'reg_settings' => 'Cofrestriad',
'reg_enable' => 'Galluogi Cofrestru',
'reg_enable_toggle' => 'Galluogi cofrestru',
- 'reg_enable_desc' => 'When registration is enabled user will be able to sign themselves up as an application user. Upon registration they are given a single, default user role.',
- 'reg_default_role' => 'Default user role after registration',
- 'reg_enable_external_warning' => 'The option above is ignored while external LDAP or SAML authentication is active. User accounts for non-existing members will be auto-created if authentication, against the external system in use, is successful.',
- 'reg_email_confirmation' => 'Email Confirmation',
- 'reg_email_confirmation_toggle' => 'Require email confirmation',
- 'reg_confirm_email_desc' => 'If domain restriction is used then email confirmation will be required and this option will be ignored.',
- 'reg_confirm_restrict_domain' => 'Domain Restriction',
- 'reg_confirm_restrict_domain_desc' => 'Enter a comma separated list of email domains you would like to restrict registration to. Users will be sent an email to confirm their address before being allowed to interact with the application. <br> Note that users will be able to change their email addresses after successful registration.',
- 'reg_confirm_restrict_domain_placeholder' => 'No restriction set',
+ 'reg_enable_desc' => 'Pan fydd cofrestru wedi\'i alluogi bydd modd i ddefnyddwyr gofrestru fel defnyddwyr y rhaglen. Wrth gofrestru maent yn cael un rôl defnyddiwr diofyn.',
+ 'reg_default_role' => 'Rôl defnyddiwr diofyn ar ôl cofrestru',
+ 'reg_enable_external_warning' => 'Anwybyddir y dewis uchod tra bod dilysu LDAP neu SAML allanol yn weithredol. Bydd cyfrifon defnyddwyr ar gyfer aelodau nad ydynt yn bodoli yn cael eu creu\'n awtomatig os bydd dilysiad, yn erbyn y system allanol sy\'n cael ei defnyddio, yn llwyddiannus.',
+ 'reg_email_confirmation' => 'Cadarnhad E-bost',
+ 'reg_email_confirmation_toggle' => 'Angen cadarnhad e-bost',
+ 'reg_confirm_email_desc' => 'Os defnyddir cyfyngiad parth, bydd angen cadarnhad e-bost a bydd yr opsiwn hwn yn cael ei anwybyddu.',
+ 'reg_confirm_restrict_domain' => 'Cyfyngiad Parth',
+ 'reg_confirm_restrict_domain_desc' => 'Rhowch restr wedi\'i gwahanu gan goma o barthau e-bost yr hoffech gyfyngu cofrestriad iddynt. Bydd defnyddwyr yn cael e-bost i gadarnhau eu cyfeiriad cyn cael caniatâd i ryngweithio â\'r rhaglen. <br> Noder y bydd modd i ddefnyddwyr newid eu cyfeiriadau e-bost ar ôl cofrestru\'n llwyddiannus.',
+ 'reg_confirm_restrict_domain_placeholder' => 'Ni osodwyd cyfyngiad',
// Maintenance settings
'maint' => 'Cynnal',
'audit_table_related' => 'Eitem neu Fanylion Cysylltiedig',
'audit_table_ip' => 'Cyfeiriad IP',
'audit_table_date' => 'Dyddiad Gweithgaredd',
- 'audit_date_from' => 'Date Range From',
- 'audit_date_to' => 'Date Range To',
+ 'audit_date_from' => 'Amrediad Dyddiad O',
+ 'audit_date_to' => 'Amrediad Dyddiad Tan',
// Role Settings
'roles' => 'Rolau',
'role_user_roles' => 'Rolau Defnyddiwr',
- 'roles_index_desc' => 'Roles are used to group users & provide system permission to their members. When a user is a member of multiple roles the privileges granted will stack and the user will inherit all abilities.',
- 'roles_x_users_assigned' => ':count user assigned|:count users assigned',
+ 'roles_index_desc' => 'Defnyddir rolau i grwpio defnyddwyr a rhoi caniatâd system i\'w haelodau. Pan fydd defnyddiwr yn aelod o sawl rôl, bydd y breintiau a roddir yn pentyrru a bydd y defnyddiwr yn etifeddu pob gallu.',
+ 'roles_x_users_assigned' => ':count defnyddiwr wedi\'u clustnodi|:count o ddefnyddwyr wedi\'u clustnodi',
'roles_x_permissions_provided' => ':count caniatâd|:count caniatâd',
- 'roles_assigned_users' => 'Assigned Users',
- 'roles_permissions_provided' => 'Provided Permissions',
+ 'roles_assigned_users' => 'Clustnodi Defnyddwyr',
+ 'roles_permissions_provided' => 'Darparu Caniatâd',
'role_create' => 'Creu Rôl Newydd',
'role_delete' => 'Dileu Rôl',
'role_delete_confirm' => 'Bydd hyn yn dileu\'r rôl gyda\'r enw \':roleName\'.',
'users_delete_named' => 'Dileu defnyddiwr :userName',
'users_delete_warning' => 'Bydd hyn yn dileu\'r defnyddiwr hwn yn llawn gyda\'r enw \':userName\' o\'r system.',
'users_delete_confirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu’r defnyddiwr hwn?',
- 'users_migrate_ownership' => 'Migrate Ownership',
+ 'users_migrate_ownership' => 'Mudo Perchnogaeth',
'users_migrate_ownership_desc' => 'Dewiswch ddefnyddiwr yma os ydych chi am i ddefnyddiwr arall ddod yn berchennog ar yr holl eitemau sy\'n eiddo i\'r defnyddiwr hwn ar hyn o bryd.',
'users_none_selected' => 'Ni ddewiswyd defnyddiwr',
'users_edit' => 'Golygu Defnyddiwr',
'webhooks_edit' => 'Golygu Gwe-fachyn',
'webhooks_save' => 'Cadw Gwe-fachyn',
'webhooks_details' => 'Manylion Gwe-fachyn',
- 'webhooks_details_desc' => 'Provide a user friendly name and a POST endpoint as a location for the webhook data to be sent to.',
+ 'webhooks_details_desc' => 'Darparu enw defnyddiwr cyfeillgar a chyfeiriad POST fel lleoliad ar gyfer anfon y data gwe-fachyn iddo.',
'webhooks_events' => 'Digwyddiadau Gwe-fachyn',
'webhooks_events_desc' => 'Dewiswch yr holl ddigwyddiadau a ddylai sbarduno\'r gwe-fachyn hwn i gael ei alw.',
'webhooks_events_warning' => 'Cadwch mewn cof y bydd y digwyddiadau hyn yn cael eu sbarduno ar gyfer yr holl ddigwyddiadau a ddewiswyd, hyd yn oed os rhoddir caniatâd arferol ar waith. Gwnewch yn siŵr na fydd defnyddio\'r gwe-fachyn hwn yn datgelu cynnwys cyfrinachol.',
'bs' => 'Bosanski',
'ca' => 'Català',
'cs' => 'Česky',
+ 'cy' => 'Cymraeg',
'da' => 'Dansk',
'de' => 'Deutsch (Sie)',
'de_informal' => 'Deutsch (Du)',
projects / bookstack / blobdiff