return [
// General editor terms
'general' => 'Cyffredin',
- 'advanced' => 'Advanced',
+ 'advanced' => 'Datblygedig',
'none' => 'Dim un',
'cancel' => 'Canslo',
'save' => 'Cadw',
'header_small' => 'Pennyn Bach',
'header_tiny' => 'Pennyn Mân',
'paragraph' => 'Paragraff',
- 'blockquote' => 'Blockquote',
- 'inline_code' => 'Inline code',
- 'callouts' => 'Callouts',
+ 'blockquote' => 'Dyfyniad bloc',
+ 'inline_code' => 'Cod mewnol',
+ 'callouts' => 'Galwadau',
'callout_information' => 'Gwybodaeth',
'callout_success' => 'Llwyddiant',
'callout_warning' => 'Rhybudd',
'callout_danger' => 'Perygl',
'bold' => 'Trwm',
'italic' => 'Italig',
- 'underline' => 'Underline',
- 'strikethrough' => 'Strikethrough',
- 'superscript' => 'Superscript',
- 'subscript' => 'Subscript',
+ 'underline' => 'Tanlinellu',
+ 'strikethrough' => 'Llinell Drwodd',
+ 'superscript' => 'Uwchysgrif',
+ 'subscript' => 'Isysgrif',
'text_color' => 'Lliw testun',
'custom_color' => 'Lliw addasu',
- 'remove_color' => 'Remove color',
+ 'remove_color' => 'Dileu lliw',
'background_color' => 'Lliw cefnder',
- 'align_left' => 'Align left',
- 'align_center' => 'Align center',
- 'align_right' => 'Align right',
- 'align_justify' => 'Justify',
- 'list_bullet' => 'Bullet list',
- 'list_numbered' => 'Numbered list',
- 'list_task' => 'Task list',
- 'indent_increase' => 'Increase indent',
- 'indent_decrease' => 'Decrease indent',
+ 'align_left' => 'Alinio i\'r chwith',
+ 'align_center' => 'Alinio i’r canol',
+ 'align_right' => 'Alinio i\'r dde',
+ 'align_justify' => 'Unioni',
+ 'list_bullet' => 'Rhestr o Bwyntiau Bwled',
+ 'list_numbered' => 'Rhestr wedi\'i rhifo',
+ 'list_task' => 'Rhestr dasgau',
+ 'indent_increase' => 'Cynyddu mewnoliad',
+ 'indent_decrease' => 'Lleihau mewnoliad',
'table' => 'Bwrdd',
- 'insert_image' => 'Insert image',
- 'insert_image_title' => 'Insert/Edit Image',
- 'insert_link' => 'Insert/edit link',
- 'insert_link_title' => 'Insert/Edit Link',
- 'insert_horizontal_line' => 'Insert horizontal line',
- 'insert_code_block' => 'Insert code block',
- 'edit_code_block' => 'Edit code block',
- 'insert_drawing' => 'Insert/edit drawing',
- 'drawing_manager' => 'Drawing manager',
- 'insert_media' => 'Insert/edit media',
- 'insert_media_title' => 'Insert/Edit Media',
- 'clear_formatting' => 'Clear formatting',
- 'source_code' => 'Source code',
- 'source_code_title' => 'Source Code',
- 'fullscreen' => 'Fullscreen',
- 'image_options' => 'Image options',
+ 'insert_image' => 'Mewnosod llun',
+ 'insert_image_title' => 'Mewnosod/Golygu Llun',
+ 'insert_link' => 'Mewnosod/golygu dolen',
+ 'insert_link_title' => 'Mewnosod/Golygu Dolen',
+ 'insert_horizontal_line' => 'Mewnosod llinell lorweddol',
+ 'insert_code_block' => 'Mewnosod bloc cod',
+ 'edit_code_block' => 'Golygu bloc cod',
+ 'insert_drawing' => 'Mewnosod/golygu dyluniad',
+ 'drawing_manager' => 'Rheolwr dylunio',
+ 'insert_media' => 'Mewnosod/golygu cyfryngau',
+ 'insert_media_title' => 'Mewnosod/Golygu Cyfryngau',
+ 'clear_formatting' => 'Clirio fformatio',
+ 'source_code' => 'Cod ffynhonnell',
+ 'source_code_title' => 'Cod Ffynhonnell',
+ 'fullscreen' => 'Sgrin lawn',
+ 'image_options' => 'Opsiynau llun',
// Tables
- 'table_properties' => 'Table properties',
- 'table_properties_title' => 'Table Properties',
- 'delete_table' => 'Delete table',
- 'table_clear_formatting' => 'Clear table formatting',
- 'resize_to_contents' => 'Resize to contents',
- 'row_header' => 'Row header',
- 'insert_row_before' => 'Insert row before',
- 'insert_row_after' => 'Insert row after',
- 'delete_row' => 'Delete row',
- 'insert_column_before' => 'Insert column before',
- 'insert_column_after' => 'Insert column after',
- 'delete_column' => 'Delete column',
+ 'table_properties' => 'Priodweddau tabl',
+ 'table_properties_title' => 'Priodweddau Tabl',
+ 'delete_table' => 'Dileu tabl',
+ 'table_clear_formatting' => 'Clirio fformatio tabl',
+ 'resize_to_contents' => 'Newid maint i\'r cynnwys',
+ 'row_header' => 'Pennyn rhes',
+ 'insert_row_before' => 'Mewnosod rhes cyn',
+ 'insert_row_after' => 'Mewnosod rhes ar ôl',
+ 'delete_row' => 'Dileu rhes',
+ 'insert_column_before' => 'Mewnosod colofn cyn',
+ 'insert_column_after' => 'Mewnosod colofn ar ôl',
+ 'delete_column' => 'Dileu colofn',
'table_cell' => 'Cell',
- 'table_row' => 'Row',
- 'table_column' => 'Column',
- 'cell_properties' => 'Cell properties',
- 'cell_properties_title' => 'Cell Properties',
- 'cell_type' => 'Cell type',
+ 'table_row' => 'Rhes',
+ 'table_column' => 'Colofn',
+ 'cell_properties' => 'Priodweddau cell',
+ 'cell_properties_title' => 'Priodweddau Cell',
+ 'cell_type' => 'Math o gell',
'cell_type_cell' => 'Cell',
- 'cell_scope' => 'Scope',
- 'cell_type_header' => 'Header cell',
- 'merge_cells' => 'Merge cells',
- 'split_cell' => 'Split cell',
- 'table_row_group' => 'Row Group',
- 'table_column_group' => 'Column Group',
- 'horizontal_align' => 'Horizontal align',
- 'vertical_align' => 'Vertical align',
- 'border_width' => 'Border width',
- 'border_style' => 'Border style',
- 'border_color' => 'Border color',
- 'row_properties' => 'Row properties',
- 'row_properties_title' => 'Row Properties',
- 'cut_row' => 'Cut row',
- 'copy_row' => 'Copy row',
- 'paste_row_before' => 'Paste row before',
- 'paste_row_after' => 'Paste row after',
- 'row_type' => 'Row type',
+ 'cell_scope' => 'Cwmpas',
+ 'cell_type_header' => 'Pennyn cell',
+ 'merge_cells' => 'Uno celloedd',
+ 'split_cell' => 'Hollti cell',
+ 'table_row_group' => 'Grŵp Rhes',
+ 'table_column_group' => 'Grŵp Colofn',
+ 'horizontal_align' => 'Alinio llorweddol',
+ 'vertical_align' => 'Alinio fertigol',
+ 'border_width' => 'Lled y border',
+ 'border_style' => 'Arddull y border',
+ 'border_color' => 'Lliw y border',
+ 'row_properties' => 'Priodweddau’r rhes',
+ 'row_properties_title' => 'Priodweddau’r Rhes',
+ 'cut_row' => 'Torri rhes',
+ 'copy_row' => 'Copïo rhes',
+ 'paste_row_before' => 'Gludo rhes cyn',
+ 'paste_row_after' => 'Gludo rhes ar ôl',
+ 'row_type' => 'Math o res',
'row_type_header' => 'Pennyn',
- 'row_type_body' => 'Body',
+ 'row_type_body' => 'Corff',
'row_type_footer' => 'Troedyn',
'alignment' => 'Aliniad',
- 'cut_column' => 'Cut column',
- 'copy_column' => 'Copy column',
- 'paste_column_before' => 'Paste column before',
- 'paste_column_after' => 'Paste column after',
- 'cell_padding' => 'Cell padding',
- 'cell_spacing' => 'Cell spacing',
+ 'cut_column' => 'Torri colofn',
+ 'copy_column' => 'Copïo colofn',
+ 'paste_column_before' => 'Gludo colofn cyn',
+ 'paste_column_after' => 'Gludo colofn ar ôl',
+ 'cell_padding' => 'Padio cell',
+ 'cell_spacing' => 'Bylchau rhwng celloedd',
'caption' => 'Pennawd',
'show_caption' => 'Dangos pennawd',
- 'constrain' => 'Constrain proportions',
+ 'constrain' => 'Cyfyngu cyfrannau',
'cell_border_solid' => 'Solid',
- 'cell_border_dotted' => 'Dotted',
- 'cell_border_dashed' => 'Dashed',
- 'cell_border_double' => 'Double',
- 'cell_border_groove' => 'Groove',
- 'cell_border_ridge' => 'Ridge',
- 'cell_border_inset' => 'Inset',
- 'cell_border_outset' => 'Outset',
+ 'cell_border_dotted' => 'Dotiog',
+ 'cell_border_dashed' => 'Llinell Doredig',
+ 'cell_border_double' => 'Dwbl',
+ 'cell_border_groove' => 'Rhigol',
+ 'cell_border_ridge' => 'Crib',
+ 'cell_border_inset' => 'Mewnosodiad',
+ 'cell_border_outset' => 'Cychwyniad',
'cell_border_none' => 'Dim un',
- 'cell_border_hidden' => 'Hidden',
+ 'cell_border_hidden' => 'Cuddiedig',
// Images, links, details/summary & embed
- 'source' => 'Source',
- 'alt_desc' => 'Alternative description',
- 'embed' => 'Embed',
- 'paste_embed' => 'Paste your embed code below:',
+ 'source' => 'Ffynhonnell',
+ 'alt_desc' => 'Disgrifiad amgen',
+ 'embed' => 'Ymgorffori',
+ 'paste_embed' => 'Gludwch eich cod ymgorffori isod:',
'url' => 'URL',
- 'text_to_display' => 'Text to display',
+ 'text_to_display' => 'Testun i\'w arddangos',
'title' => 'Teitl',
- 'open_link' => 'Open link',
- 'open_link_in' => 'Open link in...',
- 'open_link_current' => 'Current window',
- 'open_link_new' => 'New window',
- 'remove_link' => 'Remove link',
- 'insert_collapsible' => 'Insert collapsible block',
- 'collapsible_unwrap' => 'Unwrap',
- 'edit_label' => 'Edit label',
- 'toggle_open_closed' => 'Toggle open/closed',
- 'collapsible_edit' => 'Edit collapsible block',
- 'toggle_label' => 'Toggle label',
+ 'open_link' => 'Agor dolen',
+ 'open_link_in' => 'Agor dolen yn...',
+ 'open_link_current' => 'Ffenestr bresennol',
+ 'open_link_new' => 'Ffenestr newydd',
+ 'remove_link' => 'Dileu dolen',
+ 'insert_collapsible' => 'Mewnosod bloc cwympadwy',
+ 'collapsible_unwrap' => 'Datod',
+ 'edit_label' => 'Golygu label',
+ 'toggle_open_closed' => 'Agor/cau Togl',
+ 'collapsible_edit' => 'Golygu bloc cwympadwy',
+ 'toggle_label' => 'Toglo label',
// About view
- 'about' => 'About the editor',
- 'about_title' => 'About the WYSIWYG Editor',
- 'editor_license' => 'Editor License & Copyright',
- 'editor_tiny_license' => 'This editor is built using :tinyLink which is provided under the MIT license.',
- 'editor_tiny_license_link' => 'The copyright and license details of TinyMCE can be found here.',
- 'save_continue' => 'Save Page & Continue',
- 'callouts_cycle' => '(Keep pressing to toggle through types)',
- 'link_selector' => 'Link to content',
- 'shortcuts' => 'Shortcuts',
- 'shortcut' => 'Shortcut',
- 'shortcuts_intro' => 'The following shortcuts are available in the editor:',
+ 'about' => 'Ynglŷn â\'r golygydd',
+ 'about_title' => 'Ynglŷn â\'r Golygydd WYSIWYG',
+ 'editor_license' => 'Trwydded a Hawlfraint Golygydd',
+ 'editor_tiny_license' => 'Mae\'r golygydd hwn wedi\'i adeiladu gan ddefnyddio :tinyLink sy\'n cael ei ddarparu o dan y drwydded MIT.',
+ 'editor_tiny_license_link' => 'Gellir dod o hyd i fanylion hawlfraint a thrwydded TinyMCE yma.',
+ 'save_continue' => 'Cadw Tudalen a Pharhau',
+ 'callouts_cycle' => '(Pwyswch i doglo drwy’r mathau)',
+ 'link_selector' => 'Dolen i\'r cynnwys',
+ 'shortcuts' => 'Llwybrau Byr',
+ 'shortcut' => 'Llwybr Byr',
+ 'shortcuts_intro' => 'Mae\'r llwybrau byr canlynol ar gael yn y golygydd:',
'windows_linux' => '(Windows/Linux)',
'mac' => '(Mac)',
'description' => 'Disgrifiad',
projects / bookstack / blobdiff