New Crowdin updates (#3540)

[bookstack] / resources / lang / es_AR / entities.php

diff --git a/resources/lang/es_AR/entities.php b/resources/lang/es_AR/entities.php
index fa37e121b76e61b24885b7ca31fa149c9f361188..af17df25e37559ad958cc787ae6e187b639b3744 100644 (file)
--- a/resources/lang/es_AR/entities.php
+++ b/resources/lang/es_AR/entities.php
@@ -208,7 +208,7 @@ return [
     'pages_editor_switch_consider_following' => 'Considere lo siguiente cuando cambie de editor:',
     'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Una vez guardado, el nuevo editor será utilizado por todos los usuarios nuevos, incluyendo aquellos que quizás no tengan permisos para cambiar su editor.',
     'pages_editor_switch_consideration_b' => 'Esto puede llevar a una pérdida de detalle y sintaxis en ciertas circunstancias.',
-    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Cambios en etiquetas o en el registro de cambios, realizados desde el último guardado, no persistirán a través de este cambio.',
+    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Cambios en la etiqueta o en el registro de cambios, realizados desde la última vez que se guardan, no persistirán a través de este cambio.',
     'pages_save' => 'Guardar página',
     'pages_title' => 'Título de página',
     'pages_name' => 'Nombre de página',
@@ -361,10 +361,10 @@ return [
     'convert_to_shelf_contents_desc' => 'Puedes convertir este libro a un nuevo estante con el mismo contenido. Los capítulos contenidos en este libro se convertirán en libros nuevos. Si este libro contiene alguna página, que no esté en un capítulo, este libro será renombrado y contendrá tales páginas, y este libro pasará a formar parte del nuevo estante.',
     'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Cualquier permiso establecido en este libro será copiado al nuevo estante y a todos los nuevos libros que no tengan sus propios permisos configurados. Tenga en cuenta que los permisos de los estantes no se aplican automáticamente sobre el contenido en su interior, como lo hacen para los libros.',
     'convert_book' => 'Convertir Libro',
-    'convert_book_confirm' => '¿Está seguro de que desea borrar este libro?',
-    'convert_undo_warning' => 'Esto no puede revertirse de forma sencilla.',
+    'convert_book_confirm' => '¿Está seguro de que desea convertir este libro?',
+    'convert_undo_warning' => 'Esto no se puede deshacer de forma sencilla.',
     'convert_to_book' => 'Convertir a Libro',
-    'convert_to_book_desc' => 'Puede convertir este capítulo en un nuevo libro con el mismo contenido. Cualquier permiso establecido en este capítulo será copiado al nuevo libro pero cualquier permiso heredado, del libro padre, no se copiará lo que podría conducir a un cambio de control de acceso.',
+    'convert_to_book_desc' => 'Puede convertir este capítulo en un nuevo libro con el mismo contenido. Cualquier permiso establecido en este capítulo será copiado al nuevo libro pero cualquier permiso heredado, del libro padre, no se copiará lo que podría derivar en un cambio en el control de acceso.',
     'convert_chapter' => 'Convertir Capítulo',
-    'convert_chapter_confirm' => '¿Estás seguro de que quieres convertir este capítulo?',
+    'convert_chapter_confirm' => '¿Está seguro de que quiere convertir este capítulo?',
 ];