- 'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
- 'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
- 'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
- 'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
- 'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
- 'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
- 'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
- 'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
- 'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
- 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
+ 'shelves_edit_named' => 'Regal :name bearbeiten',
+ 'shelves_edit' => 'Regal bearbeiten',
+ 'shelves_delete' => 'Regal löschen',
+ 'shelves_delete_named' => 'Regal :name löschen',
+ 'shelves_delete_explain' => "Dadurch wird das Regal mit dem Namen ':name' gelöscht. Die darin enthaltenen Bücher werden nicht gelöscht.",
+ 'shelves_delete_confirmation' => 'Bist du dir sicher, dass du dieses Regal löschen möchtest?',
+ 'shelves_permissions' => 'Regalberechtigungen',
+ 'shelves_permissions_updated' => 'Regalberechtigungen aktualisiert',
+ 'shelves_permissions_active' => 'Regalberechtigungen aktiv',
+ 'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Berechtigungen für Regale werden nicht automatisch auf die enthaltenen Bücher übertragen. Das liegt daran, dass ein Buch in mehreren Regalen vorhanden sein kann. Berechtigungen können jedoch auf untergeordnete Bücher kopiert werden, indem du die unten stehende Option verwendest.',