Entity selector: Fixed initial load overwriting initial search

Entity selector: Fixed initial load overwriting initial search

This changes how initial searches can be handled via config rather than
specific action so they can be considered in how the initial data load
is done, to prevent the default empty state loading and overwriting the
search data if it lands later (which was commonly likely).

For #4778