errors.php: fix some spelling issues in french translation

diff --git a/resources/lang/fr/errors.php b/resources/lang/fr/errors.php
index 72af89f7f454d7e83075e4a6abeef92ae82a2350..d4390e0ba06498be8e2093c671b9d1902a0c1288 100644 (file)
--- a/resources/lang/fr/errors.php
+++ b/resources/lang/fr/errors.php
@@ -20,8 +20,8 @@ return [
     'ldap_extension_not_installed' => 'L\'extention LDAP PHP n\'est pas installée',
     'ldap_cannot_connect' => 'Cannot connect to ldap server, Initial connection failed',
     'social_no_action_defined' => 'No action defined',
-    'social_account_in_use' => 'Cet compte :socialAccount est déjà utilisé. Essayez de vous connecter via :socialAccount.',
-    'social_account_email_in_use' => 'L\'email :email Est déjà utilisé. Si vous avez déjà un compte :socialAccount, vous pouvez le joindre à votre profil existant.',
+    'social_account_in_use' => 'Ce compte :socialAccount est déjà utilisé. Essayez de vous connecter via :socialAccount.',
+    'social_account_email_in_use' => 'L\'email :email est déjà utilisé. Si vous avez déjà un compte :socialAccount, vous pouvez le joindre à votre profil existant.',
     'social_account_existing' => 'Ce compte :socialAccount est déjà rattaché à votre profil.',
     'social_account_already_used_existing' => 'Ce compte :socialAccount est déjà utilisé par un autre utilisateur.',
     'social_account_not_used' => 'Ce compte :socialAccount n\'est lié à aucun utilisateur. ',
@@ -32,7 +32,7 @@ return [
     // System
     'path_not_writable' => 'File path :filePath could not be uploaded to. Ensure it is writable to the server.',
     'cannot_get_image_from_url' => 'Impossible de récupérer l\'image depuis :url',
-    'cannot_create_thumbs' => 'Le serveur ne peux pas créer de miniatures, vérifier que l\extensions GD PHP est installée.',
+    'cannot_create_thumbs' => 'Le serveur ne peut pas créer de miniature, vérifier que l\'extension PHP GD est installée.',
     'server_upload_limit' => 'La taille du fichier est trop grande.',
     'image_upload_error' => 'Une erreur est survenue pendant l\'envoi de l\'image',
 
@@ -57,7 +57,7 @@ return [
 
     // Roles
     'role_cannot_be_edited' => 'Ce rôle ne peut pas être modifié',
-    'role_system_cannot_be_deleted' => 'Ceci est un rôle du système et on ne peut pas le supprimer',
+    'role_system_cannot_be_deleted' => 'Ceci est un rôle du système et ne peut pas être supprimé',
     'role_registration_default_cannot_delete' => 'Ce rôle ne peut pas être supprimé tant qu\'il est le rôle par défaut',
 
     // Error pages