'meta_updated' => 'Oppdatert :timeLength',
'meta_updated_name' => 'Oppdatert :timeLength av :user',
'meta_owned_name' => 'Eies av :user',
- 'meta_reference_page_count' => 'Referenced on 1 page|Referenced on :count pages',
+ 'meta_reference_page_count' => 'Sitert på :count side|Sitert på :count sider',
'entity_select' => 'Velg entitet',
- 'entity_select_lack_permission' => 'You don\'t have the required permissions to select this item',
+ 'entity_select_lack_permission' => 'Do har ikke tilgang til å velge dette elementet',
'images' => 'Bilder',
'my_recent_drafts' => 'Mine nylige utkast',
'my_recently_viewed' => 'Mine nylige visninger',
// Permissions and restrictions
'permissions' => 'Tilganger',
- 'permissions_desc' => 'Set permissions here to override the default permissions provided by user roles.',
- 'permissions_book_cascade' => 'Permissions set on books will automatically cascade to child chapters and pages, unless they have their own permissions defined.',
- 'permissions_chapter_cascade' => 'Permissions set on chapters will automatically cascade to child pages, unless they have their own permissions defined.',
+ 'permissions_desc' => 'Endringer gjort her vil overstyre standardrettigheter gitt via brukerroller.',
+ 'permissions_book_cascade' => 'Rettigheter satt på bøker vil automatisk arves ned til sidenivå. Du kan overstyre arv ved å definere egne rettigheter på kapitler eller sider.',
+ 'permissions_chapter_cascade' => 'Rettigheter satt på kapitler vi automatisk arves ned til sider. Du kan overstyre arv ved å definere rettigheter på enkeltsider.',
'permissions_save' => 'Lagre tillatelser',
'permissions_owner' => 'Eier',
- 'permissions_role_everyone_else' => 'Everyone Else',
- 'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Set permissions for all roles not specifically overridden.',
- 'permissions_role_override' => 'Override permissions for role',
- 'permissions_inherit_defaults' => 'Inherit defaults',
+ 'permissions_role_everyone_else' => 'Alle andre',
+ 'permissions_role_everyone_else_desc' => 'Angi rettigheter for alle roller som ikke blir overstyrt (arvede rettigheter).',
+ 'permissions_role_override' => 'Overstyr rettigheter for rolle',
+ 'permissions_inherit_defaults' => 'Arv standardrettigheter',
// Search
'search_results' => 'Søkeresultater',
'shelves_save' => 'Lagre hylle',
'shelves_books' => 'Bøker på denne hyllen',
'shelves_add_books' => 'Legg til bøker på denne hyllen',
- 'shelves_drag_books' => 'Drag books below to add them to this shelf',
+ 'shelves_drag_books' => 'Dra og slipp bøker nedenfor for å legge dem til i denne hyllen',
'shelves_empty_contents' => 'INgen bøker er stablet i denne hylla',
'shelves_edit_and_assign' => 'Endre hylla for å legge til bøker',
- 'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
- 'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
- 'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
- 'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
- 'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
- 'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
- 'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
- 'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
- 'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
- 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
+ 'shelves_edit_named' => 'Rediger :name (hylle)',
+ 'shelves_edit' => 'Rediger hylle',
+ 'shelves_delete' => 'Fjern hylle',
+ 'shelves_delete_named' => 'Fjern :name (hylle)',
+ 'shelves_delete_explain' => "Dette vil fjerne hyllen «:name». Bøkene på hyllen vil ikke bli slettet fra systemet.",
+ 'shelves_delete_confirmation' => 'Er du sikker på at du vil fjerne denne hyllen?',
+ 'shelves_permissions' => 'Hyllerettigheter',
+ 'shelves_permissions_updated' => 'Oppdaterte hyllerettigheter',
+ 'shelves_permissions_active' => 'Aktiverte hyllerettigheter',
+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Rettigheter på en hylle blir ikke automatisk arvet av bøker på hylla. Dette er fordi en bok kan finnes på flere hyller samtidig. Rettigheter kan likevel kopieres til bøker på hylla ved å bruke alternativene under.',
'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Kopier tilganger til bøkene på hylla',
'shelves_copy_permissions' => 'Kopier tilganger',
- 'shelves_copy_permissions_explain' => 'This will apply the current permission settings of this shelf to all books contained within. Before activating, ensure any changes to the permissions of this shelf have been saved.',
- 'shelves_copy_permission_success' => 'Shelf permissions copied to :count books',
+ 'shelves_copy_permissions_explain' => 'Dette vil kopiere rettighetene på denne hylla til alle bøkene som er plassert på den. Før du starter kopieringen bør du sjekke at rettighetene på hylla er lagret først.',
+ 'shelves_copy_permission_success' => 'Rettighetene ble kopiert til :count bøker',
// Books
'book' => 'Bok',
'books_search_this' => 'Søk i boken',
'books_navigation' => 'Boknavigasjon',
'books_sort' => 'Sorter bokinnhold',
- 'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books.',
- 'books_sort_named' => 'Sorter boken :bookName',
+ 'books_sort_desc' => 'Flytt kapitler og sider inni en bok for å omorganisere dem. Andre bøker kan bli lagt til slik at det er enklere å flytte frem og tilbake mellom dem.',
+ 'books_sort_named' => 'Omorganisér :bookName (bok)',
'books_sort_name' => 'Sorter på navn',
'books_sort_created' => 'Sorter på opprettet dato',
'books_sort_updated' => 'Sorter på oppdatert dato',
'books_sort_chapters_last' => 'Kapitler sist',
'books_sort_show_other' => 'Vis andre bøker',
'books_sort_save' => 'Lagre sortering',
- 'books_sort_show_other_desc' => 'Add other books here to include them in the sort operation, and allow easy cross-book reorganisation.',
- 'books_sort_move_up' => 'Move Up',
- 'books_sort_move_down' => 'Move Down',
- 'books_sort_move_prev_book' => 'Move to Previous Book',
- 'books_sort_move_next_book' => 'Move to Next Book',
- 'books_sort_move_prev_chapter' => 'Move Into Previous Chapter',
- 'books_sort_move_next_chapter' => 'Move Into Next Chapter',
- 'books_sort_move_book_start' => 'Move to Start of Book',
- 'books_sort_move_book_end' => 'Move to End of Book',
- 'books_sort_move_before_chapter' => 'Move to Before Chapter',
- 'books_sort_move_after_chapter' => 'Move to After Chapter',
- 'books_copy' => 'Copy Book',
- 'books_copy_success' => 'Book successfully copied',
+ 'books_sort_show_other_desc' => 'Legg til andre bøker her for å inkludere dem i omorganiseringen og muliggjør enkel flytting på tvers av dem.',
+ 'books_sort_move_up' => 'Flytt opp',
+ 'books_sort_move_down' => 'Flytt ned',
+ 'books_sort_move_prev_book' => 'Flytt til forrige bok',
+ 'books_sort_move_next_book' => 'Flytt til neste bok',
+ 'books_sort_move_prev_chapter' => 'Flytt inn i forrige kapittel',
+ 'books_sort_move_next_chapter' => 'Flytt inn i neste kapittel',
+ 'books_sort_move_book_start' => 'Flytt til starten av boken',
+ 'books_sort_move_book_end' => 'Flytt til slutten av boken',
+ 'books_sort_move_before_chapter' => 'Flytt før kapittel',
+ 'books_sort_move_after_chapter' => 'Flytt etter kapittel',
+ 'books_copy' => 'Kopiér bok',
+ 'books_copy_success' => 'Boken ble kopiert',
// Chapters
'chapter' => 'Kapittel',
'chapters' => 'Kapitler',
- 'x_chapters' => ':count Kapittel|:count Kapitler',
- 'chapters_popular' => 'Populære kapittler',
+ 'x_chapters' => ':count kapittel|:count kapitler',
+ 'chapters_popular' => 'Populære kapitler',
'chapters_new' => 'Nytt kapittel',
'chapters_create' => 'Skriv nytt kapittel',
'chapters_delete' => 'Riv ut kapittel',
- 'chapters_delete_named' => 'Riv ut kapittelet :chapterName',
- 'chapters_delete_explain' => 'Du ønsker å rive ut kapittelet «:chapterName». Alle sidene vil bli flyttet ut av kapittelet og vil ligge direkte i boka.',
- 'chapters_delete_confirm' => 'Er du sikker på at du vil rive ut dette kapittelet?',
- 'chapters_edit' => 'Endre kapittel',
- 'chapters_edit_named' => 'Endre kapittelet :chapterName',
+ 'chapters_delete_named' => 'Slett :chapterName (kapittel)',
+ 'chapters_delete_explain' => 'Dette vil slette «:chapterName» (kapittel). Alle sider i kapittelet vil også slettes.',
+ 'chapters_delete_confirm' => 'Er du sikker på at du vil slette dette kapittelet?',
+ 'chapters_edit' => 'Redigér kapittel',
+ 'chapters_edit_named' => 'Redigér :chapterName (kapittel)',
'chapters_save' => 'Lagre kapittel',
'chapters_move' => 'Flytt kapittel',
- 'chapters_move_named' => 'Flytt kapittelet :chapterName',
- 'chapter_move_success' => 'Kapittelet ble flyttet til :bookName',
- 'chapters_copy' => 'Copy Chapter',
- 'chapters_copy_success' => 'Chapter successfully copied',
+ 'chapters_move_named' => 'Flytt :chapterName (kapittel)',
+ 'chapter_move_success' => 'Kapittelet ble flyttet til :bookName (bok)',
+ 'chapters_copy' => 'Kopiér kapittel',
+ 'chapters_copy_success' => 'Kapitelet ble kopiert',
'chapters_permissions' => 'Kapitteltilganger',
'chapters_empty' => 'Det finnes ingen sider i dette kapittelet.',
'chapters_permissions_active' => 'Kapitteltilganger er aktivert',
'chapters_permissions_success' => 'Kapitteltilgager er oppdatert',
'chapters_search_this' => 'Søk i dette kapittelet',
- 'chapter_sort_book' => 'Sort Book',
+ 'chapter_sort_book' => 'Omorganisér bok',
// Pages
'page' => 'Side',
'pages_new' => 'Ny side',
'pages_attachments' => 'Vedlegg',
'pages_navigation' => 'Sidenavigasjon',
- 'pages_delete' => 'Riv ut side',
- 'pages_delete_named' => 'Riv ut siden :pageName',
- 'pages_delete_draft_named' => 'Kast sideutkast :pageName',
- 'pages_delete_draft' => 'Kast sideutkast',
- 'pages_delete_success' => 'Siden er revet ut',
- 'pages_delete_draft_success' => 'Sideutkast er kastet',
- 'pages_delete_confirm' => 'Er du sikker på at du vil rive ut siden?',
- 'pages_delete_draft_confirm' => 'Er du sikker på at du vil forkaste utkastet?',
- 'pages_editing_named' => 'Endrer :pageName',
+ 'pages_delete' => 'Slett side',
+ 'pages_delete_named' => 'Slett :pageName (side)',
+ 'pages_delete_draft_named' => 'Slett utkastet :pageName (side)',
+ 'pages_delete_draft' => 'Slett utkastet',
+ 'pages_delete_success' => 'Siden er slettet',
+ 'pages_delete_draft_success' => 'Sideutkastet ble slettet',
+ 'pages_delete_confirm' => 'Er du sikker på at du vil slette siden?',
+ 'pages_delete_draft_confirm' => 'Er du sikker på at du vil slette utkastet?',
+ 'pages_editing_named' => 'Redigerer :pageName (side)',
'pages_edit_draft_options' => 'Utkastsalternativer',
'pages_edit_save_draft' => 'Lagre utkast',
- 'pages_edit_draft' => 'Endre utkast',
+ 'pages_edit_draft' => 'Redigér utkast',
'pages_editing_draft' => 'Redigerer utkast',
'pages_editing_page' => 'Redigerer side',
- 'pages_edit_draft_save_at' => 'Ukast lagret under ',
- 'pages_edit_delete_draft' => 'Forkast utkast',
- 'pages_edit_discard_draft' => 'Gi opp utkast',
- 'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Switch to Markdown Editor',
- 'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Clean Content)',
- 'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stable Content)',
- 'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Switch to WYSIWYG Editor',
+ 'pages_edit_draft_save_at' => 'Sist lagret ',
+ 'pages_edit_delete_draft' => 'Slett utkast',
+ 'pages_edit_discard_draft' => 'Tilbakestill endring',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Bytt til Markdown tekstredigering',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Renset innhold)',
+ 'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Urørt innhold)',
+ 'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Bytt til WYSIWYG tekstredigering',
'pages_edit_set_changelog' => 'Angi endringslogg',
'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Gi en kort beskrivelse av endringene dine',
'pages_edit_enter_changelog' => 'Se endringslogg',
- 'pages_editor_switch_title' => 'Switch Editor',
- 'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Are you sure you want to change the editor for this page?',
- 'pages_editor_switch_consider_following' => 'Consider the following when changing editors:',
- 'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Once saved, the new editor option will be used by any future editors, including those that may not be able to change editor type themselves.',
- 'pages_editor_switch_consideration_b' => 'This can potentially lead to a loss of detail and syntax in certain circumstances.',
- 'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Tag or changelog changes, made since last save, won\'t persist across this change.',
+ 'pages_editor_switch_title' => 'Bytt tekstredigeringsprogram',
+ 'pages_editor_switch_are_you_sure' => 'Er du sikker på at du vil bytte tekstredigeringsprogram for denne siden?',
+ 'pages_editor_switch_consider_following' => 'Husk dette når du bytter tekstredigeringsprogram:',
+ 'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Når du bytter, vil den nye tekstredigereren bli satt for alle fremtidige redaktører. Dette inkluderer alle redaktører som ikke kan endre type selv.',
+ 'pages_editor_switch_consideration_b' => 'Dette kan potensielt føre til tap av formatdetaljer eller syntaks i noen tilfeller.',
+ 'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Etikett- eller redigeringslogg-endringer loggført siden siste lagring vil ikke føres videre etter endringen.',
'pages_save' => 'Lagre side',
'pages_title' => 'Sidetittel',
'pages_name' => 'Sidenavn',
'pages_md_editor' => 'Tekstbehandler',
'pages_md_preview' => 'Forhåndsvisning',
- 'pages_md_insert_image' => 'Lim inn bilde',
- 'pages_md_insert_link' => 'Lim in lenke',
- 'pages_md_insert_drawing' => 'Lim inn tegning',
- 'pages_md_show_preview' => 'Show preview',
+ 'pages_md_insert_image' => 'Sett inn bilde',
+ 'pages_md_insert_link' => 'Sett inn lenke',
+ 'pages_md_insert_drawing' => 'Sett inn tegning',
+ 'pages_md_show_preview' => 'Forhåndsvisning',
'pages_md_sync_scroll' => 'Sync preview scroll',
'pages_not_in_chapter' => 'Siden tilhører ingen kapittel',
'pages_move' => 'Flytt side',
- 'pages_move_success' => 'Siden ble flyttet til ":parentName"',
- 'pages_copy' => 'Kopier side',
+ 'pages_move_success' => 'Siden ble flyttet til «:parentName»',
+ 'pages_copy' => 'Kopiér side',
'pages_copy_desination' => 'Destinasjon',
'pages_copy_success' => 'Siden ble flyttet',
'pages_permissions' => 'Sidetilganger',
'pages_revisions_created_by' => 'Skrevet av',
'pages_revisions_date' => 'Revideringsdato',
'pages_revisions_number' => '#',
- 'pages_revisions_sort_number' => 'Revision Number',
+ 'pages_revisions_sort_number' => 'Revisjonsnummer',
'pages_revisions_numbered' => 'Revisjon #:id',
'pages_revisions_numbered_changes' => 'Endringer på revisjon #:id',
- 'pages_revisions_editor' => 'Editor Type',
+ 'pages_revisions_editor' => 'Tekstredigeringstype',
'pages_revisions_changelog' => 'Endringslogg',
'pages_revisions_changes' => 'Endringer',
'pages_revisions_current' => 'Siste versjon',
'pages_edit_content_link' => 'Endre innhold',
'pages_permissions_active' => 'Sidetilganger er aktive',
'pages_initial_revision' => 'Første publisering',
- 'pages_references_update_revision' => 'System auto-update of internal links',
+ 'pages_references_update_revision' => 'Automatisk oppdatering av interne lenker',
'pages_initial_name' => 'Ny side',
'pages_editing_draft_notification' => 'Du skriver på et utkast som sist ble lagret :timeDiff.',
'pages_draft_edited_notification' => 'Siden har blitt endret siden du startet. Det anbefales at du forkaster dine endringer.',
'tags_assigned_chapters' => 'Assigned to Chapters',
'tags_assigned_books' => 'Assigned to Books',
'tags_assigned_shelves' => 'Assigned to Shelves',
- 'tags_x_unique_values' => ':count unique values',
- 'tags_all_values' => 'All values',
- 'tags_view_tags' => 'View Tags',
- 'tags_view_existing_tags' => 'View existing tags',
- 'tags_list_empty_hint' => 'Tags can be assigned via the page editor sidebar or while editing the details of a book, chapter or shelf.',
+ 'tags_x_unique_values' => ':count unike verdier',
+ 'tags_all_values' => 'Alle verdier',
+ 'tags_view_tags' => 'Vis etiketter',
+ 'tags_view_existing_tags' => 'Vis eksisterende etiketter',
+ 'tags_list_empty_hint' => 'Etiketter kan tilordnes via sidepanelet, eller mens du redigerer detaljene for en hylle, bok eller kapittel.',
'attachments' => 'Vedlegg',
'attachments_explain' => 'Last opp vedlegg eller legg til lenker for å berike innholdet. Disse vil vises i sidestolpen på siden.',
'attachments_explain_instant_save' => 'Endringer her blir lagret med en gang.',
projects / bookstack / blobdiff