Lexical: Made table resize handles more efficent & less buggy

Lexical: Made table resize handles more efficent & less buggy

Fine mouse movement and handles will now only be active when actually
within a table, otherwise less frequent mouseovers are used to track if
in/out a table.
Hides handles when out of a table, preventing a range of issues with
stray handles floating about.