Updated translations with latest Crowdin changes (#4352)

[bookstack] / lang / ja / entities.php

diff --git a/lang/ja/entities.php b/lang/ja/entities.php
index 33dfcd934d7e6045c6d3a090b6dcf8c6c3e985ac..3baa403543ee3d2531fa4565baa3243016d422ed 100644 (file)
--- a/lang/ja/entities.php
+++ b/lang/ja/entities.php
@@ -265,13 +265,13 @@ return [
     'pages_revisions_restore' => '復元',
     'pages_revisions_none' => 'このページにはリビジョンがありません',
     'pages_copy_link' => 'リンクをコピー',
-    'pages_edit_content_link' => 'Jump to section in editor',
-    'pages_pointer_enter_mode' => 'Enter section select mode',
-    'pages_pointer_label' => 'Page Section Options',
-    'pages_pointer_permalink' => 'Page Section Permalink',
-    'pages_pointer_include_tag' => 'Page Section Include Tag',
-    'pages_pointer_toggle_link' => 'Permalink mode, Press to show include tag',
-    'pages_pointer_toggle_include' => 'Include tag mode, Press to show permalink',
+    'pages_edit_content_link' => 'エディタのセクションへ移動',
+    'pages_pointer_enter_mode' => 'セクション選択モードに入る',
+    'pages_pointer_label' => 'ページセクションのオプションポップアップ',
+    'pages_pointer_permalink' => 'ページセクションのパーマリンク',
+    'pages_pointer_include_tag' => 'ページセクションのインクルードタグ',
+    'pages_pointer_toggle_link' => 'パーマリンクモード。押下するとインクルードタグを表示',
+    'pages_pointer_toggle_include' => 'インクルードタグモード。押下するとパーマリンクを表示',
     'pages_permissions_active' => 'ページの権限は有効です',
     'pages_initial_revision' => '初回の公開',
     'pages_references_update_revision' => '内部リンクのシステム自動更新',
@@ -365,13 +365,13 @@ return [
     'comment_new' => '新規コメント作成',
     'comment_created' => 'コメントを作成しました :createDiff',
     'comment_updated' => ':username により更新しました :updateDiff',
-    'comment_updated_indicator' => 'Updated',
+    'comment_updated_indicator' => '編集済み',
     'comment_deleted_success' => 'コメントを削除しました',
     'comment_created_success' => 'コメントを追加しました',
     'comment_updated_success' => 'コメントを更新しました',
     'comment_delete_confirm' => '本当にこのコメントを削除しますか?',
     'comment_in_reply_to' => ':commentIdへ返信',
-    'comment_editor_explain' => 'Here are the comments that have been left on this page. Comments can be added & managed when viewing the saved page.',
+    'comment_editor_explain' => 'ここにはページに付けられたコメントを表示します。 コメントの追加と管理は保存されたページの表示時に行うことができます。',
 
     // Revision
     'revision_delete_confirm' => 'このリビジョンを削除しますか？',