- 'shelf' => 'Shelf',
- 'shelves' => 'Shelves',
- 'x_shelves' => ':count Shelf|:count Shelves',
- 'shelves_long' => 'Bookshelves',
- 'shelves_empty' => 'No shelves have been created',
- 'shelves_create' => 'Create New Shelf',
- 'shelves_popular' => 'Popular Shelves',
- 'shelves_new' => 'New Shelves',
- 'shelves_new_action' => 'New Shelf',
- 'shelves_popular_empty' => 'The most popular shelves will appear here.',
- 'shelves_new_empty' => 'The most recently created shelves will appear here.',
- 'shelves_save' => 'Save Shelf',
- 'shelves_books' => 'Books on this shelf',
- 'shelves_add_books' => 'Add books to this shelf',
- 'shelves_drag_books' => 'Drag books here to add them to this shelf',
- 'shelves_empty_contents' => 'This shelf has no books assigned to it',
- 'shelves_edit_and_assign' => 'Edit shelf to assign books',
- 'shelves_edit_named' => 'Edit Bookshelf :name',
- 'shelves_edit' => 'Edit Bookshelf',
- 'shelves_delete' => 'Delete Bookshelf',
- 'shelves_delete_named' => 'Delete Bookshelf :name',
- 'shelves_delete_explain' => "This will delete the bookshelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
- 'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this bookshelf?',
+ 'shelf' => 'Apalategia',
+ 'shelves' => 'Apalategiak',
+ 'x_shelves' => ':count Apalategi|:count Apalategi',
+ 'shelves_long' => 'Liburu-Apalategi',
+ 'shelves_empty' => 'Ez da inolako apalategirik sortu',
+ 'shelves_create' => 'Apalategi berria sortu',
+ 'shelves_popular' => 'Apalategi esanguratsuak',
+ 'shelves_new' => 'Apalategi berriak',
+ 'shelves_new_action' => 'Apalategi berria',
+ 'shelves_popular_empty' => 'Apalategi ikusienak hemen agertuko dira.',
+ 'shelves_new_empty' => 'Berriki sorturiko apalategiak hemen agertuko dira.',
+ 'shelves_save' => 'Gorde apalategia',
+ 'shelves_books' => 'Apalategi honetako liburuak',
+ 'shelves_add_books' => 'Gehitu liburuak apalategi honetara',
+ 'shelves_drag_books' => 'Bota hona liburuak apalategi honetara gehitzeko',
+ 'shelves_empty_contents' => 'Apalategi honek ez dauka libururik',
+ 'shelves_edit_and_assign' => 'Apalategia editatu liburuak gehitzeko',
+ 'shelves_edit_named' => ':name liburu-apalategia editatu',
+ 'shelves_edit' => 'Liburu-apalategia editatu',
+ 'shelves_delete' => 'Apalategia ezabatu',
+ 'shelves_delete_named' => ':name apalategia ezabatu',
+ 'shelves_delete_explain' => "':name' apalategia ezabatuko du ekintza honek. bertan dauden liburuak ez dira ezabatuko.",
+ 'shelves_delete_confirmation' => 'Ziur zaude apalategi hau ezabatu nahi duzula?',