'ldap_extension_not_installed' => 'LDAP PHP modulen er ikke installert.',
'ldap_cannot_connect' => 'Klarer ikke koble til LDAP på denne adressen',
'saml_already_logged_in' => 'Allerede logget inn',
- 'saml_user_not_registered' => 'Kontoen med navn :name er ikke registert, registrering er også deaktivert.',
'saml_no_email_address' => 'Denne kontoinformasjonen finnes ikke i det eksterne autentiseringssystemet.',
'saml_invalid_response_id' => 'Forespørselen fra det eksterne autentiseringssystemet gjenkjennes ikke av en prosess som startes av dette programmet. Å navigere tilbake etter pålogging kan forårsake dette problemet.',
'saml_fail_authed' => 'Innlogging gjennom :system feilet. Fikk ikke kontakt med autentiseringstjeneren.',
'oidc_already_logged_in' => 'Allerede logget inn',
- 'oidc_user_not_registered' => 'Brukeren :name er ikke registrert og automatisk registrering er deaktivert',
+ 'oidc_user_not_registered' => 'Brukeren :name er ikkje registrert og automatisk registrering er deaktivert',
'oidc_no_email_address' => 'Finner ikke en e-postadresse, for denne brukeren, i dataene som leveres av det eksterne autentiseringssystemet',
'oidc_fail_authed' => 'Innlogging ved hjelp av :system feilet, systemet ga ikke vellykket godkjenning',
'social_no_action_defined' => 'Ingen handlinger er definert',
'invite_token_expired' => 'Invitasjonslenken har utgått, du kan forsøke å be om nytt passord istede.',
// System
- 'path_not_writable' => 'Filstien :filePath aksepterer ikke filer, du må sjekke filstitilganger i systemet.',
- 'cannot_get_image_from_url' => 'Kan ikke hente bilde fra :url',
- 'cannot_create_thumbs' => 'Kan ikke opprette miniatyrbilder. GD PHP er ikke installert.',
+ 'path_not_writable' => 'Filstien :filePath aksepterer ikkje filer, du må sjekke filstitilganger i systemet.',
+ 'cannot_get_image_from_url' => 'Kan ikkje hente bilete frå :url',
+ 'cannot_create_thumbs' => 'Kan ikkje opprette miniatyrbilete. GD PHP er ikkje installert.',
'server_upload_limit' => 'Vedlegget er for stort, forsøk med et mindre vedlegg.',
'server_post_limit' => 'Serveren kan ikkje ta i mot denne mengda med data. Prøv igjen med mindre data eller ei mindre fil.',
'uploaded' => 'Tjenesten aksepterer ikke vedlegg som er så stor.',
// Drawing & Images
- 'image_upload_error' => 'Bildet kunne ikke lastes opp, forsøk igjen.',
- 'image_upload_type_error' => 'Bildeformatet støttes ikke, forsøk med et annet format.',
- 'image_upload_replace_type' => 'Bildeerstatning må være av samme type',
+ 'image_upload_error' => 'Biletet kunne ikkje lastast opp, prøv igjen',
+ 'image_upload_type_error' => 'Bileteformatet er ikkje støtta, prøv med eit anna format',
+ 'image_upload_replace_type' => 'Bileteerstatning må vere av same type',
'image_upload_memory_limit' => 'Klarte ikkje å ta i mot bilete og lage miniatyrbilete grunna grenser knytt til systemet.',
'image_thumbnail_memory_limit' => 'Klarte ikkje å lage miniatyrbilete grunna grenser knytt til systemet.',
'image_gallery_thumbnail_memory_limit' => 'Klarte ikkje å lage miniatyrbilete grunna grenser knytt til systemet.',
'404_page_not_found' => 'Siden finnes ikke',
'sorry_page_not_found' => 'Beklager, siden du leter etter ble ikke funnet.',
'sorry_page_not_found_permission_warning' => 'Hvis du forventet at denne siden skulle eksistere, har du kanskje ikke tillatelse til å se den.',
- 'image_not_found' => 'Bildet ble ikke funnet',
- 'image_not_found_subtitle' => 'Beklager, bildefilen du ser etter ble ikke funnet.',
- 'image_not_found_details' => 'Om du forventet at dette bildet skal eksistere, er det mulig det er slettet.',
+ 'image_not_found' => 'Bilete vart ikkje funne',
+ 'image_not_found_subtitle' => 'Orsak, biletefila vart ikkje funne.',
+ 'image_not_found_details' => 'Det kan sjå ut til at biletet du leiter etter er sletta.',
'return_home' => 'Gå til hovedside',
'error_occurred' => 'En feil oppsto',
'app_down' => ':appName er nede for øyeblikket',