Update german translation

Started working on updating / completing the german translation files, as some recent changes (shelves etc.) are not yet translated. Also changed some wordings to better fit into the flow and word order of the german language. Started with two small files, will do more soon...

diff --git a/resources/lang/de/activities.php b/resources/lang/de/activities.php
index 264397b3feb64432020f6d2104cbcd8a7694a9d5..be2eb54b82a8285177dfa6130e25dc1086fe08b7 100644 (file)
--- a/resources/lang/de/activities.php
+++ b/resources/lang/de/activities.php
@@ -8,36 +8,44 @@ return [
      */
 
     // Pages
-    'page_create'                 => 'Seite erstellt',
+    'page_create'                 => 'erstellt Seite',
     'page_create_notification'    => 'Die Seite wurde erfolgreich erstellt.',
-    'page_update'                 => 'Seite aktualisiert',
+    'page_update'                 => 'aktualisiert Seite',
     'page_update_notification'    => 'Die Seite wurde erfolgreich aktualisiert.',
-    'page_delete'                 => 'Seite gelöscht',
+    'page_delete'                 => 'löscht Seite',
     'page_delete_notification'    => 'Die Seite wurde erfolgreich gelöscht.',
-    'page_restore'                => 'Seite wiederhergstellt',
-    'page_restore_notification'   => 'Die Seite wurde erfolgreich wiederhergstellt.',
-    'page_move'                   => 'Seite verschoben',
+    'page_restore'                => 'stellt Seite wieder her',
+    'page_restore_notification'   => 'Die Seite wurde erfolgreich wiederhergestellt.',
+    'page_move'                   => 'verschiebt Seite',
+    'page_move_notification'      => 'Die Seite wurde erfolgreich verschoben.',
 
     // Chapters
-    'chapter_create'              => 'Kapitel erstellt',
+    'chapter_create'              => 'erstellt Kapitel',
     'chapter_create_notification' => 'Das Kapitel wurde erfolgreich erstellt.',
-    'chapter_update'              => 'Kapitel aktualisiert',
+    'chapter_update'              => 'aktualisiert Kapitel',
     'chapter_update_notification' => 'Das Kapitel wurde erfolgreich aktualisiert.',
-    'chapter_delete'              => 'Kapitel gelöscht',
+    'chapter_delete'              => 'löscht Kapitel',
     'chapter_delete_notification' => 'Das Kapitel wurde erfolgreich gelöscht.',
-    'chapter_move'                => 'Kapitel verschoben',
+    'chapter_move'                => 'verschiebt Kapitel',
 
     // Books
-    'book_create'                 => 'Buch erstellt',
+    'book_create'                 => 'erstellt Buch',
     'book_create_notification'    => 'Das Buch wurde erfolgreich erstellt.',
-    'book_update'                 => 'Buch aktualisiert',
+    'book_update'                 => 'aktualisiert Buch',
     'book_update_notification'    => 'Das Buch wurde erfolgreich aktualisiert.',
-    'book_delete'                 => 'Buch gelöscht',
+    'book_delete'                 => 'löscht Buch',
     'book_delete_notification'    => 'Das Buch wurde erfolgreich gelöscht.',
-    'book_sort'                   => 'Buch sortiert',
-    'book_sort_notification'      => 'Das Buch wurde erfolgreich neu sortiert.',
-    
-    // Other
-    'commented_on'                => 'kommentierte',
+    'book_sort'                   => 'sortiert Buch',
+    'book_sort_notification'      => 'Das Buch wurde erfolgreich umsortiert.',
+
+    // Bookshelves
+    'bookshelf_create'                 => 'erstellt Bücherregal',
+    'bookshelf_create_notification'    => 'Das Bücherregal wurde erfolgreich erstellt',
+    'bookshelf_update'                 => 'aktualisiert Bücherregal',
+    'bookshelf_update_notification'    => 'Das Bücherregal wurde erfolgreich aktualisiert',
+    'bookshelf_delete'                 => 'löscht Bücherregal',
+    'bookshelf_delete_notification'    => 'Das Bücherregal wurde erfolgreich gelöscht',
 
+    // Other
+    'commented_on'                => 'kommentiert',
 ];

diff --git a/resources/lang/de/passwords.php b/resources/lang/de/passwords.php
index 25ed05a04f41dc05ac0dc0999d105e5a205d324b..440c5f92d1ade58cf3ecc83bfa97cb8b85bd5c8c 100644 (file)
--- a/resources/lang/de/passwords.php
+++ b/resources/lang/de/passwords.php
@@ -13,10 +13,10 @@ return [
     |
     */
 
-    'password' => 'Passörter müssen mindestens sechs Zeichen enthalten und die Wiederholung muss übereinstimmen.',
-    'user' => "Es konnte kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse gefunden werden.",
-    'token' => 'Dieser Link zum Zurücksetzen des Passwortes ist ungültig.',
-    'sent' => 'Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Passworts zugesendet!',
+    'password' => 'Passwörter müssen aus mindestens sechs Zeichen bestehen und mit der eingegebenen Wiederholung übereinstimmen.',
+    'user' => 'Es wurde kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse gefunden.',
+    'token' => 'Dieser Link zum Zurücksetzen des Passwortes ist ungültig!',
+    'sent' => 'Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passwortes wurde Ihnen per E-Mail zugesendet.',
     'reset' => 'Ihr Passwort wurde zurückgesetzt!',
 
 ];