]> BookStack Code Mirror - bookstack/blobdiff - lang/fi/entities.php
Updated translations with latest Crowdin changes (#4658)
[bookstack] / lang / fi / entities.php
index cfb5aae1a78c4218f43f9ad12de8b75838099279..dc43388a325c37321ce5ee4852aa36b6a66fa59b 100644 (file)
 return [
 
     // Shared
-    'recently_created' => 'Recently Created',
-    'recently_created_pages' => 'Recently Created Pages',
-    'recently_updated_pages' => 'Recently Updated Pages',
-    'recently_created_chapters' => 'Recently Created Chapters',
-    'recently_created_books' => 'Recently Created Books',
-    'recently_created_shelves' => 'Recently Created Shelves',
-    'recently_update' => 'Recently Updated',
-    'recently_viewed' => 'Recently Viewed',
-    'recent_activity' => 'Recent Activity',
-    'create_now' => 'Create one now',
-    'revisions' => 'Revisions',
-    'meta_revision' => 'Revision #:revisionCount',
-    'meta_created' => 'Created :timeLength',
-    'meta_created_name' => 'Created :timeLength by :user',
-    'meta_updated' => 'Updated :timeLength',
-    'meta_updated_name' => 'Updated :timeLength by :user',
-    'meta_owned_name' => 'Owned by :user',
-    'meta_reference_page_count' => 'Referenced on :count page|Referenced on :count pages',
-    'entity_select' => 'Entity Select',
-    'entity_select_lack_permission' => 'You don\'t have the required permissions to select this item',
-    'images' => 'Images',
-    'my_recent_drafts' => 'My Recent Drafts',
-    'my_recently_viewed' => 'My Recently Viewed',
-    'my_most_viewed_favourites' => 'My Most Viewed Favourites',
-    'my_favourites' => 'My Favourites',
-    'no_pages_viewed' => 'You have not viewed any pages',
-    'no_pages_recently_created' => 'No pages have been recently created',
-    'no_pages_recently_updated' => 'No pages have been recently updated',
-    'export' => 'Export',
-    'export_html' => 'Contained Web File',
-    'export_pdf' => 'PDF File',
-    'export_text' => 'Plain Text File',
-    'export_md' => 'Markdown File',
+    'recently_created' => 'Viimeksi luodut',
+    'recently_created_pages' => 'Viimeksi luodut sivut',
+    'recently_updated_pages' => 'Viimeksi päivitetyt sivut',
+    'recently_created_chapters' => 'Viimeksi luodut luvut',
+    'recently_created_books' => 'Viimeksi luodut kirjat',
+    'recently_created_shelves' => 'Viimeksi luodut hyllyt',
+    'recently_update' => 'Viimeksi päivitetyt',
+    'recently_viewed' => 'Viimeksi katsotut',
+    'recent_activity' => 'Viimeaikainen toiminta',
+    'create_now' => 'Luo uusi',
+    'revisions' => 'Versiot',
+    'meta_revision' => 'Versio #:revisionCount',
+    'meta_created' => 'Luotu :timeLength',
+    'meta_created_name' => 'Luotu :timeLength käyttäjän :user toimesta',
+    'meta_updated' => 'Päivitetty :timeLength',
+    'meta_updated_name' => 'Päivitetty :timeLength käyttäjän :user toimesta',
+    'meta_owned_name' => 'Omistaja :user',
+    'meta_reference_count' => 'Viittaa :count kohteeseen|Viittaa :count kohteeseen',
+    'entity_select' => 'Kohteen valinta',
+    'entity_select_lack_permission' => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tämän kohteen valitsemiseen',
+    'images' => 'Kuvat',
+    'my_recent_drafts' => 'Viimeisimmät luonnokseni',
+    'my_recently_viewed' => 'Omat viimeksi katsotut',
+    'my_most_viewed_favourites' => 'Omat katsotuimmat suosikit',
+    'my_favourites' => 'Omat suosikit',
+    'no_pages_viewed' => 'Et ole katsonut yhtään sivua',
+    'no_pages_recently_created' => 'Yhtään sivua ei ole luotu äskettäin',
+    'no_pages_recently_updated' => 'Yhtään sivua ei ole päivitetty äskettäin',
+    'export' => 'Vie',
+    'export_html' => 'HTML-tiedosto',
+    'export_pdf' => 'PDF-tiedosto',
+    'export_text' => 'Tekstitiedosto',
+    'export_md' => 'Markdown-tiedosto',
 
     // Permissions and restrictions
-    'permissions' => 'Permissions',
-    'permissions_desc' => 'Set permissions here to override the default permissions provided by user roles.',
-    'permissions_book_cascade' => 'Permissions set on books will automatically cascade to child chapters and pages, unless they have their own permissions defined.',
-    'permissions_chapter_cascade' => 'Permissions set on chapters will automatically cascade to child pages, unless they have their own permissions defined.',
-    'permissions_save' => 'Save Permissions',
-    'permissions_owner' => 'Owner',
-    'permissions_role_everyone_else' => 'Everyone Else',
-    'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Set permissions for all roles not specifically overridden.',
-    'permissions_role_override' => 'Override permissions for role',
-    'permissions_inherit_defaults' => 'Inherit defaults',
+    'permissions' => 'Käyttöoikeudet',
+    'permissions_desc' => 'Määritä tässä käyttöoikeudet ohittaaksesi käyttäjäroolien antamat oletusoikeudet.',
+    'permissions_book_cascade' => 'Kirjoille määritetyt käyttöoikeudet siirtyvät automaattisesti lukuihin ja -sivuihin, ellei niille ole määritelty omia käyttöoikeuksia.',
+    'permissions_chapter_cascade' => 'Luvuille määritetyt käyttöoikeudet siirtyvät automaattisesti sivuille, ellei niille ole määritelty omia käyttöoikeuksia.',
+    'permissions_save' => 'Tallenna käyttöoikeudet',
+    'permissions_owner' => 'Omistaja',
+    'permissions_role_everyone_else' => 'Kaikki muut',
+    'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Aseta käyttöoikeudet kaikille rooleille, joita ei ole erikseen ohitettu.',
+    'permissions_role_override' => 'Ohita roolin käyttöoikeudet',
+    'permissions_inherit_defaults' => 'Peritään oletusarvot',
 
     // Search
-    'search_results' => 'Search Results',
-    'search_total_results_found' => ':count result found|:count total results found',
-    'search_clear' => 'Clear Search',
-    'search_no_pages' => 'No pages matched this search',
-    'search_for_term' => 'Search for :term',
-    'search_more' => 'More Results',
-    'search_advanced' => 'Advanced Search',
-    'search_terms' => 'Search Terms',
-    'search_content_type' => 'Content Type',
-    'search_exact_matches' => 'Exact Matches',
-    'search_tags' => 'Tag Searches',
-    'search_options' => 'Options',
-    'search_viewed_by_me' => 'Viewed by me',
-    'search_not_viewed_by_me' => 'Not viewed by me',
-    'search_permissions_set' => 'Permissions set',
-    'search_created_by_me' => 'Created by me',
-    'search_updated_by_me' => 'Updated by me',
-    'search_owned_by_me' => 'Owned by me',
-    'search_date_options' => 'Date Options',
-    'search_updated_before' => 'Updated before',
-    'search_updated_after' => 'Updated after',
-    'search_created_before' => 'Created before',
-    'search_created_after' => 'Created after',
-    'search_set_date' => 'Set Date',
-    'search_update' => 'Update Search',
+    'search_results' => 'Hakutulokset',
+    'search_total_results_found' => 'löytyi :count osuma|löytyi :count osumaa',
+    'search_clear' => 'Tyhjennä haku',
+    'search_no_pages' => 'Haulla ei löytynyt yhtään sivua',
+    'search_for_term' => 'Hae sanaa :term',
+    'search_more' => 'Lisää tuloksia',
+    'search_advanced' => 'Tarkennettu haku',
+    'search_terms' => 'Hakusanat',
+    'search_content_type' => 'Sisältötyyppi',
+    'search_exact_matches' => 'Täsmälliset vastineet',
+    'search_tags' => 'Tunnisteen haut',
+    'search_options' => 'Valinnat',
+    'search_viewed_by_me' => 'Olen katsonut',
+    'search_not_viewed_by_me' => 'En ole katsonut',
+    'search_permissions_set' => 'Käyttöoikeudet asetettu',
+    'search_created_by_me' => 'Minun luomani',
+    'search_updated_by_me' => 'Minun päivittämäni',
+    'search_owned_by_me' => 'Minun omistamani',
+    'search_date_options' => 'Päiväyksen valinnat',
+    'search_updated_before' => 'Päivitetty ennen',
+    'search_updated_after' => 'Päivitetty jälkeen',
+    'search_created_before' => 'Luotu ennen',
+    'search_created_after' => 'Luotu jälkeen',
+    'search_set_date' => 'Aseta päiväys',
+    'search_update' => 'Päivitä haku',
 
     // Shelves
-    'shelf' => 'Shelf',
-    'shelves' => 'Shelves',
-    'x_shelves' => ':count Shelf|:count Shelves',
-    'shelves_empty' => 'No shelves have been created',
-    'shelves_create' => 'Create New Shelf',
-    'shelves_popular' => 'Popular Shelves',
-    'shelves_new' => 'New Shelves',
-    'shelves_new_action' => 'New Shelf',
-    'shelves_popular_empty' => 'The most popular shelves will appear here.',
-    'shelves_new_empty' => 'The most recently created shelves will appear here.',
-    'shelves_save' => 'Save Shelf',
-    'shelves_books' => 'Books on this shelf',
-    'shelves_add_books' => 'Add books to this shelf',
-    'shelves_drag_books' => 'Drag books below to add them to this shelf',
-    'shelves_empty_contents' => 'This shelf has no books assigned to it',
-    'shelves_edit_and_assign' => 'Edit shelf to assign books',
-    'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
-    'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
-    'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
-    'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
-    'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
-    'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
-    'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
-    'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
-    'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
-    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
-    'shelves_permissions_create' => 'Shelf create permissions are only used for copying permissions to child books using the action below. They do not control the ability to create books.',
-    'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copy Permissions to Books',
-    'shelves_copy_permissions' => 'Copy Permissions',
-    'shelves_copy_permissions_explain' => 'This will apply the current permission settings of this shelf to all books contained within. Before activating, ensure any changes to the permissions of this shelf have been saved.',
-    'shelves_copy_permission_success' => 'Shelf permissions copied to :count books',
+    'shelf' => 'Hylly',
+    'shelves' => 'Hyllyt',
+    'x_shelves' => ':count hylly|:count hyllyä',
+    'shelves_empty' => 'Hyllyjä ei ole luotu',
+    'shelves_create' => 'Luo uusi hylly',
+    'shelves_popular' => 'Suositut hyllyt',
+    'shelves_new' => 'Uudet hyllyt',
+    'shelves_new_action' => 'Uusi hylly',
+    'shelves_popular_empty' => 'Suosituimmat hyllyt näkyvät tässä.',
+    'shelves_new_empty' => 'Viimeksi luodut hyllyt näkyvät tässä.',
+    'shelves_save' => 'Tallenna hylly',
+    'shelves_books' => 'Tässä hyllyssä olevat kirjat',
+    'shelves_add_books' => 'Lisää kirjoja tähän hyllyyn',
+    'shelves_drag_books' => 'Vedä alla olevia kirjoja lisätäksesi ne tähän hyllyyn',
+    'shelves_empty_contents' => 'Tälle hyllylle ei ole lisätty kirjoja',
+    'shelves_edit_and_assign' => 'Muokkaa hyllyä lisätäksesi kirjoja',
+    'shelves_edit_named' => 'Muokkaa hyllyä :name',
+    'shelves_edit' => 'Muokkaa hyllyä',
+    'shelves_delete' => 'Poista hylly',
+    'shelves_delete_named' => 'Poista hylly :name',
+    'shelves_delete_explain' => "Tämä poistaa hyllyn, jonka nimi on ':nimi'. Sisältyviä kirjoja ei poisteta.",
+    'shelves_delete_confirmation' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän hyllyn?',
+    'shelves_permissions' => 'Hyllyn käyttöoikeudet',
+    'shelves_permissions_updated' => 'Hyllyn käyttöoikeudet päivitetty',
+    'shelves_permissions_active' => 'Hyllyn käyttöoikeudet käytössä',
+    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Hyllyjen käyttöoikeudet eivät siirry automaattisesti kirjoihin. Tämä johtuu siitä, että kirja voi olla useammassa hyllyssä. Käyttöoikeudet voidaan kuitenkin kopioida kaikkiin hyllyn kirjoihin käyttämällä alla olevaa valintaa.',
+    'shelves_permissions_create' => 'Hyllyjen luontioikeuksia käytetään vain kopioidessa oikeuksia hyllyn kirjoihin alla olevan toiminnon avulla. Ne eivät vaikuta mahdollisuuteen luoda kirjoja.',
+    'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Kopioi käyttöoikeudet kirjoihin',
+    'shelves_copy_permissions' => 'Kopioi käyttöoikeudet',
+    'shelves_copy_permissions_explain' => 'Tämä valinta siirtää hyllyn nykyiset käyttöoikeusasetukset kaikkiin hyllyssä oleviin kirjoihin. Varmista ennen aktivointia, että kaikki tämän hyllyn käyttöoikeuksiin tehdyt muutokset on tallennettu.',
+    'shelves_copy_permission_success' => 'Hyllyn käyttöoikeudet kopioitu :count kirjaan',
 
     // Books
-    'book' => 'Book',
-    'books' => 'Books',
-    'x_books' => ':count Book|:count Books',
-    'books_empty' => 'No books have been created',
-    'books_popular' => 'Popular Books',
-    'books_recent' => 'Recent Books',
-    'books_new' => 'New Books',
-    'books_new_action' => 'New Book',
-    'books_popular_empty' => 'The most popular books will appear here.',
-    'books_new_empty' => 'The most recently created books will appear here.',
-    'books_create' => 'Create New Book',
-    'books_delete' => 'Delete Book',
-    'books_delete_named' => 'Delete Book :bookName',
-    'books_delete_explain' => 'This will delete the book with the name \':bookName\'. All pages and chapters will be removed.',
-    'books_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this book?',
-    'books_edit' => 'Edit Book',
-    'books_edit_named' => 'Edit Book :bookName',
-    'books_form_book_name' => 'Book Name',
-    'books_save' => 'Save Book',
-    'books_permissions' => 'Book Permissions',
-    'books_permissions_updated' => 'Book Permissions Updated',
-    'books_empty_contents' => 'No pages or chapters have been created for this book.',
-    'books_empty_create_page' => 'Create a new page',
-    'books_empty_sort_current_book' => 'Sort the current book',
-    'books_empty_add_chapter' => 'Add a chapter',
-    'books_permissions_active' => 'Book Permissions Active',
-    'books_search_this' => 'Search this book',
-    'books_navigation' => 'Book Navigation',
-    'books_sort' => 'Sort Book Contents',
-    'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books.',
-    'books_sort_named' => 'Sort Book :bookName',
-    'books_sort_name' => 'Sort by Name',
-    'books_sort_created' => 'Sort by Created Date',
-    'books_sort_updated' => 'Sort by Updated Date',
-    'books_sort_chapters_first' => 'Chapters First',
-    'books_sort_chapters_last' => 'Chapters Last',
-    'books_sort_show_other' => 'Show Other Books',
-    'books_sort_save' => 'Save New Order',
-    'books_sort_show_other_desc' => 'Add other books here to include them in the sort operation, and allow easy cross-book reorganisation.',
-    'books_sort_move_up' => 'Move Up',
-    'books_sort_move_down' => 'Move Down',
-    'books_sort_move_prev_book' => 'Move to Previous Book',
-    'books_sort_move_next_book' => 'Move to Next Book',
-    'books_sort_move_prev_chapter' => 'Move Into Previous Chapter',
-    'books_sort_move_next_chapter' => 'Move Into Next Chapter',
-    'books_sort_move_book_start' => 'Move to Start of Book',
-    'books_sort_move_book_end' => 'Move to End of Book',
-    'books_sort_move_before_chapter' => 'Move to Before Chapter',
-    'books_sort_move_after_chapter' => 'Move to After Chapter',
-    'books_copy' => 'Copy Book',
-    'books_copy_success' => 'Book successfully copied',
+    'book' => 'Kirja',
+    'books' => 'Kirjat',
+    'x_books' => ':count kirja|:count kirjaa',
+    'books_empty' => 'Kirjoja ei ole luotu',
+    'books_popular' => 'Suositut kirjat',
+    'books_recent' => 'Viimeisimmät kirjat',
+    'books_new' => 'Uudet kirjat',
+    'books_new_action' => 'Uusi kirja',
+    'books_popular_empty' => 'Suosituimmat kirjat näkyvät tässä.',
+    'books_new_empty' => 'Viimeksi luodut kirjat näkyvät tässä.',
+    'books_create' => 'Luo uusi kirja',
+    'books_delete' => 'Poista kirja',
+    'books_delete_named' => 'Poista kirja :bookName',
+    'books_delete_explain' => 'Tämä poistaa kirjan, jonka nimi on \':bookName\'. Kaikki sivut ja luvut poistetaan.',
+    'books_delete_confirmation' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän kirjan?',
+    'books_edit' => 'Muokkaa kirjaa',
+    'books_edit_named' => 'Muokkaa kirjaa :bookName',
+    'books_form_book_name' => 'Kirjan nimi',
+    'books_save' => 'Tallenna kirja',
+    'books_default_template' => 'Oletusmallipohja',
+    'books_default_template_explain' => 'Määritä mallipohja, jota käytetään oletuksena kaikille tämän kirjan uusille sivuille. Muista, että mallipohjaa käytetään vain, jos sivun luojalla on katseluoikeudet valittuun mallipohjaan.',
+    'books_default_template_select' => 'Valitse mallipohja',
+    'books_permissions' => 'Kirjan käyttöoikeudet',
+    'books_permissions_updated' => 'Kirjan käyttöoikeudet päivitetty',
+    'books_empty_contents' => 'Tähän kirjaan ei ole luotu sivuja tai lukuja.',
+    'books_empty_create_page' => 'Luo uusi sivu',
+    'books_empty_sort_current_book' => 'Järjestä nykyistä kirjaa',
+    'books_empty_add_chapter' => 'Lisää luku',
+    'books_permissions_active' => 'Kirjan käyttöoikeudet käytössä',
+    'books_search_this' => 'Hae tästä kirjasta',
+    'books_navigation' => 'Kirjan navigaatio',
+    'books_sort' => 'Järjestä kirjan sisältö',
+    'books_sort_desc' => 'Siirrä lukuja ja sivuja kirjan sisällä järjestelläksesi sen sisältöä uudelleen. Voit lisätä muita kirjoja, jolloin lukujen ja sivujen siirtäminen kirjojen välillä on helppoa.',
+    'books_sort_named' => 'Järjestä kirja :bookName',
+    'books_sort_name' => 'Järjestä nimen mukaan',
+    'books_sort_created' => 'Järjestä luontipäiväyksen mukaan',
+    'books_sort_updated' => 'Järjestä päivityksen päiväyksen mukaan',
+    'books_sort_chapters_first' => 'Luvut ensin',
+    'books_sort_chapters_last' => 'Luvut viimeisenä',
+    'books_sort_show_other' => 'Näytä muita kirjoja',
+    'books_sort_save' => 'Tallenna uusi järjestys',
+    'books_sort_show_other_desc' => 'Voit lisätä tähän muita kirjoja järjestämistä varten ja mahdollistaa sujuvan kirjojen välisen uudelleenjärjestelyn.',
+    'books_sort_move_up' => 'Siirrä ylös',
+    'books_sort_move_down' => 'Siirrä alas',
+    'books_sort_move_prev_book' => 'Siirrä edelliseen kirjaan',
+    'books_sort_move_next_book' => 'Siirrä seuraavaan kirjaan',
+    'books_sort_move_prev_chapter' => 'Siirrä edelliseen lukuun',
+    'books_sort_move_next_chapter' => 'Siirrä seuraavaan lukuun',
+    'books_sort_move_book_start' => 'Siirrä kirjan alkuun',
+    'books_sort_move_book_end' => 'Siirrä kirjan loppuun',
+    'books_sort_move_before_chapter' => 'Siirrä luvun edelle',
+    'books_sort_move_after_chapter' => 'Siirrä luvun jälkeen',
+    'books_copy' => 'Kopioi kirja',
+    'books_copy_success' => 'Kirja kopioitiin onnistuneesti',
 
     // Chapters
-    'chapter' => 'Chapter',
-    'chapters' => 'Chapters',
-    'x_chapters' => ':count Chapter|:count Chapters',
-    'chapters_popular' => 'Popular Chapters',
-    'chapters_new' => 'New Chapter',
-    'chapters_create' => 'Create New Chapter',
-    'chapters_delete' => 'Delete Chapter',
-    'chapters_delete_named' => 'Delete Chapter :chapterName',
-    'chapters_delete_explain' => 'This will delete the chapter with the name \':chapterName\'. All pages that exist within this chapter will also be deleted.',
-    'chapters_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this chapter?',
-    'chapters_edit' => 'Edit Chapter',
-    'chapters_edit_named' => 'Edit Chapter :chapterName',
-    'chapters_save' => 'Save Chapter',
-    'chapters_move' => 'Move Chapter',
-    'chapters_move_named' => 'Move Chapter :chapterName',
-    'chapters_copy' => 'Copy Chapter',
-    'chapters_copy_success' => 'Chapter successfully copied',
-    'chapters_permissions' => 'Chapter Permissions',
-    'chapters_empty' => 'No pages are currently in this chapter.',
-    'chapters_permissions_active' => 'Chapter Permissions Active',
-    'chapters_permissions_success' => 'Chapter Permissions Updated',
-    'chapters_search_this' => 'Search this chapter',
-    'chapter_sort_book' => 'Sort Book',
+    'chapter' => 'Luku',
+    'chapters' => 'Luvut',
+    'x_chapters' => ':count luku|:count lukua',
+    'chapters_popular' => 'Suositut luvut',
+    'chapters_new' => 'Uusi luku',
+    'chapters_create' => 'Luo uusi luku',
+    'chapters_delete' => 'Poista luku',
+    'chapters_delete_named' => 'Poista luku :chapterName',
+    'chapters_delete_explain' => 'Tämä poistaa luvun nimeltä \':chapterName\'. Myös kaikki luvun sisällä olevat sivut poistetaan.',
+    'chapters_delete_confirm' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän luvun?',
+    'chapters_edit' => 'Muokkaa lukua',
+    'chapters_edit_named' => 'Muokkaa lukua :chapterName',
+    'chapters_save' => 'Tallenna luku',
+    'chapters_move' => 'Siirrä luku',
+    'chapters_move_named' => 'Siirrä lukua :chapterName',
+    'chapters_copy' => 'Kopioi luku',
+    'chapters_copy_success' => 'Luku kopioitiin onnistuneesti',
+    'chapters_permissions' => 'Luvun käyttöoikeudet',
+    'chapters_empty' => 'Tässä luvussa ei ole tällä hetkellä sivuja.',
+    'chapters_permissions_active' => 'Luvun käyttöoikeudet käytössä',
+    'chapters_permissions_success' => 'Luvun käyttöoikeudet päivitetty',
+    'chapters_search_this' => 'Hae tästä luvusta',
+    'chapter_sort_book' => 'Järjestä kirja',
 
     // Pages
-    'page' => 'Page',
-    'pages' => 'Pages',
-    'x_pages' => ':count Page|:count Pages',
-    'pages_popular' => 'Popular Pages',
-    'pages_new' => 'New Page',
-    'pages_attachments' => 'Attachments',
-    'pages_navigation' => 'Page Navigation',
-    'pages_delete' => 'Delete Page',
-    'pages_delete_named' => 'Delete Page :pageName',
-    'pages_delete_draft_named' => 'Delete Draft Page :pageName',
-    'pages_delete_draft' => 'Delete Draft Page',
-    'pages_delete_success' => 'Page deleted',
-    'pages_delete_draft_success' => 'Draft page deleted',
-    'pages_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this page?',
-    'pages_delete_draft_confirm' => 'Are you sure you want to delete this draft page?',
-    'pages_editing_named' => 'Editing Page :pageName',
-    'pages_edit_draft_options' => 'Draft Options',
-    'pages_edit_save_draft' => 'Save Draft',
-    'pages_edit_draft' => 'Edit Page Draft',
-    'pages_editing_draft' => 'Editing Draft',
-    'pages_editing_page' => 'Editing Page',
-    'pages_edit_draft_save_at' => 'Draft saved at ',
-    'pages_edit_delete_draft' => 'Delete Draft',
-    'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Are you sure you want to delete your draft page changes? All of your changes, since the last full save, will be lost and the editor will be updated with the latest page non-draft save state.',
-    'pages_edit_discard_draft' => 'Discard Draft',
-    'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Switch to Markdown Editor',
-    'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Clean Content)',
-    'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stable Content)',
-    'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Switch to WYSIWYG Editor',
-    'pages_edit_set_changelog' => 'Set Changelog',
-    'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Enter a brief description of the changes you\'ve made',
-    'pages_edit_enter_changelog' => 'Enter Changelog',
-    'pages_editor_switch_title' => 'Switch Editor',
-    'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Are you sure you want to change the editor for this page?',
-    'pages_editor_switch_consider_following' => 'Consider the following when changing editors:',
-    'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Once saved, the new editor option will be used by any future editors, including those that may not be able to change editor type themselves.',
-    'pages_editor_switch_consideration_b' => 'This can potentially lead to a loss of detail and syntax in certain circumstances.',
-    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Tag or changelog changes, made since last save, won\'t persist across this change.',
-    'pages_save' => 'Save Page',
-    'pages_title' => 'Page Title',
-    'pages_name' => 'Page Name',
-    'pages_md_editor' => 'Editor',
-    'pages_md_preview' => 'Preview',
-    'pages_md_insert_image' => 'Insert Image',
-    'pages_md_insert_link' => 'Insert Entity Link',
-    'pages_md_insert_drawing' => 'Insert Drawing',
-    'pages_md_show_preview' => 'Show preview',
-    'pages_md_sync_scroll' => 'Sync preview scroll',
-    'pages_drawing_unsaved' => 'Unsaved Drawing Found',
-    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Unsaved drawing data was found from a previous failed drawing save attempt. Would you like to restore and continue editing this unsaved drawing?',
-    'pages_not_in_chapter' => 'Page is not in a chapter',
-    'pages_move' => 'Move Page',
-    'pages_copy' => 'Copy Page',
-    'pages_copy_desination' => 'Copy Destination',
-    'pages_copy_success' => 'Page successfully copied',
-    'pages_permissions' => 'Page Permissions',
-    'pages_permissions_success' => 'Page permissions updated',
-    'pages_revision' => 'Revision',
-    'pages_revisions' => 'Page Revisions',
-    'pages_revisions_desc' => 'Listed below are all the past revisions of this page. You can look back upon, compare, and restore old page versions if permissions allow. The full history of the page may not be fully reflected here since, depending on system configuration, old revisions could be auto-deleted.',
-    'pages_revisions_named' => 'Page Revisions for :pageName',
-    'pages_revision_named' => 'Page Revision for :pageName',
-    'pages_revision_restored_from' => 'Restored from #:id; :summary',
-    'pages_revisions_created_by' => 'Created By',
-    'pages_revisions_date' => 'Revision Date',
+    'page' => 'Sivu',
+    'pages' => 'Sivut',
+    'x_pages' => ':count sivu|:count sivua',
+    'pages_popular' => 'Suositut sivut',
+    'pages_new' => 'Uusi sivu',
+    'pages_attachments' => 'Liitteet',
+    'pages_navigation' => 'Sivun navigaatio',
+    'pages_delete' => 'Poista sivu',
+    'pages_delete_named' => 'Poista sivu :pageName',
+    'pages_delete_draft_named' => 'Poista luonnos :pageName',
+    'pages_delete_draft' => 'Poista luonnos',
+    'pages_delete_success' => 'Sivu poistettu',
+    'pages_delete_draft_success' => 'Luonnos poistettu',
+    'pages_delete_warning_template' => 'Tätä sivua käytetään oletusmallipohjana. Näillä kirjoilla ei ole enää oletusmallipohjaa, jos tämä sivu poistetaan.',
+    'pages_delete_confirm' => 'Oletko varma, että haluat poistaa tämän sivun?',
+    'pages_delete_draft_confirm' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän luonnoksen?',
+    'pages_editing_named' => 'Muokataan sivua :pageName',
+    'pages_edit_draft_options' => 'Luonnoksen asetukset',
+    'pages_edit_save_draft' => 'Tallenna luonnos',
+    'pages_edit_draft' => 'Muokkaa luonnosta',
+    'pages_editing_draft' => 'Muokataan luonnosta',
+    'pages_editing_page' => 'Muokataan sivua',
+    'pages_edit_draft_save_at' => 'Luonnos tallennettu ',
+    'pages_edit_delete_draft' => 'Poista luonnos',
+    'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Oletko varma, että haluat poistaa luonnoksen muutokset? Kaikki muutokset viimeisimmästä tallennuksesta lähtien häviävät, ja editori päivitetään viimeisimpään tallennettuun sivun versioon.',
+    'pages_edit_discard_draft' => 'Hylkää luonnos',
+    'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Vaihda Markdown-editoriin',
+    'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Puhdas sisältö)',
+    'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Vakaa sisältö)',
+    'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Vaihda WYSIWYG-editoriin',
+    'pages_edit_set_changelog' => 'Aseta muutosloki',
+    'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Kirjoita lyhyt kuvaus tekemistäsi muutoksista',
+    'pages_edit_enter_changelog' => 'Syötä muutosloki',
+    'pages_editor_switch_title' => 'Vaihda editoria',
+    'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Haluatko varmasti vaihtaa tämän sivun editorin?',
+    'pages_editor_switch_consider_following' => 'Ota huomioon seuraavat asiat, kun vaihdat editoria:',
+    'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Tallennuksen jälkeen kaikki tulevat muokkaajat käyttävät uutta editorivaihtoehtoa, myös käyttäjät, jotka eivät ehkä pysty itse vaihtamaan editoria.',
+    'pages_editor_switch_consideration_b' => 'Tämä voi joissain tapauksissa johtaa yksityiskohtien ja muotoilujen häviämiseen.',
+    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Viimeisimmän tallennuksen jälkeen tehdyt tunniste- tai muutoslokimuutokset eivät säily.',
+    'pages_save' => 'Tallenna sivu',
+    'pages_title' => 'Sivun otsikko',
+    'pages_name' => 'Sivun nimi',
+    'pages_md_editor' => 'Editori',
+    'pages_md_preview' => 'Esikatselu',
+    'pages_md_insert_image' => 'Lisää kuva',
+    'pages_md_insert_link' => 'Lisää linkki',
+    'pages_md_insert_drawing' => 'Lisää piirustus',
+    'pages_md_show_preview' => 'Näytä esikatselu',
+    'pages_md_sync_scroll' => 'Vieritä esikatselua koodin vierityksen mukaan',
+    'pages_drawing_unsaved' => 'Tallentamaton piirustus löytyi',
+    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Järjestelmä löysi tallentamattoman piirustuksen. Haluatko palauttaa piirustuksen ja jatkaa sen muokkaamista?',
+    'pages_not_in_chapter' => 'Sivu ei kuulu mihinkään lukuun',
+    'pages_move' => 'Siirrä sivu',
+    'pages_copy' => 'Kopioi sivu',
+    'pages_copy_desination' => 'Kopioinnin kohde',
+    'pages_copy_success' => 'Sivu kopioitiin onnistuneesti',
+    'pages_permissions' => 'Sivun käyttöoikeudet',
+    'pages_permissions_success' => 'Sivun käyttöoikeudet päivitetty',
+    'pages_revision' => 'Versio',
+    'pages_revisions' => 'Sivun versiot',
+    'pages_revisions_desc' => 'Alla on kaikki tämän sivun aiemmat versiot. Voit tarkastella, vertailla ja palauttaa vanhoja versioita, jos käyttöoikeudet sallivat. Sivun koko historia ei välttämättä näy kokonaan, sillä järjestelmän asetuksista riippuen vanhat versiot saatetaan poistaa automaattisesti.',
+    'pages_revisions_named' => 'Sivun :pageName versiot',
+    'pages_revision_named' => 'Sivun :pageName versio',
+    'pages_revision_restored_from' => 'Palautettu versiosta #:id; :summary',
+    'pages_revisions_created_by' => 'Luonut',
+    'pages_revisions_date' => 'Version päiväys',
     'pages_revisions_number' => '#',
-    'pages_revisions_sort_number' => 'Revision Number',
-    'pages_revisions_numbered' => 'Revision #:id',
-    'pages_revisions_numbered_changes' => 'Revision #:id Changes',
-    'pages_revisions_editor' => 'Editor Type',
-    'pages_revisions_changelog' => 'Changelog',
-    'pages_revisions_changes' => 'Changes',
-    'pages_revisions_current' => 'Current Version',
-    'pages_revisions_preview' => 'Preview',
-    'pages_revisions_restore' => 'Restore',
-    'pages_revisions_none' => 'This page has no revisions',
-    'pages_copy_link' => 'Copy Link',
-    'pages_edit_content_link' => 'Jump to section in editor',
-    'pages_pointer_enter_mode' => 'Enter section select mode',
-    'pages_pointer_label' => 'Page Section Options',
-    'pages_pointer_permalink' => 'Page Section Permalink',
-    'pages_pointer_include_tag' => 'Page Section Include Tag',
-    'pages_pointer_toggle_link' => 'Permalink mode, Press to show include tag',
-    'pages_pointer_toggle_include' => 'Include tag mode, Press to show permalink',
-    'pages_permissions_active' => 'Page Permissions Active',
-    'pages_initial_revision' => 'Initial publish',
-    'pages_references_update_revision' => 'System auto-update of internal links',
-    'pages_initial_name' => 'New Page',
-    'pages_editing_draft_notification' => 'You are currently editing a draft that was last saved :timeDiff.',
-    'pages_draft_edited_notification' => 'This page has been updated by since that time. It is recommended that you discard this draft.',
-    'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'This page has been updated since this draft was created. It is recommended that you discard this draft or take care not to overwrite any page changes.',
+    'pages_revisions_sort_number' => 'Versionumero',
+    'pages_revisions_numbered' => 'Versio #:id',
+    'pages_revisions_numbered_changes' => 'Version #:id muutokset',
+    'pages_revisions_editor' => 'Editorin tyyppi',
+    'pages_revisions_changelog' => 'Muutoshistoria',
+    'pages_revisions_changes' => 'Muutokset',
+    'pages_revisions_current' => 'Nykyinen versio',
+    'pages_revisions_preview' => 'Esikatselu',
+    'pages_revisions_restore' => 'Palauta',
+    'pages_revisions_none' => 'Tällä sivulla ei ole versioita',
+    'pages_copy_link' => 'Kopioi linkki',
+    'pages_edit_content_link' => 'Siirry osioon editorissa',
+    'pages_pointer_enter_mode' => 'Siirry osion valintatilaan',
+    'pages_pointer_label' => 'Sivun osion valinnat',
+    'pages_pointer_permalink' => 'Sivun osion pysyvä linkki',
+    'pages_pointer_include_tag' => 'Sivun osion viitetunniste',
+    'pages_pointer_toggle_link' => 'Pysyvä linkki, valitse viitetunniste painamalla',
+    'pages_pointer_toggle_include' => 'Viitetunniste, valitse pysyvä linkki painamalla',
+    'pages_permissions_active' => 'Sivun käyttöoikeudet käytössä',
+    'pages_initial_revision' => 'Alkuperäinen julkaisu',
+    'pages_references_update_revision' => 'Sisäisten linkkien automaattinen päivitys',
+    'pages_initial_name' => 'Uusi sivu',
+    'pages_editing_draft_notification' => 'Muokkaat luonnosta, joka on viimeksi tallennettu :timeDiff.',
+    'pages_draft_edited_notification' => 'Tätä sivua on päivitetty myöhemmin. Tämä luonnos suositellaan poistettavaksi.',
+    'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'Sivua on päivitetty tämän luonnoksen luomisen jälkeen. On suositeltavaa, että poistat tämän luonnoksen tai huolehdit siitä, ettet korvaa uusia sivun muutoksia.',
     'pages_draft_edit_active' => [
-        'start_a' => ':count users have started editing this page',
-        'start_b' => ':userName has started editing this page',
-        'time_a' => 'since the page was last updated',
-        'time_b' => 'in the last :minCount minutes',
-        'message' => ':start :time. Take care not to overwrite each other\'s updates!',
+        'start_a' => ':count käyttäjää muokkaa tätä sivua',
+        'start_b' => ':userName muokkaa tätä sivua',
+        'time_a' => 'sivun viimeisimmän päivityksen jälkeen',
+        'time_b' => 'viimeisen :minCount minuutin aikana',
+        'message' => ':start :time. Huolehdi siitä, että ette ylikirjoita toistenne päivityksiä!',
     ],
-    'pages_draft_discarded' => 'Draft discarded! The editor has been updated with the current page content',
-    'pages_draft_deleted' => 'Draft deleted! The editor has been updated with the current page content',
-    'pages_specific' => 'Specific Page',
-    'pages_is_template' => 'Page Template',
+    'pages_draft_discarded' => 'Luonnos on hylätty! Editoriin on päivitetty sivun nykyinen sisältö',
+    'pages_draft_deleted' => 'Luonnos on poistettu! Editoriin on päivitetty sivun nykyinen sisältö',
+    'pages_specific' => 'Tietty sivu',
+    'pages_is_template' => 'Mallipohja',
 
     // Editor Sidebar
-    'toggle_sidebar' => 'Toggle Sidebar',
-    'page_tags' => 'Page Tags',
-    'chapter_tags' => 'Chapter Tags',
-    'book_tags' => 'Book Tags',
-    'shelf_tags' => 'Shelf Tags',
-    'tag' => 'Tag',
-    'tags' =>  'Tags',
-    'tags_index_desc' => 'Tags can be applied to content within the system to apply a flexible form of categorization. Tags can have both a key and value, with the value being optional. Once applied, content can then be queried using the tag name and value.',
-    'tag_name' =>  'Tag Name',
-    'tag_value' => 'Tag Value (Optional)',
-    'tags_explain' => "Add some tags to better categorise your content. \n You can assign a value to a tag for more in-depth organisation.",
-    'tags_add' => 'Add another tag',
-    'tags_remove' => 'Remove this tag',
-    'tags_usages' => 'Total tag usages',
-    'tags_assigned_pages' => 'Assigned to Pages',
-    'tags_assigned_chapters' => 'Assigned to Chapters',
-    'tags_assigned_books' => 'Assigned to Books',
-    'tags_assigned_shelves' => 'Assigned to Shelves',
-    'tags_x_unique_values' => ':count unique values',
-    'tags_all_values' => 'All values',
-    'tags_view_tags' => 'View Tags',
-    'tags_view_existing_tags' => 'View existing tags',
-    'tags_list_empty_hint' => 'Tags can be assigned via the page editor sidebar or while editing the details of a book, chapter or shelf.',
-    'attachments' => 'Attachments',
-    'attachments_explain' => 'Upload some files or attach some links to display on your page. These are visible in the page sidebar.',
-    'attachments_explain_instant_save' => 'Changes here are saved instantly.',
-    'attachments_upload' => 'Upload File',
-    'attachments_link' => 'Attach Link',
-    'attachments_upload_drop' => 'Alternatively you can drag and drop a file here to upload it as an attachment.',
-    'attachments_set_link' => 'Set Link',
-    'attachments_delete' => 'Are you sure you want to delete this attachment?',
-    'attachments_dropzone' => 'Drop files here to upload',
-    'attachments_no_files' => 'No files have been uploaded',
-    'attachments_explain_link' => 'You can attach a link if you\'d prefer not to upload a file. This can be a link to another page or a link to a file in the cloud.',
-    'attachments_link_name' => 'Link Name',
-    'attachment_link' => 'Attachment link',
-    'attachments_link_url' => 'Link to file',
-    'attachments_link_url_hint' => 'Url of site or file',
-    'attach' => 'Attach',
-    'attachments_insert_link' => 'Add Attachment Link to Page',
-    'attachments_edit_file' => 'Edit File',
-    'attachments_edit_file_name' => 'File Name',
-    'attachments_edit_drop_upload' => 'Drop files or click here to upload and overwrite',
-    'attachments_order_updated' => 'Attachment order updated',
-    'attachments_updated_success' => 'Attachment details updated',
-    'attachments_deleted' => 'Attachment deleted',
-    'attachments_file_uploaded' => 'File successfully uploaded',
-    'attachments_file_updated' => 'File successfully updated',
-    'attachments_link_attached' => 'Link successfully attached to page',
-    'templates' => 'Templates',
-    'templates_set_as_template' => 'Page is a template',
-    'templates_explain_set_as_template' => 'You can set this page as a template so its contents be utilized when creating other pages. Other users will be able to use this template if they have view permissions for this page.',
-    'templates_replace_content' => 'Replace page content',
-    'templates_append_content' => 'Append to page content',
-    'templates_prepend_content' => 'Prepend to page content',
+    'toggle_sidebar' => 'Näytä/piilota sivupalkki',
+    'page_tags' => 'Sivun tunnisteet',
+    'chapter_tags' => 'Lukujen tunnisteet',
+    'book_tags' => 'Kirjojen tunnisteet',
+    'shelf_tags' => 'Hyllyjen tunnisteet',
+    'tag' => 'Tunniste',
+    'tags' =>  'Tunnisteet',
+    'tags_index_desc' => 'Järjestelmässä oleva sisältöä voidaan luokitella joustavasti tunnisteiden avulla. Tunnisteilla voi olla sekä avain että arvo. Arvo on valinnainen. Tunnisteella merkittyjä sisältöjä voidaan hakea käyttämällä tunnisteen nimeä ja arvoa.',
+    'tag_name' =>  'Tunnisteen nimi',
+    'tag_value' => 'Tunnisteen arvo (valinnainen)',
+    'tags_explain' => "Lisää tunnisteita sisällön luokittelua varten. \n Tunnisteiden arvojen avulla luokittelua voi edelleen tarkentaa.",
+    'tags_add' => 'Lisää uusi tunniste',
+    'tags_remove' => 'Poista tämä tunniste',
+    'tags_usages' => 'Tunnisteen käyttökerrat',
+    'tags_assigned_pages' => 'Lisätty sivuille',
+    'tags_assigned_chapters' => 'Lisätty lukuihin',
+    'tags_assigned_books' => 'Lisätty kirjoihin',
+    'tags_assigned_shelves' => 'Lisätty hyllyihin',
+    'tags_x_unique_values' => ':count yksilöllistä arvoa',
+    'tags_all_values' => 'Kaikki arvot',
+    'tags_view_tags' => 'Näytä tunnisteita',
+    'tags_view_existing_tags' => 'Näytä käytetyt tunnisteet',
+    'tags_list_empty_hint' => 'Tunnisteet voidaan määrittää editorin sivupalkissa tai kirjan, luvun tai hyllyn tietoja muokattaessa.',
+    'attachments' => 'Liitteet',
+    'attachments_explain' => 'Lataa tiedostoja tai liitä linkkejä, jotka näytetään sivulla. Nämä näkyvät sivun sivupalkissa.',
+    'attachments_explain_instant_save' => 'Tässä tehdyt muutokset tallentuvat välittömästi.',
+    'attachments_upload' => 'Lataa tiedosto',
+    'attachments_link' => 'Liitä linkki',
+    'attachments_upload_drop' => 'Vaihtoehtoisesti voit raahata ja pudottaa tiedoston tähän ladataksesi sen liitetiedostoksi.',
+    'attachments_set_link' => 'Aseta linkki',
+    'attachments_delete' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän liitteen?',
+    'attachments_dropzone' => 'Pudota siirrettävät tiedostot tähän',
+    'attachments_no_files' => 'Yhtään tiedostoa ei ole ladattu',
+    'attachments_explain_link' => 'Voit antaa linkin, jos et halua ladata tiedostoa. Se voi olla linkki toiselle sivulle tai linkki pilvipalvelussa olevaan tiedostoon.',
+    'attachments_link_name' => 'Linkin nimi',
+    'attachment_link' => 'Liitteen linkki',
+    'attachments_link_url' => 'Linkki tiedostoon',
+    'attachments_link_url_hint' => 'Sivuston tai tiedoston osoite',
+    'attach' => 'Liitä',
+    'attachments_insert_link' => 'Lisää liitteen linkki sivulle',
+    'attachments_edit_file' => 'Muokkaa tiedostoa',
+    'attachments_edit_file_name' => 'Tiedoston nimi',
+    'attachments_edit_drop_upload' => 'Pudota tiedostoja tai klikkaa tästä ladataksesi ja korvataksesi',
+    'attachments_order_updated' => 'Liitteiden järjestys päivitetty',
+    'attachments_updated_success' => 'Liitteen tiedot päivitetty',
+    'attachments_deleted' => 'Liite poistettu',
+    'attachments_file_uploaded' => 'Tiedosto ladattiin onnistuneesti',
+    'attachments_file_updated' => 'Tiedosto päivitettiin onnistuneesti',
+    'attachments_link_attached' => 'Linkki liitettiin onnistuneesti sivulle',
+    'templates' => 'Mallipohjat',
+    'templates_set_as_template' => 'Sivu on mallipohja',
+    'templates_explain_set_as_template' => 'Voit tehdä tästä sivusta mallipohjan, jolloin sen sisältöä voidaan käyttää muiden sivujen luomisessa. Muut käyttäjät voivat käyttää tätä mallipohjaa, jos heillä on pääsyoikeus sivuun.',
+    'templates_replace_content' => 'Korvaa sivun sisältö',
+    'templates_append_content' => 'Liitä sivun sisällön jatkoksi',
+    'templates_prepend_content' => 'Liitä sivun sisällön alkuun',
 
     // Profile View
-    'profile_user_for_x' => 'User for :time',
-    'profile_created_content' => 'Created Content',
-    'profile_not_created_pages' => ':userName has not created any pages',
-    'profile_not_created_chapters' => ':userName has not created any chapters',
-    'profile_not_created_books' => ':userName has not created any books',
-    'profile_not_created_shelves' => ':userName has not created any shelves',
+    'profile_user_for_x' => 'Ollut käyttäjä :time',
+    'profile_created_content' => 'Luotu sisältö',
+    'profile_not_created_pages' => ':userName ei ole luonut sivuja',
+    'profile_not_created_chapters' => ':userName ei ole luonut lukuja',
+    'profile_not_created_books' => ':userName ei ole luonut kirjoja',
+    'profile_not_created_shelves' => ':userName ei ole luonut hyllyjä',
 
     // Comments
-    'comment' => 'Comment',
-    'comments' => 'Comments',
-    'comment_add' => 'Add Comment',
-    'comment_placeholder' => 'Leave a comment here',
-    'comment_count' => '{0} No Comments|{1} 1 Comment|[2,*] :count Comments',
-    'comment_save' => 'Save Comment',
-    'comment_new' => 'New Comment',
-    'comment_created' => 'commented :createDiff',
-    'comment_updated' => 'Updated :updateDiff by :username',
-    'comment_updated_indicator' => 'Updated',
-    'comment_deleted_success' => 'Comment deleted',
-    'comment_created_success' => 'Comment added',
-    'comment_updated_success' => 'Comment updated',
-    'comment_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this comment?',
-    'comment_in_reply_to' => 'In reply to :commentId',
-    'comment_editor_explain' => 'Here are the comments that have been left on this page. Comments can be added & managed when viewing the saved page.',
+    'comment' => 'Kommentti',
+    'comments' => 'Kommentit',
+    'comment_add' => 'Lisää kommentti',
+    'comment_placeholder' => 'Jätä kommentti tähän',
+    'comment_count' => '{0} Ei kommentteja|{1} 1 kommentti|[2,*] :count kommenttia',
+    'comment_save' => 'Tallenna kommentti',
+    'comment_new' => 'Uusi kommentti',
+    'comment_created' => 'kommentoi :createDiff',
+    'comment_updated' => 'Päivitetty :updateDiff :username toimesta',
+    'comment_updated_indicator' => 'Päivitetty',
+    'comment_deleted_success' => 'Kommentti poistettu',
+    'comment_created_success' => 'Kommentti lisätty',
+    'comment_updated_success' => 'Kommentti päivitetty',
+    'comment_delete_confirm' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?',
+    'comment_in_reply_to' => 'Vastaus kommenttiin :commentId',
+    'comment_editor_explain' => 'Tässä ovat sivulle jätetyt komentit. Kommentteja voi lisätä ja hallita, kun tarkastelet tallennettua sivua.',
 
     // Revision
-    'revision_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this revision?',
-    'revision_restore_confirm' => 'Are you sure you want to restore this revision? The current page contents will be replaced.',
-    'revision_cannot_delete_latest' => 'Cannot delete the latest revision.',
+    'revision_delete_confirm' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän version?',
+    'revision_restore_confirm' => 'Oletko varma, että haluat palauttaa tämän version? Sivun nykyinen sisältö korvataan.',
+    'revision_cannot_delete_latest' => 'Uusinta versiota ei voi poistaa.',
 
     // Copy view
-    'copy_consider' => 'Please consider the below when copying content.',
-    'copy_consider_permissions' => 'Custom permission settings will not be copied.',
-    'copy_consider_owner' => 'You will become the owner of all copied content.',
-    'copy_consider_images' => 'Page image files will not be duplicated & the original images will retain their relation to the page they were originally uploaded to.',
-    'copy_consider_attachments' => 'Page attachments will not be copied.',
-    'copy_consider_access' => 'A change of location, owner or permissions may result in this content being accessible to those previously without access.',
+    'copy_consider' => 'Ota huomioon seuraavat asiat sisältöä kopioidessasi.',
+    'copy_consider_permissions' => 'Mukautettuja käyttöoikeusasetuksia ei kopioida.',
+    'copy_consider_owner' => 'Sinusta tulee kaiken kopioidun sisällön omistaja.',
+    'copy_consider_images' => 'Sivun kuvatiedostoja ei kopioida, ja alkuperäiset kuvat säilyttävät suhteensa siihen sivuun, jolle ne alun perin ladattiin.',
+    'copy_consider_attachments' => 'Sivun liitteitä ei kopioida.',
+    'copy_consider_access' => 'Sijainnin, omistajan tai käyttöoikeuksien vaihtuminen voi johtaa siihen, että tämä sisältö on sellaisten käyttäjien saatavilla, joilla ei ole aiemmin ollut siihen pääsyä.',
 
     // Conversions
-    'convert_to_shelf' => 'Convert to Shelf',
-    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'You can convert this book to a new shelf with the same contents. Chapters contained within this book will be converted to new books. If this book contains any pages, that are not in a chapter, this book will be renamed and contain such pages, and this book will become part of the new shelf.',
-    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Any permissions set on this book will be copied to the new shelf and to all new child books that don\'t have their own permissions enforced. Note that permissions on shelves do not auto-cascade to content within, as they do for books.',
-    'convert_book' => 'Convert Book',
-    'convert_book_confirm' => 'Are you sure you want to convert this book?',
-    'convert_undo_warning' => 'This cannot be as easily undone.',
-    'convert_to_book' => 'Convert to Book',
-    'convert_to_book_desc' => 'You can convert this chapter to a new book with the same contents. Any permissions set on this chapter will be copied to the new book but any inherited permissions, from the parent book, will not be copied which could lead to a change of access control.',
-    'convert_chapter' => 'Convert Chapter',
-    'convert_chapter_confirm' => 'Are you sure you want to convert this chapter?',
+    'convert_to_shelf' => 'Muunna hyllyksi',
+    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'Voit muuntaa tämän kirjan uudeksi hyllyksi, jossa on sama sisältö. Kirjan sisältämät luvut muunnetaan uusiksi kirjoiksi. Jos kirja sisältää sivuja, jotka eivät kuulu mihinkään lukuun, kirja nimetään uudelleen ja siitä tulee osa uutta hyllyä, joka sisältää kyseiset sivut.',
+    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Kaikki tälle kirjalle asetetut käyttöoikeudet kopioidaan uuteen hyllyyn ja kaikkiin uusiin hyllyn kirjoihin, joilla ei ole omia käyttöoikeuksia. Huomaa, että hyllyjen käyttöoikeudet eivät siirry automaattisesti hyllyssä olevaan sisältöön, kuten kirjoissa.',
+    'convert_book' => 'Muunna kirja',
+    'convert_book_confirm' => 'Haluatko varmasti muuntaa tämän kirjan?',
+    'convert_undo_warning' => 'Tätä ei voi yhtä helposti perua.',
+    'convert_to_book' => 'Muunna kirjaksi',
+    'convert_to_book_desc' => 'Voit muuntaa tämän luvun uudeksi kirjaksi, jonka sisältö on sama. Kaikki tälle luvulle asetetut käyttöoikeudet kopioidaan uuteen kirjaan, mutta alkuperäisestä kirjasta perittyjä käyttöoikeuksia ei kopioida, mikä voi johtaa käyttöoikeuksien muuttumiseen.',
+    'convert_chapter' => 'Muunna luku',
+    'convert_chapter_confirm' => 'Haluatko varmasti muuntaa tämän luvun?',
 
     // References
-    'references' => 'References',
-    'references_none' => 'There are no tracked references to this item.',
-    'references_to_desc' => 'Shown below are all the known pages in the system that link to this item.',
+    'references' => 'Viitteet',
+    'references_none' => 'Tähän kohteeseen ei ole viittauksia.',
+    'references_to_desc' => 'Lista kohteeseen viittaavasta sisällöstä.',
 
     // Watch Options
-    'watch' => 'Watch',
-    'watch_title_default' => 'Default Preferences',
-    'watch_desc_default' => 'Revert watching to just your default notification preferences.',
-    'watch_title_ignore' => 'Ignore',
-    'watch_desc_ignore' => 'Ignore all notifications, including those from user-level preferences.',
-    'watch_title_new' => 'New Pages',
-    'watch_desc_new' => 'Notify when any new page is created within this item.',
-    'watch_title_updates' => 'All Page Updates',
-    'watch_desc_updates' => 'Notify upon all new pages and page changes.',
-    'watch_desc_updates_page' => 'Notify upon all page changes.',
-    'watch_title_comments' => 'All Page Updates & Comments',
-    'watch_desc_comments' => 'Notify upon all new pages, page changes and new comments.',
-    'watch_desc_comments_page' => 'Notify upon page changes and new comments.',
-    'watch_change_default' => 'Change default notification preferences',
-    'watch_detail_ignore' => 'Ignoring notifications',
-    'watch_detail_new' => 'Watching for new pages',
-    'watch_detail_updates' => 'Watching new pages and updates',
-    'watch_detail_comments' => 'Watching new pages, updates & comments',
-    'watch_detail_parent_book' => 'Watching via parent book',
-    'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Ignoring via parent book',
-    'watch_detail_parent_chapter' => 'Watching via parent chapter',
-    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Ignoring via parent chapter',
+    'watch' => 'Seuraa',
+    'watch_title_default' => 'Oletusasetukset',
+    'watch_desc_default' => 'Palauta seuranta omiin oletusasetuksiin.',
+    'watch_title_ignore' => 'Ohita',
+    'watch_desc_ignore' => 'Ohita kaikki ilmoitukset, myös käyttäjäasetuksissa määritellyt ilmoitukset.',
+    'watch_title_new' => 'Uudet sivut',
+    'watch_desc_new' => 'Ilmoita, kun tähän kohteeseen luodaan uusi sivu.',
+    'watch_title_updates' => 'Kaikki sivupäivitykset',
+    'watch_desc_updates' => 'Ilmoita kaikista uusista sivuista ja sivujen muutoksista.',
+    'watch_desc_updates_page' => 'Ilmoita kaikista sivujen muutoksista.',
+    'watch_title_comments' => 'Kaikki sivupäivitykset ja kommentit',
+    'watch_desc_comments' => 'Ilmoita kaikista uusista sivuista, sivujen muutoksista ja uusista kommenteista.',
+    'watch_desc_comments_page' => 'Ilmoita sivujen muutoksista ja uusista kommenteista.',
+    'watch_change_default' => 'Muuta oletusilmoitusasetuksia',
+    'watch_detail_ignore' => 'Ilmoitusten ohittaminen',
+    'watch_detail_new' => 'Uusien sivujen seuraaminen',
+    'watch_detail_updates' => 'Uusien sivujen ja päivitysten seuraaminen',
+    'watch_detail_comments' => 'Uusien sivujen, päivitysten ja kommenttien seuraaminen',
+    'watch_detail_parent_book' => 'Seuraaminen kirjan perusteella',
+    'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Huomioimatta jättäminen kirjan perusteella',
+    'watch_detail_parent_chapter' => 'Seuraaminen luvun perusteella',
+    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Huomioimatta jättäminen luvun perusteella',
 ];