Updated translations with latest Crowdin changes (#5637)

[bookstack] / lang / ja / entities.php

diff --git a/lang/ja/entities.php b/lang/ja/entities.php
index c6449bb341a4b92e22d9df1742ab14ef5b1c0b77..cdb04b7b07701e3f1966fc885ac42bb20cab9890 100644 (file)
--- a/lang/ja/entities.php
+++ b/lang/ja/entities.php
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(安定したコンテンツ)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'WYSIWYGエディタに切り替え',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => '新しいWYSIWYGエディタに切り替える',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '（ベータテスト版）',
     'pages_edit_set_changelog' => '編集内容についての説明',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'どのような変更を行ったのかを記録してください',
     'pages_edit_enter_changelog' => '編集内容を入力',
@@ -393,11 +393,11 @@ return [
     'comment' => 'コメント',
     'comments' => 'コメント',
     'comment_add' => 'コメント追加',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => '表示するコメントがありません',
     'comment_placeholder' => 'コメントを記入してください',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count 個のコメントスレッド|:count 個のコメントスレッド',
+    'comment_archived_count' => ':count 個のアーカイブ',
+    'comment_archived_threads' => 'アーカイブされたスレッド',
     'comment_save' => 'コメントを保存',
     'comment_new' => '新規コメント作成',
     'comment_created' => 'コメントを作成しました :createDiff',
@@ -406,14 +406,14 @@ return [
     'comment_deleted_success' => 'コメントを削除しました',
     'comment_created_success' => 'コメントを追加しました',
     'comment_updated_success' => 'コメントを更新しました',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'コメントをアーカイブしました',
+    'comment_unarchive_success' => 'コメントのアーカイブを解除しました',
+    'comment_view' => 'コメントを表示',
+    'comment_jump_to_thread' => 'スレッドにジャンプ',
     'comment_delete_confirm' => '本当にこのコメントを削除しますか?',
     'comment_in_reply_to' => ':commentIdへ返信',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => '参照箇所',
+    'comment_reference_outdated' => '（以前の記述）',
     'comment_editor_explain' => 'ここにはページに付けられたコメントを表示します。 コメントの追加と管理は保存されたページの表示時に行うことができます。',
 
     // Revision