Aligned page edit controller method data usage

Aligned page edit controller method data usage

Extracted page editor view data gathering to its own class for
alignment. Updated the data used in views as part of the process to use
view-specific variables instead of custom attributes added to models.
Also moved tinymce library loading so it's not loaded when not using the
wysiwyg editor.