhook to be called.',
- 'webhooks_events_warning' => 'Keep in mind that these events will be triggered for all selected events, even if custom permissions are applied. Ensure that use of this webhook won\'t expose confidential content.',
- 'webhooks_events_all' => 'All system events',
- 'webhooks_name' => 'Webhook Name',
- 'webhooks_timeout' => 'Webhook Request Timeout (Seconds)',
- 'webhooks_endpoint' => 'Webhook Endpoint',
- 'webhooks_active' => 'Webhook Active',
- 'webhook_events_table_header' => 'Events',
- 'webhooks_delete' => 'Delete Webhook',
- 'webhooks_delete_warning' => 'This will fully delete this webhook, with the name \':webhookName\', from the system.',
- 'webhooks_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this webhook?',
- 'webhooks_format_example' => 'Webhook Format Example',
- 'webhooks_format_example_desc' => 'Webhook data is sent as a POST request to the configured endpoint as JSON following the format below. The "related_item" and "url" properties are optional and will depend on the type of event triggered.',
- 'webhooks_status' => 'Webhook Status',
- 'webhooks_last_called' => 'Last Called:',
- 'webhooks_last_errored' => 'Last Errored:',
- 'webhooks_last_error_message' => 'Last Error Message:',
+ 'webhooks_index_desc' => 'Els webhooks són una manera d’enviar dades a URL externs quan es produeixen certes accions i esdeveniments al sistema, la qual cosa permet una integració basada en esdeveniments amb plataformes externs, com ara sistemes de missatgeria o de notificacions.',
+ 'webhooks_x_trigger_events' => ':count esdeveniment disparador|:count elements disparadors',
+ 'webhooks_create' => 'Crea un webhook nou',
+ 'webhooks_none_created' => 'Encara no s’ha creat cap webhook.',
+ 'webhooks_edit' => 'Edita el webhook',
+ 'webhooks_save' => 'Desa el webhook',
+ 'webhooks_details' => 'Detalls del webhook',
+ 'webhooks_details_desc' => 'Proporcioneu un nom amigable i un endpoint POST com a ubicació on s’enviaran les dades del webhook.',
+ 'webhooks_events' => 'Esdeveniments del webhook',
+ 'webhooks_events_desc' => 'Seleccioneu tots els esdeveniments que haurien de fer que es cridés aquest webhook.',
+ 'webhooks_events_warning' => 'Tingueu en compte que aquests esdeveniments es produiran per a tots els esdeveniments seleccionats, fins i tot si s’hi apliquen permisos personalitzats. Assegureu-vos que aquest webhook no exposarà contingut confidencial.',
+ 'webhooks_events_all' => 'Tots els esdeveniments del sistema',
+ 'webhooks_name' => 'Nom del webhook',
+ 'webhooks_timeout' => 'Temps d’espera de les peticions al webhook (en segons)',
+ 'webhooks_endpoint' => 'Endpoint del webhook',
+ 'webhooks_active' => 'Webhook actiu',
+ 'webhook_events_table_header' => 'Esdeveniments',
+ 'webhooks_delete' => 'Suprimeix el webhook',
+ 'webhooks_delete_warning' => 'Se suprimirà completament del sistema el webhook amb el nom «:webhookName».',
+ 'webhooks_delete_confirm' => 'Segur que voleu suprimir aquest webhook?',
+ 'webhooks_format_example' => 'Exemple del format del webhook',
+ 'webhooks_format_example_desc' => 'Les dades del webhook s’envien com una petició POST a l’endpoint configurat amb un JSON que segueix el següent format. Les propietats «related_item» i «url» són opcionals i dependran del tipus d’esdeveniment produït.',
+ 'webhooks_status' => 'Estat del webhook',
+ 'webhooks_last_called' => 'Cridat per darrera vegada:',
+ 'webhooks_last_errored' => 'Error per darrera vegada:',
+ 'webhooks_last_error_message' => 'Darrer missatge d’error:',
//! If editing translations files directly please ignore this in all
'et' => 'Eesti keel',
'eu' => 'Euskara',
'fa' => 'فارسی',
+ 'fi' => 'Suomi',
'fr' => 'Français',
'he' => 'עברית',
'hr' => 'Hrvatski',
projects / bookstack / blobdiff