From: Dan Brown <redacted>
Date: Tue, 17 Jun 2025 14:16:25 +0000 (+0100)
Subject: Updated translations with latest Crowdin changes (#5637)
X-Git-Tag: v25.05.1~1^2~1
X-Git-Url: http://source.bookstackapp.com/bookstack/commitdiff_plain/a5751a584c09934cd7b214e2e812276ddfd669e2

Updated translations with latest Crowdin changes (#5637)
---

diff --git a/lang/cs/common.php b/lang/cs/common.php
index 32d8f4b61..25c32b039 100644
--- a/lang/cs/common.php
+++ b/lang/cs/common.php
@@ -30,8 +30,8 @@ return [
     'create' => 'Vytvořit',
     'update' => 'Aktualizovat',
     'edit' => 'Upravit',
-    'archive' => 'Archive',
-    'unarchive' => 'Un-Archive',
+    'archive' => 'Archivovat',
+    'unarchive' => 'Od-Archivovat',
     'sort' => 'Seřadit',
     'move' => 'Přesunout',
     'copy' => 'Kopírovat',
diff --git a/lang/cs/entities.php b/lang/cs/entities.php
index 3af8f389b..eaeac76c5 100644
--- a/lang/cs/entities.php
+++ b/lang/cs/entities.php
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stabilní obsah)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Přepnout na WYSIWYG Editor',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Přepnout na nový WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(V beta testování)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Nastavit protokol změn',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Zadejte stručný popis změn, které jste provedli',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Zadejte protokol změn',
@@ -392,11 +392,11 @@ return [
     'comment' => 'Komentář',
     'comments' => 'Komentáře',
     'comment_add' => 'Přidat komentář',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'Žádné komentáře k zobrazení',
     'comment_placeholder' => 'Zde zadejte komentář',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count vlákno komentáře|:count vláken komentářů',
+    'comment_archived_count' => ':count archivováno',
+    'comment_archived_threads' => 'Archivovaná vlákna',
     'comment_save' => 'Uložit komentář',
     'comment_new' => 'Nový komentář',
     'comment_created' => 'komentováno :createDiff',
@@ -405,14 +405,14 @@ return [
     'comment_deleted_success' => 'Komentář odstraněn',
     'comment_created_success' => 'Komentář přidán',
     'comment_updated_success' => 'Komentář aktualizován',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Komentář archivován',
+    'comment_unarchive_success' => 'Komentář od-archivován',
+    'comment_view' => 'Zobrazit komentář',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Přejít na vlákno',
     'comment_delete_confirm' => 'Opravdu chcete odstranit tento komentář?',
     'comment_in_reply_to' => 'Odpověď na :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'Odkaz',
+    'comment_reference_outdated' => '(Zastaralý)',
     'comment_editor_explain' => 'Zde jsou komentáře, které zůstaly na této stránce. Komentáře lze přidat a spravovat při prohlížení uložené stránky.',
 
     // Revision
diff --git a/lang/de/common.php b/lang/de/common.php
index bbf8d8f23..4f2ae54d2 100644
--- a/lang/de/common.php
+++ b/lang/de/common.php
@@ -30,8 +30,8 @@ return [
     'create' => 'Erstellen',
     'update' => 'Aktualisieren',
     'edit' => 'Bearbeiten',
-    'archive' => 'Archive',
-    'unarchive' => 'Un-Archive',
+    'archive' => 'Archivieren',
+    'unarchive' => 'Nicht mehr archivieren',
     'sort' => 'Sortieren',
     'move' => 'Verschieben',
     'copy' => 'Kopieren',
diff --git a/lang/de/entities.php b/lang/de/entities.php
index 2b8657745..144a93636 100644
--- a/lang/de/entities.php
+++ b/lang/de/entities.php
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stabiler Inhalt)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Zum WYSIWYG-Editor wechseln',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Zum neuen WYSIWYG wechseln',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(Im Beta-Test)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Änderungsprotokoll hinzufügen',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Bitte geben Sie eine kurze Zusammenfassung Ihrer Änderungen ein',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Änderungsprotokoll eingeben',
@@ -392,11 +392,11 @@ return [
     'comment' => 'Kommentar',
     'comments' => 'Kommentare',
     'comment_add' => 'Kommentieren',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'Keine Kommentare vorhanden',
     'comment_placeholder' => 'Geben Sie hier Ihre Kommentare ein',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count Thema|:count Themen',
+    'comment_archived_count' => ':count archiviert',
+    'comment_archived_threads' => 'Archivierte Themen',
     'comment_save' => 'Kommentar speichern',
     'comment_new' => 'Neuer Kommentar',
     'comment_created' => ':createDiff kommentiert',
@@ -405,14 +405,14 @@ return [
     'comment_deleted_success' => 'Kommentar gelöscht',
     'comment_created_success' => 'Kommentar hinzugefügt',
     'comment_updated_success' => 'Kommentar aktualisiert',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Kommentar archiviert',
+    'comment_unarchive_success' => 'Kommentar nicht mehr archiviert',
+    'comment_view' => 'Kommentar ansehen',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Zum Thema springen',
     'comment_delete_confirm' => 'Möchten Sie diesen Kommentar wirklich löschen?',
     'comment_in_reply_to' => 'Antwort auf :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'Referenz',
+    'comment_reference_outdated' => '(Veraltet)',
     'comment_editor_explain' => 'Hier sind die Kommentare, die auf dieser Seite hinterlassen wurden. Kommentare können hinzugefügt und verwaltet werden, wenn die gespeicherte Seite angezeigt wird.',
 
     // Revision
diff --git a/lang/de_informal/common.php b/lang/de_informal/common.php
index 47ba26834..d07fa056f 100644
--- a/lang/de_informal/common.php
+++ b/lang/de_informal/common.php
@@ -30,8 +30,8 @@ return [
     'create' => 'Anlegen',
     'update' => 'Aktualisieren',
     'edit' => 'Bearbeiten',
-    'archive' => 'Archive',
-    'unarchive' => 'Un-Archive',
+    'archive' => 'Archivieren',
+    'unarchive' => 'Nicht mehr archivieren',
     'sort' => 'Sortieren',
     'move' => 'Verschieben',
     'copy' => 'Kopieren',
diff --git a/lang/de_informal/entities.php b/lang/de_informal/entities.php
index 12a3dd8fe..d78addf2a 100644
--- a/lang/de_informal/entities.php
+++ b/lang/de_informal/entities.php
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stabiler Inhalt)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Zum WYSIWYG-Editor wechseln',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Zum neuen WYSIWYG wechseln',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(Im Beta-Test)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Änderungsprotokoll hinzufügen',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Bitte gib eine kurze Zusammenfassung deiner Änderungen ein',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Änderungsprotokoll eingeben',
@@ -392,11 +392,11 @@ return [
     'comment' => 'Kommentar',
     'comments' => 'Kommentare',
     'comment_add' => 'Kommentieren',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'Keine Kommentare vorhanden',
     'comment_placeholder' => 'Gib hier deine Kommentare ein',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count Thema|:count Themen',
+    'comment_archived_count' => ':count archiviert',
+    'comment_archived_threads' => 'Archivierte Themen',
     'comment_save' => 'Kommentar speichern',
     'comment_new' => 'Neuer Kommentar',
     'comment_created' => ':createDiff kommentiert',
@@ -405,14 +405,14 @@ return [
     'comment_deleted_success' => 'Kommentar gelöscht',
     'comment_created_success' => 'Kommentar hinzugefügt',
     'comment_updated_success' => 'Kommentar aktualisiert',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Kommentar archiviert',
+    'comment_unarchive_success' => 'Kommentar nicht mehr archiviert',
+    'comment_view' => 'Kommentar ansehen',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Zum Thema springen',
     'comment_delete_confirm' => 'Möchtst du diesen Kommentar wirklich löschen?',
     'comment_in_reply_to' => 'Antwort auf :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'Referenz',
+    'comment_reference_outdated' => '(Veraltet)',
     'comment_editor_explain' => 'Hier sind die Kommentare, die auf dieser Seite hinterlassen wurden. Kommentare können hinzugefügt und verwaltet werden, wenn die gespeicherte Seite angezeigt wird.',
 
     // Revision
diff --git a/lang/es/common.php b/lang/es/common.php
index cff4fced6..399d1d862 100644
--- a/lang/es/common.php
+++ b/lang/es/common.php
@@ -30,8 +30,8 @@ return [
     'create' => 'Crear',
     'update' => 'Actualizar',
     'edit' => 'Editar',
-    'archive' => 'Archive',
-    'unarchive' => 'Un-Archive',
+    'archive' => 'Archivar',
+    'unarchive' => 'Desarchivar',
     'sort' => 'Ordenar',
     'move' => 'Mover',
     'copy' => 'Copiar',
diff --git a/lang/es/entities.php b/lang/es/entities.php
index bff9ff47e..303730f03 100644
--- a/lang/es/entities.php
+++ b/lang/es/entities.php
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Contenido Estable)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Cambiar a Editor WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Cambiar a nuevo editor WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(En prueba beta)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Ajustar Log de cambios',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Introduzca una breve descripción de los cambios que ha realizado',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Entrar al Log de cambios',
@@ -392,11 +392,11 @@ return [
     'comment' => 'Comentario',
     'comments' => 'Comentarios',
     'comment_add' => 'Añadir Comentario',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'No hay comentarios para mostrar',
     'comment_placeholder' => 'Introduzca su comentario aquí',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count hilo de comentarios|:count hilos de comentarios',
+    'comment_archived_count' => ':count Archivados',
+    'comment_archived_threads' => 'Hilos archivados',
     'comment_save' => 'Guardar comentario',
     'comment_new' => 'Nuevo Comentario',
     'comment_created' => 'comentado :createDiff',
@@ -405,14 +405,14 @@ return [
     'comment_deleted_success' => 'Comentario borrado',
     'comment_created_success' => 'Comentario añadido',
     'comment_updated_success' => 'Comentario actualizado',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Comentario archivado',
+    'comment_unarchive_success' => 'Comentario desarchivado',
+    'comment_view' => 'Ver comentario',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Ir al hilo',
     'comment_delete_confirm' => '¿Está seguro de que quiere borrar este comentario?',
     'comment_in_reply_to' => 'En respuesta a :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'Referencia',
+    'comment_reference_outdated' => '(obsoleto)',
     'comment_editor_explain' => 'Estos son los comentarios que se han escrito en esta página. Los comentarios se pueden añadir y administrar cuando se ve la página guardada.',
 
     // Revision
diff --git a/lang/es_AR/entities.php b/lang/es_AR/entities.php
index bb21300c2..729d19027 100644
--- a/lang/es_AR/entities.php
+++ b/lang/es_AR/entities.php
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Contenido Estable)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Cambiar a Editor WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Cambiar a nuevo editor WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(En prueba beta)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Establecer cambios de registro',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Introduzca una breve descripción de los cambios que ha realizado',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Entrar en cambio de registro',
diff --git a/lang/et/entities.php b/lang/et/entities.php
index dc263081b..cc34d0a77 100644
--- a/lang/et/entities.php
+++ b/lang/et/entities.php
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stabiilne sisu)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Kasuta WYSIWYG redaktorit',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Kasuta uut tekstiredaktorit',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(beetatestimisel)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Muudatuste logi',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Sisesta tehtud muudatuste lühikirjeldus',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Salvesta muudatuste logi',
diff --git a/lang/fi/errors.php b/lang/fi/errors.php
index d948b556b..9af7490d5 100644
--- a/lang/fi/errors.php
+++ b/lang/fi/errors.php
@@ -10,7 +10,7 @@ return [
 
     // Auth
     'error_user_exists_different_creds' => 'Sähköpostiosoite :email on jo käytössä toisessa käyttäjätunnuksessa.',
-    'auth_pre_register_theme_prevention' => 'User account could not be registered for the provided details',
+    'auth_pre_register_theme_prevention' => 'Käyttäjätiliä ei voitu rekisteröidä annetuille tiedoille',
     'email_already_confirmed' => 'Sähköposti on jo vahvistettu, yritä kirjautua sisään.',
     'email_confirmation_invalid' => 'Tämä vahvistuslinkki ei ole voimassa tai sitä on jo käytetty, yritä rekisteröityä uudelleen.',
     'email_confirmation_expired' => 'Vahvistuslinkki on vanhentunut, uusi vahvistussähköposti on lähetetty.',
@@ -38,7 +38,7 @@ Sovellus ei tunnista ulkoisen todennuspalvelun pyyntöä. Ongelman voi aiheuttaa
     'social_driver_not_found' => 'Sosiaalisen median tilin ajuria ei löytynyt',
     'social_driver_not_configured' => ':socialAccount-tilin asetuksia ei ole määritetty oikein.',
     'invite_token_expired' => 'Tämä kutsulinkki on vanhentunut. Voit sen sijaan yrittää palauttaa tilisi salasanan.',
-    'login_user_not_found' => 'A user for this action could not be found.',
+    'login_user_not_found' => 'Käyttäjää tälle toiminnolle ei löytynyt.',
 
     // System
     'path_not_writable' => 'Tiedostopolkuun :filePath ei voitu ladata tiedostoa. Tarkista polun kirjoitusoikeudet.',
@@ -79,7 +79,7 @@ Sovellus ei tunnista ulkoisen todennuspalvelun pyyntöä. Ongelman voi aiheuttaa
     // Users
     'users_cannot_delete_only_admin' => 'Ainoaa ylläpitäjää ei voi poistaa',
     'users_cannot_delete_guest' => 'Vieraskäyttäjää ei voi poistaa',
-    'users_could_not_send_invite' => 'Could not create user since invite email failed to send',
+    'users_could_not_send_invite' => 'Käyttäjää ei voitu luoda kutsun lähettämisen jälkeen',
 
     // Roles
     'role_cannot_be_edited' => 'Tätä roolia ei voi muokata',
@@ -107,16 +107,16 @@ Sovellus ei tunnista ulkoisen todennuspalvelun pyyntöä. Ongelman voi aiheuttaa
     'back_soon' => 'Se palautetaan pian.',
 
     // Import
-    'import_zip_cant_read' => 'Could not read ZIP file.',
-    'import_zip_cant_decode_data' => 'Could not find and decode ZIP data.json content.',
-    'import_zip_no_data' => 'ZIP file data has no expected book, chapter or page content.',
-    'import_validation_failed' => 'Import ZIP failed to validate with errors:',
-    'import_zip_failed_notification' => 'Failed to import ZIP file.',
-    'import_perms_books' => 'You are lacking the required permissions to create books.',
-    'import_perms_chapters' => 'You are lacking the required permissions to create chapters.',
-    'import_perms_pages' => 'You are lacking the required permissions to create pages.',
-    'import_perms_images' => 'You are lacking the required permissions to create images.',
-    'import_perms_attachments' => 'You are lacking the required permission to create attachments.',
+    'import_zip_cant_read' => 'ZIP-tiedostoa ei voitu lukea.',
+    'import_zip_cant_decode_data' => 'ZIP-tiedoston data.json sisältöä ei löydy eikä sitä voitu purkaa.',
+    'import_zip_no_data' => 'ZIP-tiedostoilla ei ole odotettua kirjaa, lukua tai sivun sisältöä.',
+    'import_validation_failed' => 'Tuonti ZIP epäonnistui virheiden kanssa:',
+    'import_zip_failed_notification' => 'ZIP-tiedoston tuominen epäonnistui.',
+    'import_perms_books' => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia luoda kirjoja.',
+    'import_perms_chapters' => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia luoda kappaleita.',
+    'import_perms_pages' => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia luoda sivuja.',
+    'import_perms_images' => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia luoda kuvia.',
+    'import_perms_attachments' => 'Sinulla ei ole tarvittavaa lupaa luoda liitteitä.',
 
     // API errors
     'api_no_authorization_found' => 'Pyynnöstä ei löytynyt valtuutuskoodia',
diff --git a/lang/it/common.php b/lang/it/common.php
index fbbac2be7..9eba738a4 100644
--- a/lang/it/common.php
+++ b/lang/it/common.php
@@ -30,8 +30,8 @@ return [
     'create' => 'Crea',
     'update' => 'Aggiorna',
     'edit' => 'Modifica',
-    'archive' => 'Archive',
-    'unarchive' => 'Un-Archive',
+    'archive' => 'Archivia',
+    'unarchive' => 'Ripristina',
     'sort' => 'Ordina',
     'move' => 'Sposta',
     'copy' => 'Copia',
diff --git a/lang/it/entities.php b/lang/it/entities.php
index b032997d6..d615b0c06 100644
--- a/lang/it/entities.php
+++ b/lang/it/entities.php
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Contenuto stabile)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Passa all\'editor WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Passa al nuovo WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Test)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Imposta changelog',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Inserisci una breve descrizione dei cambiamenti che hai apportato',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Inserisci changelog',
@@ -392,11 +392,11 @@ return [
     'comment' => 'Commento',
     'comments' => 'Commenti',
     'comment_add' => 'Aggiungi commento',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'Nessun commento da visualizzare',
     'comment_placeholder' => 'Scrivi un commento',
     'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_archived_count' => ':count Archiviato',
+    'comment_archived_threads' => 'Discussioni Archiviate',
     'comment_save' => 'Salva commento',
     'comment_new' => 'Nuovo commento',
     'comment_created' => 'ha commentato :createDiff',
@@ -405,14 +405,14 @@ return [
     'comment_deleted_success' => 'Commento eliminato',
     'comment_created_success' => 'Commento aggiunto',
     'comment_updated_success' => 'Commento aggiornato',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Commento archiviato',
+    'comment_unarchive_success' => 'Commento ripristinato',
+    'comment_view' => 'Visualizza commento',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Vai al thread',
     'comment_delete_confirm' => 'Sei sicuro di voler eliminare questo commento?',
     'comment_in_reply_to' => 'In risposta a :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'Riferimento',
+    'comment_reference_outdated' => '(Obsoleto)',
     'comment_editor_explain' => 'Ecco i commenti che sono stati lasciati in questa pagina. I commenti possono essere aggiunti e gestiti quando si visualizza la pagina salvata.',
 
     // Revision
diff --git a/lang/ja/common.php b/lang/ja/common.php
index 73799db5b..e888c43f6 100644
--- a/lang/ja/common.php
+++ b/lang/ja/common.php
@@ -30,8 +30,8 @@ return [
     'create' => '作成',
     'update' => '更新',
     'edit' => '編集',
-    'archive' => 'Archive',
-    'unarchive' => 'Un-Archive',
+    'archive' => 'アーカイブ',
+    'unarchive' => 'アーカイブ解除',
     'sort' => '並び順',
     'move' => '移動',
     'copy' => 'コピー',
diff --git a/lang/ja/entities.php b/lang/ja/entities.php
index c6449bb34..cdb04b7b0 100644
--- a/lang/ja/entities.php
+++ b/lang/ja/entities.php
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(安定したコンテンツ)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'WYSIWYGエディタに切り替え',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => '新しいWYSIWYGエディタに切り替える',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '（ベータテスト版）',
     'pages_edit_set_changelog' => '編集内容についての説明',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'どのような変更を行ったのかを記録してください',
     'pages_edit_enter_changelog' => '編集内容を入力',
@@ -393,11 +393,11 @@ return [
     'comment' => 'コメント',
     'comments' => 'コメント',
     'comment_add' => 'コメント追加',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => '表示するコメントがありません',
     'comment_placeholder' => 'コメントを記入してください',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count 個のコメントスレッド|:count 個のコメントスレッド',
+    'comment_archived_count' => ':count 個のアーカイブ',
+    'comment_archived_threads' => 'アーカイブされたスレッド',
     'comment_save' => 'コメントを保存',
     'comment_new' => '新規コメント作成',
     'comment_created' => 'コメントを作成しました :createDiff',
@@ -406,14 +406,14 @@ return [
     'comment_deleted_success' => 'コメントを削除しました',
     'comment_created_success' => 'コメントを追加しました',
     'comment_updated_success' => 'コメントを更新しました',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'コメントをアーカイブしました',
+    'comment_unarchive_success' => 'コメントのアーカイブを解除しました',
+    'comment_view' => 'コメントを表示',
+    'comment_jump_to_thread' => 'スレッドにジャンプ',
     'comment_delete_confirm' => '本当にこのコメントを削除しますか?',
     'comment_in_reply_to' => ':commentIdへ返信',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => '参照箇所',
+    'comment_reference_outdated' => '（以前の記述）',
     'comment_editor_explain' => 'ここにはページに付けられたコメントを表示します。 コメントの追加と管理は保存されたページの表示時に行うことができます。',
 
     // Revision
diff --git a/lang/nl/common.php b/lang/nl/common.php
index 0feddcd5d..47d8703ca 100644
--- a/lang/nl/common.php
+++ b/lang/nl/common.php
@@ -30,8 +30,8 @@ return [
     'create' => 'Aanmaken',
     'update' => 'Bijwerken',
     'edit' => 'Bewerk',
-    'archive' => 'Archive',
-    'unarchive' => 'Un-Archive',
+    'archive' => 'Archiveer',
+    'unarchive' => 'Terughalen',
     'sort' => 'Sorteer',
     'move' => 'Verplaats',
     'copy' => 'Kopieer',
diff --git a/lang/nl/entities.php b/lang/nl/entities.php
index 28f0ef3b9..a3f03a16c 100644
--- a/lang/nl/entities.php
+++ b/lang/nl/entities.php
@@ -23,7 +23,7 @@ return [
     'meta_updated' => 'Bijgewerkt: :timeLength',
     'meta_updated_name' => 'Bijgewerkt: :timeLength door :user',
     'meta_owned_name' => 'Eigendom van :user',
-    'meta_reference_count' => 'Gerefereerd door :count item|Gerefereerd door :count items',
+    'meta_reference_count' => 'Verwijzing in :count item|Verwijzing in :count items',
     'entity_select' => 'Entiteit selecteren',
     'entity_select_lack_permission' => 'Je hebt niet de vereiste machtiging om dit item te selecteren',
     'images' => 'Afbeeldingen',
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stabiele Inhoud)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Schakel naar de WYSIWYG Bewerker',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Schakel naar de nieuwe WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta-testfase)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Logboek instellen',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Geef een korte omschrijving van de wijzigingen die je gemaakt hebt',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Voeg toe aan logboek',
@@ -392,11 +392,11 @@ return [
     'comment' => 'Reactie',
     'comments' => 'Reacties',
     'comment_add' => 'Reactie toevoegen',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'Geen opmerkingen om weer te geven',
     'comment_placeholder' => 'Laat hier een reactie achter',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count Reactie Thread|:count Reactie Threads',
+    'comment_archived_count' => ':count Gearchiveerd',
+    'comment_archived_threads' => 'Gearchiveerde Threads',
     'comment_save' => 'Sla reactie op',
     'comment_new' => 'Nieuwe reactie',
     'comment_created' => 'reactie gegeven :createDiff',
@@ -405,14 +405,14 @@ return [
     'comment_deleted_success' => 'Reactie verwijderd',
     'comment_created_success' => 'Reactie toegevoegd',
     'comment_updated_success' => 'Reactie bijgewerkt',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Opmerking gearchiveerd',
+    'comment_unarchive_success' => 'Opmerking teruggehaald',
+    'comment_view' => 'Opmerking weergeven',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Ga naar thread',
     'comment_delete_confirm' => 'Weet je zeker dat je deze reactie wilt verwijderen?',
     'comment_in_reply_to' => 'Als antwoord op :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'Verwijzing',
+    'comment_reference_outdated' => '(Verouderd)',
     'comment_editor_explain' => 'Hier zijn de opmerkingen die zijn achtergelaten op deze pagina. Opmerkingen kunnen worden toegevoegd en beheerd wanneer u de opgeslagen pagina bekijkt.',
 
     // Revision
diff --git a/lang/pt_BR/common.php b/lang/pt_BR/common.php
index 4529d1a4e..b4ff95e99 100644
--- a/lang/pt_BR/common.php
+++ b/lang/pt_BR/common.php
@@ -35,8 +35,8 @@ return [
     'create' => 'Criar',
     'update' => 'Atualizar',
     'edit' => 'Editar',
-    'archive' => 'Archive',
-    'unarchive' => 'Un-Archive',
+    'archive' => 'Arquivar',
+    'unarchive' => 'Desarquivar',
     'sort' => 'Ordenar',
     'move' => 'Mover',
     'copy' => 'Copiar',
diff --git a/lang/pt_BR/entities.php b/lang/pt_BR/entities.php
index 6fc5d6775..3d3c7e78a 100644
--- a/lang/pt_BR/entities.php
+++ b/lang/pt_BR/entities.php
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Conteúdo Estável)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Alternar para o Editor WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Mudar para o novo WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(Em teste beta)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Relatar Alterações',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Digite uma breve descrição das alterações efetuadas por você',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Insira Alterações',
@@ -392,11 +392,11 @@ return [
     'comment' => 'Comentário',
     'comments' => 'Comentários',
     'comment_add' => 'Adicionar Comentário',
-    'comment_none' => 'No comments to display',
+    'comment_none' => 'Nenhum comentário para exibir',
     'comment_placeholder' => 'Digite seus comentários aqui',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count Tópico de Comentário|:count Tópicos de Comentários',
+    'comment_archived_count' => ':count Arquivado',
+    'comment_archived_threads' => 'Tópicos Arquivados',
     'comment_save' => 'Salvar comentário',
     'comment_new' => 'Novo Comentário',
     'comment_created' => 'comentado :createDiff',
@@ -405,14 +405,14 @@ return [
     'comment_deleted_success' => 'Comentário removido',
     'comment_created_success' => 'Comentário adicionado',
     'comment_updated_success' => 'Comentário editado',
-    'comment_archive_success' => 'Comment archived',
-    'comment_unarchive_success' => 'Comment un-archived',
-    'comment_view' => 'View comment',
-    'comment_jump_to_thread' => 'Jump to thread',
+    'comment_archive_success' => 'Comentário arquivado',
+    'comment_unarchive_success' => 'Comentário desarquivado',
+    'comment_view' => 'Ver comentário',
+    'comment_jump_to_thread' => 'Ir para o tópico',
     'comment_delete_confirm' => 'Você tem certeza de que deseja excluir este comentário?',
     'comment_in_reply_to' => 'Em resposta à :commentId',
-    'comment_reference' => 'Reference',
-    'comment_reference_outdated' => '(Outdated)',
+    'comment_reference' => 'Referência',
+    'comment_reference_outdated' => '(Desatualizado)',
     'comment_editor_explain' => 'Aqui estão os comentários que foram deixados nesta página. Comentários podem ser adicionados e gerenciados ao visualizar a página salva.',
 
     // Revision
diff --git a/lang/zh_TW/activities.php b/lang/zh_TW/activities.php
index d33e4d4b7..65ba0a565 100644
--- a/lang/zh_TW/activities.php
+++ b/lang/zh_TW/activities.php
@@ -47,7 +47,7 @@ return [
     'bookshelf_update'                 => '更新書棧',
     'bookshelf_update_notification'    => '書棧已更新',
     'bookshelf_delete'                 => '刪除書棧',
-    'bookshelf_delete_notification'    => '書棧已刪除',
+    'bookshelf_delete_notification'    => '書架已刪除',
 
     // Revisions
     'revision_restore' => '還原的版本',
diff --git a/lang/zh_TW/errors.php b/lang/zh_TW/errors.php
index 7a42ce511..d4239ed6c 100644
--- a/lang/zh_TW/errors.php
+++ b/lang/zh_TW/errors.php
@@ -67,7 +67,7 @@ return [
 
     // Entities
     'entity_not_found' => '找不到實體',
-    'bookshelf_not_found' => '未找到書棧',
+    'bookshelf_not_found' => '未找到書架',
     'book_not_found' => '找不到書本',
     'page_not_found' => '找不到頁面',
     'chapter_not_found' => '找不到章節',