- 'profile' => 'Profile Details',
- 'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.',
- 'profile_view_public' => 'View Public Profile',
- 'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.',
- 'profile_email_desc' => 'This email will be used for notifications and, depending on active system authentication, system access.',
- 'profile_email_no_permission' => 'Unfortunately you don\'t have permission to change your email address. If you want to change this, you\'d need to ask an administrator to change this for you.',
- 'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.',
- 'profile_admin_options' => 'Administrator Options',
- 'profile_admin_options_desc' => 'Additional administrator-level options, like those to manage role assignments, can be found for your user account in the "Settings > Users" area of the application.',
+ 'profile' => 'Detalhes do Perfil',
+ 'profile_desc' => 'Gerencie os detalhes da sua conta que o representam perante outros usuários, além dos detalhes que são utilizados para comunicação e personalização do sistema.',
+ 'profile_view_public' => 'Visualizar Perfil Público',
+ 'profile_name_desc' => 'Configure seu nome de exibição que ficará visível para outros usuários no sistema por meio da atividade que você realiza e do conteúdo de sua propriedade.',
+ 'profile_email_desc' => 'Este e-mail será utilizado para notificações e, dependendo da autenticação ativa do sistema, acesso ao sistema.',
+ 'profile_email_no_permission' => 'Infelizmente você não tem permissão para alterar seu endereço de e-mail. Se quiser alterar isso, você precisará pedir a um administrador para alterar isso para você.',
+ 'profile_avatar_desc' => 'Selecione uma imagem que será usada para representar você mesmo para outras pessoas no sistema. Idealmente, esta imagem deve ser quadrada e ter cerca de 256px de largura e altura.',
+ 'profile_admin_options' => 'Opções do administrador',
+ 'profile_admin_options_desc' => 'Opções adicionais do nível administrador, como as que visam gerenciar as atribuições de papéis, podem ser encontradas para sua conta de usuário na área "Configurações > Usuários" do aplicativo.',